Rebelde - First Season English Subtitles
Series Info:
Overview:
As Elite Way School starts a new term, a familiar enemy a secret society called the Lodge threatens to crash the musical hopes of the first-years.
Release Name:
Rebelde.S01.1080p.NF.WEB-DL.DUAL.DDP5.1.Atmos.x264-TEPES Rebelde.S01.1080p.NF.WEB-DL.DUAL.DDP5.1.Atmos.H.265-TEPES Rebelde.S01.1080p.NF.WEB-DL.DUAL.DDP5.1.Atmos.HDR.H.265-TEPES Rebelde.S01.SPANISH.WEBRip.x264-ION10
Release Info:
HI [official subtitles, works with only "NETFLiX" WEBRip/WEB-DL re-encodes, season 1 pack]
Download Subtitles
1 00:00:06,047 --> 00:00:10,010 A NETFLIX SERIES 2 00:00:10,844 --> 00:00:13,096 [suspenseful music playing] 3 00:00:14,305 --> 00:00:16,891 [alarm blaring through phone] 4 00:00:17,767 --> 00:00:20,121 - [distorted voice] Good morning, princess. - [woman screams] 5 00:00:20,145 --> 00:00:21,145 [in English] Let me go! 6 00:00:21,187 --> 00:00:23,587 - [in Spanish] What's happening? - [distorted voice 2] Quiet! 7 00:00:24,065 --> 00:00:25,859 [panicked, muffled voices] 8 00:00:29,320 --> 00:00:30,405 [man] Stop! Stop it! 9 00:00:31,197 --> 00:00:32,557 [distorted voice] Get up, bastard. 10 00:00:33,116 --> 00:00:34,617
1 00:00:06,006 --> 00:00:09,509 A NETFLIX SERIES 2 00:00:10,051 --> 00:00:11,386 [suspenseful music playing] 3 00:00:11,469 --> 00:00:14,973 - [in English] I can't breathe! [coughing] - [in Spanish] Come on, MJ. We have to go! 4 00:00:15,056 --> 00:00:16,701 - We have to go. Look at me! - [fire alarm blaring] 5 00:00:16,725 --> 00:00:18,643 Calm down. We need to go, MJ. 6 00:00:18,727 --> 00:00:20,395 [MJ, in English] I can't breathe! 7 00:00:24,232 --> 00:00:25,358 Oh, my God. 8 00:00:25,442 --> 00:00:29,029 What have you done? Get out of here! Run! 9 00:00:29,654 --> 00:00:32,615 Come on, come on, come on! 10 00:00:41,124 --> 00:00:43,209
1 00:00:06,047 --> 00:00:09,926 A NETFLIX SERIES 2 00:00:10,010 --> 00:00:11,761 WE KNOW WHAT YOU DID YOU'RE SCREWED 3 00:00:11,845 --> 00:00:12,971 [Luka sighs] 4 00:00:14,514 --> 00:00:17,475 I'm sick of being lumped in with you guys. 5 00:00:17,559 --> 00:00:19,477 - [uneasy music playing] - It's The Lodge. 6 00:00:19,561 --> 00:00:20,979 - The what? - Just what we needed. 7 00:00:21,062 --> 00:00:22,564 [Esteban] But what is it? 8 00:00:22,647 --> 00:00:25,275 A secret organization that existed many years ago 9 00:00:25,358 --> 00:00:28,028 to ruin the lives of kids with scholarships here at EWS.
1 00:00:06,047 --> 00:00:09,926 A NETFLIX SERIES 2 00:00:10,010 --> 00:00:12,010 I responded to your messages 'cause you promised me 3 00:00:12,053 --> 00:00:14,889 I'd win the Battle of the Bands, but suddenly I gotta make sacrifices. 4 00:00:14,973 --> 00:00:17,410 [masked man] We promised you'd win. We'll still make that happen. 5 00:00:17,434 --> 00:00:19,519 We're simply asking for something in return. 6 00:00:19,602 --> 00:00:21,872 [Luka] Yeah, you want me to play with a bunch of amateurs. 7 00:00:21,896 --> 00:00:24,024 There's no way can I win with them. Bunch of losers. 8 00:00:24,107 --> 00:00:26,026 My reputation's important, okay? 9 00:00:26,109 --> 00:00:29,029
1 00:00:06,047 --> 00:00:09,968 A NETFLIX SERIES 2 00:00:11,553 --> 00:00:13,471 ♪ Seven to ten, alone again ♪ 3 00:00:13,555 --> 00:00:15,432 ♪ This routine drives me wild ♪ 4 00:00:15,515 --> 00:00:19,686 ♪ No more emotions ♪ 5 00:00:19,769 --> 00:00:21,771 ♪ Keep going until the end ♪ 6 00:00:21,855 --> 00:00:24,816 ♪ Don't look back ♪ 7 00:00:24,899 --> 00:00:27,610 [vocalizing] 8 00:00:31,740 --> 00:00:32,740 [song ends] 9 00:00:33,366 --> 00:00:34,534 [hands clapping] 10 00:00:34,617 --> 00:00:36,286 Whoo!
1 00:00:06,047 --> 00:00:09,926 A NETFLIX SERIES 2 00:00:10,010 --> 00:00:11,720 [Luka] I did everything you asked me to. 3 00:00:11,803 --> 00:00:15,348 And this is the thanks I get? You know Jana could've ruined Sebastián. 4 00:00:15,432 --> 00:00:17,192 [distorted voice] You don't understand, Luka. 5 00:00:17,225 --> 00:00:18,435 Well, explain it to me. 6 00:00:18,518 --> 00:00:21,604 The Nonames think they've made a safe platform for themselves, 7 00:00:21,688 --> 00:00:23,898 but they're dangerously close to the edge. 8 00:00:23,982 --> 00:00:26,526 - [Luka sighs] - Now, they just need a little push. 9 00:00:27,110 --> 00:00:29,029 That James Bond villain voice sure gets to me.
1 00:00:06,131 --> 00:00:08,717 A NETFLIX SERIES 2 00:00:08,800 --> 00:00:09,926 [line ringing] 3 00:00:10,010 --> 00:00:12,512 - [intense rhythmic music] - [Jana] Damn it, Esteban. Pick up. 4 00:00:12,595 --> 00:00:13,595 [Dixon] Jana! 5 00:00:14,222 --> 00:00:16,182 - [automated voice]Â You've reached... - Calm down. 6 00:00:16,558 --> 00:00:18,685 - [Jana] It was you, asshole. - What? 7 00:00:18,768 --> 00:00:19,768 You sabotaged us. 8 00:00:19,811 --> 00:00:21,896 Jana, stop being so paranoid. 9 00:00:21,980 --> 00:00:25,275 Paranoid? You've been screwing with us from the start.
1 00:00:06,006 --> 00:00:09,926 A NETFLIX SERIES 2 00:00:10,010 --> 00:00:12,512 JANA HAS LEFT THE GROUP 3 00:00:12,595 --> 00:00:14,723 [dramatic music playing] 4 00:00:14,806 --> 00:00:15,806 [Dixon] No way. 5 00:00:16,474 --> 00:00:19,019 Is dropping out a new trend now? 6 00:00:20,103 --> 00:00:21,771 - Esteban? - Yeah. 7 00:00:21,855 --> 00:00:24,274 - First Esteban, now Jana. - [MJ] No, it's Esteban. 8 00:00:25,483 --> 00:00:26,483 Where's Luka? 9 00:00:28,570 --> 00:00:31,823 [gentle romantic music playing] 10 00:00:33,658 --> 00:00:35,827
