Rebelde - First Season English Subtitles
Series Info:
Overview:
As Elite Way School starts a new term, a familiar enemy a secret society called the Lodge threatens to crash the musical hopes of the first-years.
Release Name:
Rebelde.S01.1080p.NF.WEB-DL.DUAL.DDP5.1.Atmos.x264-TEPES Rebelde.S01.1080p.NF.WEB-DL.DUAL.DDP5.1.Atmos.H.265-TEPES Rebelde.S01.1080p.NF.WEB-DL.DUAL.DDP5.1.Atmos.HDR.H.265-TEPES Rebelde.S01.SPANISH.WEBRip.x264-ION10
Release Info:
NON-HI [official subtitles, works with only "NETFLiX" WEBRip/WEB-DL re-encodes, including FORCED subs, season 1 pack]
Download Subtitles
1 00:00:06,172 --> 00:00:10,010 A NETFLIX SERIES 2 00:01:06,441 --> 00:01:08,693 A FEW HOURS EARLIER 3 00:04:42,615 --> 00:04:44,826 PIANIST DAZZLES CROWD ON BROOKLYN STAGE 4 00:08:27,882 --> 00:08:31,928 Not really. Well, my parents are, but I'm from California. 5 00:16:19,687 --> 00:16:21,438 FROM GRANDPA 6 00:19:10,482 --> 00:19:11,482 AUDITIONS 7 00:25:11,510 --> 00:25:13,845 You won't admit it but I know it 8 00:25:13,929 --> 00:25:16,056 You say trap is a "no" 9 00:25:16,139 --> 00:25:17,474 Metalheads dance to my song 10 00:25:17,557 --> 00:25:19,434
1 00:00:06,047 --> 00:00:10,010 A NETFLIX SERIES 2 00:00:17,767 --> 00:00:20,121 Good morning, princess. 3 00:00:20,145 --> 00:00:21,145 Let me go! 4 00:00:21,187 --> 00:00:23,587 - What's happening? - Quiet! 5 00:00:29,320 --> 00:00:30,405 Stop! Stop it! 6 00:00:31,197 --> 00:00:32,557 Get up, bastard. 7 00:00:33,116 --> 00:00:34,617 Grab this guy. 8 00:00:35,452 --> 00:00:36,578 What's going on? 9 00:00:47,714 --> 00:00:49,049 No talking. 10 00:00:51,259 --> 00:00:54,262 Welcome to the ceremony, freshmen.
1 00:00:06,047 --> 00:00:09,676 A NETFLIX SERIES 2 00:01:43,353 --> 00:01:45,146 REBEL 3 00:04:35,191 --> 00:04:38,653 AUDITIONS 4 00:11:57,550 --> 00:12:00,469 I was born in a hood Different than most 5 00:12:00,553 --> 00:12:04,223 I never got a chance to leave You've probably been to Madrid 6 00:12:04,306 --> 00:12:07,852 I'm not afraid of adventure Sanity's gone, I'm all conjecture 7 00:12:07,935 --> 00:12:11,564 Haters can't pierce my armor I only eat bread 8 00:19:49,313 --> 00:19:52,024 BATTLE OF THE BANDS 9 00:22:46,281 --> 00:22:47,281 DEPOSIT - $100,000.00
1 00:00:06,006 --> 00:00:09,509 A NETFLIX SERIES 2 00:00:11,469 --> 00:00:14,973 - I can't breathe! - Come on, MJ. We have to go! 3 00:00:15,056 --> 00:00:16,701 We have to go. Look at me! 4 00:00:16,725 --> 00:00:18,643 Calm down. We need to go, MJ. 5 00:00:18,727 --> 00:00:20,395 I can't breathe! 6 00:00:24,232 --> 00:00:25,358 Oh, my God. 7 00:00:25,442 --> 00:00:29,029 What have you done? Get out of here! Run! 8 00:00:29,654 --> 00:00:32,615 Come on, come on, come on! 9 00:00:46,463 --> 00:00:48,131 Is the fire under control? 10 00:00:48,214 --> 00:00:52,927 My team is making sure
1 00:00:06,047 --> 00:00:09,926 A NETFLIX SERIES 2 00:01:47,774 --> 00:01:49,359 YOU DESERVE BETTER FRIENDS 3 00:02:20,473 --> 00:02:23,434 HIDDEN NUMBER FOLLOW ME - LINK 4 00:02:33,570 --> 00:02:37,198 WE'RE WATCHING YOU 5 00:04:53,126 --> 00:04:55,086 When the sun shines down 6 00:04:55,670 --> 00:04:58,214 Here on the beach 7 00:05:00,425 --> 00:05:06,472 I feel your body pulsing Next to me 8 00:05:11,602 --> 00:05:15,481 In your eyes, I feel infinite 9 00:05:15,565 --> 00:05:18,860 Stars rain down 10 00:05:18,943 --> 00:05:20,153
1 00:00:06,047 --> 00:00:09,926 A NETFLIX SERIES 2 00:00:10,010 --> 00:00:11,761 WE KNOW WHAT YOU DID YOU'RE SCREWED 3 00:00:14,514 --> 00:00:17,475 I'm sick of being lumped in with you guys. 4 00:00:17,559 --> 00:00:19,477 It's The Lodge. 5 00:00:19,561 --> 00:00:20,979 - The what? - Just what we needed. 6 00:00:21,062 --> 00:00:22,564 But what is it? 7 00:00:22,647 --> 00:00:25,275 A secret organization that existed many years ago 8 00:00:25,358 --> 00:00:28,028 to ruin the lives of kids with scholarships here at EWS. 9 00:00:28,111 --> 00:00:29,946 A secret society? No.
1 00:00:06,047 --> 00:00:09,926 A NETFLIX SERIES 2 00:01:56,699 --> 00:01:59,953 MAKE SURE THEY DON'T GO ON STAGE TONIGHT 3 00:02:43,204 --> 00:02:44,204 BATTLE OF THE BANDS 4 00:02:59,095 --> 00:03:01,431 ESTEBAN: CAN WE TALK PLEASE? 5 00:03:58,279 --> 00:04:00,240 SEND ALL FILES? ACCEPT 6 00:04:00,323 --> 00:04:01,658 COPYING FILES TO "ESTEBAN" 7 00:04:30,561 --> 00:04:31,561 ARE YOU COMING? 8 00:04:34,440 --> 00:04:37,527 DIXON: ARE YOU COMING? 9 00:04:41,656 --> 00:04:44,826 JANA: TODAY'S THE DAY! REHEARSAL AT 12 O'CLOCK. DON'T BE LATE. 10 00:04:51,874 --> 00:04:54,127 COPYING FILES TO "ESTEBAN"
1 00:00:06,047 --> 00:00:09,926 A NETFLIX SERIES 2 00:00:10,010 --> 00:00:12,010 I responded to your messages 'cause you promised me 3 00:00:12,053 --> 00:00:14,889 I'd win the Battle of the Bands, but suddenly I gotta make sacrifices. 4 00:00:14,973 --> 00:00:17,410 We promised you'd win. We'll still make that happen. 5 00:00:17,434 --> 00:00:19,519 We're simply asking for something in return. 6 00:00:19,602 --> 00:00:21,872 Yeah, you want me to play with a bunch of amateurs. 7 00:00:21,896 --> 00:00:24,024 There's no way can I win with them. Bunch of losers. 8 00:00:24,107 --> 00:00:26,026 My reputation's important, okay? 9 00:00:26,109 --> 00:00:29,029
1 00:00:06,047 --> 00:00:09,926 A NETFLIX SERIES 2 00:00:11,553 --> 00:00:13,471 Seven to ten, alone again 3 00:00:13,555 --> 00:00:15,432 This routine drives me wild 4 00:00:15,515 --> 00:00:19,686 No more emotions 5 00:00:19,769 --> 00:00:21,771 Keep going until the end 6 00:00:21,855 --> 00:00:24,232 Don't look back 7 00:03:08,479 --> 00:03:09,856 THE DISK IN DRIVE E: CAN'T BE READ 8 00:04:15,672 --> 00:04:19,259 THE NONAMES INVITE YOU AFTER SCHOOL PARTY - SURPRISE ACT 9 00:05:05,847 --> 00:05:08,808 THE NONAMES CHAT WITHOUT LUKA MY ROOM IN 5 10 00:07:50,052 --> 00:07:52,722
1 00:00:06,047 --> 00:00:09,968 A NETFLIX SERIES 2 00:00:11,553 --> 00:00:13,471 ♪ Seven to ten, alone again ♪ 3 00:00:13,555 --> 00:00:15,432 ♪ This routine drives me wild ♪ 4 00:00:15,515 --> 00:00:19,686 ♪ No more emotions ♪ 5 00:00:19,769 --> 00:00:21,771 ♪ Keep going until the end ♪ 6 00:00:21,855 --> 00:00:24,816 ♪ Don't look back ♪ 7 00:00:34,617 --> 00:00:36,286 Whoo! 8 00:00:49,382 --> 00:00:52,218 Well, let's look on the bright side. 9 00:00:52,802 --> 00:00:54,679 At least they let us play. 10 00:00:54,763 --> 00:00:57,140 At least we made it to the next round, right?
1 00:00:06,047 --> 00:00:09,926 A NETFLIX SERIES 2 00:03:21,242 --> 00:03:23,286 TEMPORARILY LOCK CARDS 3 00:03:23,369 --> 00:03:25,038 LOCK CARD 4 00:08:44,273 --> 00:08:45,650 Missing you... 5 00:08:51,072 --> 00:08:53,491 Missing you is my need... 6 00:09:03,793 --> 00:09:07,171 Missing you is my need 7 00:09:14,095 --> 00:09:17,139 Missing you is my need 8 00:09:17,223 --> 00:09:19,934 I live in despair 9 00:09:20,017 --> 00:09:24,480 Since you left for good 10 00:09:25,481 --> 00:09:28,234 I survive on pure anxiety
1 00:00:06,047 --> 00:00:09,926 A NETFLIX SERIES 2 00:00:10,010 --> 00:00:11,720 I did everything you asked me to. 3 00:00:11,803 --> 00:00:15,348 And this is the thanks I get? You know Jana could've ruined Sebastián. 4 00:00:15,432 --> 00:00:17,192 You don't understand, Luka. 5 00:00:17,225 --> 00:00:18,435 Well, explain it to me. 6 00:00:18,518 --> 00:00:21,604 The Nonames think they've made a safe platform for themselves, 7 00:00:21,688 --> 00:00:23,898 but they're dangerously close to the edge. 8 00:00:23,982 --> 00:00:26,526 Now, they just need a little push. 9 00:00:27,110 --> 00:00:29,029 That James Bond villain voice sure gets to me. 10
1 00:00:06,047 --> 00:00:09,926 A NETFLIX SERIES 2 00:16:38,455 --> 00:16:40,249 ANYONE? ANSWER ME. 3 00:16:40,332 --> 00:16:43,168 I FOLLOWED YOUR INSTRUCTIONS. WHAT'S NEXT? ANSWER. HELLO? 4 00:18:45,749 --> 00:18:48,669 Take a punch, take a swing on me 5 00:18:48,752 --> 00:18:51,505 'Cause I'm up when I'm down 6 00:18:52,756 --> 00:18:56,802 I don't care what you say 7 00:18:56,885 --> 00:19:00,139 What you do 8 00:19:02,057 --> 00:19:05,477 I'm much stronger Can take it for longer 9 00:19:05,561 --> 00:19:07,896 'Cause I've been around 10 00:19:09,273 --> 00:19:11,358
1 00:00:06,131 --> 00:00:08,717 A NETFLIX SERIES 2 00:00:10,010 --> 00:00:12,512 Damn it, Esteban. Pick up. 3 00:00:12,595 --> 00:00:13,595 Jana! 4 00:00:14,222 --> 00:00:16,182 - You've reached... - Calm down. 5 00:00:16,558 --> 00:00:18,685 - It was you, asshole. - What? 6 00:00:18,768 --> 00:00:19,768 You sabotaged us. 7 00:00:19,811 --> 00:00:21,896 Jana, stop being so paranoid. 8 00:00:21,980 --> 00:00:25,275 Paranoid? You've been screwing with us from the start. 9 00:00:25,775 --> 00:00:27,986 If you're accusing me, I hope you have proof.
1 00:00:06,047 --> 00:00:09,926 A NETFLIX SERIES 2 00:00:10,010 --> 00:00:12,512 JANA HAS LEFT THE GROUP 3 00:08:59,413 --> 00:09:02,208 THE NONAMES ARE DISQUALIFIED 4 00:10:47,396 --> 00:10:49,607 JANA! ANSWER ME. WE NEED YOUR HELP. 5 00:10:49,690 --> 00:10:52,318 JANA? WHERE ARE YOU? WE CAN'T GIVE UP. 6 00:30:35,500 --> 00:30:39,879 BATTLE OF THE BANDS FINAL ROUND 7 00:34:13,885 --> 00:34:16,888 Stuck on your planet 8 00:34:20,391 --> 00:34:23,644 For a while, that was never 9 00:34:24,437 --> 00:34:25,437 My plan 10 00:34:27,106 --> 00:34:30,568 But my spaceship broke down
1 00:00:06,006 --> 00:00:09,926 A NETFLIX SERIES 2 00:00:10,010 --> 00:00:12,512 JANA HAS LEFT THE GROUP 3 00:00:14,806 --> 00:00:15,806 No way. 4 00:00:16,474 --> 00:00:19,019 Is dropping out a new trend now? 5 00:00:20,103 --> 00:00:21,771 - Esteban? - Yeah. 6 00:00:21,855 --> 00:00:24,274 - First Esteban, now Jana. - No, it's Esteban. 7 00:00:25,483 --> 00:00:26,483 Where's Luka? 8 00:00:35,910 --> 00:00:38,121 That was great for a county fair. 9 00:00:38,204 --> 00:00:39,039 It sucks. 10 00:00:39,122 --> 00:00:41,791
