Real Detective - Second Season English Subtitles
Series Info:
Overview:
Each episode is a crime solution reenactment of a real murder. The actual detectives offer commentary throughout the show.
Release Name:
Real.Detective.S02.1080p.AMZN.WEBRip.DDP2.0.x264-NTb
Release Info:
Ripped from the MKV file itself
Download Subtitles
1 00:00:02,233 --> 00:00:04,433 ** 2 00:00:04,433 --> 00:00:06,133 [ SIRENS WAILING ] 3 00:00:09,967 --> 00:00:12,633 Conaty: SO MANY STARS HAD TO ALIGN 4 00:00:12,633 --> 00:00:15,467 TO HAVE THINGS HAPPEN THE WAY THAT THEY DID. 5 00:00:15,467 --> 00:00:18,633 AND I DON'T MEAN IN A GOOD WAY. 6 00:00:18,633 --> 00:00:22,200 OFFICER GALVIN RESPONDING TO 911 CALL AT 2124 ABBOTT. 7 00:00:22,200 --> 00:00:24,200 Woman: HURRY! HE'S BLEEDING BAD! 8 00:00:27,933 --> 00:00:30,133 IS HE GONNA BE OKAY? 9 00:00:30,133 --> 00:00:31,533 I NEED AN AMBULANCE
1 00:00:06,367 --> 00:00:08,000 Creed: I REMEMBER ALL THE VICTIMS. 2 00:00:08,000 --> 00:00:10,533 I REMEMBER KELLY HAMMOND 3 00:00:10,533 --> 00:00:14,300 AND I REMEMBER STEPHANIE McDONALD, 4 00:00:14,300 --> 00:00:16,467 I REMEMBER CHERIE PAYSEUR. 5 00:00:16,467 --> 00:00:20,533 I REMEMBER LINDA ORTEGA, DELLIAH ZAMORA. 6 00:00:20,533 --> 00:00:22,667 I REMEMBER DARLA FERGUSON. 7 00:00:22,667 --> 00:00:25,967 I REMEMBER KIM LYTTLE. 8 00:00:25,967 --> 00:00:27,933 I REMEMBER CAROL MILLER. 9 00:00:27,933 --> 00:00:29,600 [ CAR HORN HONKING ] 10
1 00:00:03,733 --> 00:00:06,867 Mannina: THIS IS A CASE WHERE IT BECAME PERSONAL FOR ME -- 2 00:00:06,867 --> 00:00:08,000 LIKE, REAL PERSONAL. 3 00:00:16,467 --> 00:00:17,533 TWO GUYS WERE JUST SHOT 4 00:00:17,533 --> 00:00:18,900 'CAUSE YOU WEREN'T DOING YOUR JOB. 5 00:00:18,900 --> 00:00:20,633 DON'T QUESTION HOW I DO MY JOB. 6 00:00:20,633 --> 00:00:22,933 I WAS PISSED, I WAS DISGUSTED... 7 00:00:24,067 --> 00:00:25,967 ...I MADE A PROMISE, AND I FAILED. 8 00:00:25,967 --> 00:00:27,400 PUT YOUR HANDS UP! 9 00:00:27,400 --> 00:00:31,300
1 00:00:02,033 --> 00:00:05,333 WHAT IS THE BIGGEST WAY TO HARM A PARENT? 2 00:00:05,333 --> 00:00:07,400 YOU DO SOMETHING TO THEIR CHILD. 3 00:00:08,967 --> 00:00:11,067 Woman: FIND...MY BABY. 4 00:00:11,067 --> 00:00:13,367 Rinek: WHEN YOU WORK THESE CASES, 5 00:00:13,367 --> 00:00:16,967 YOU'RE LIVING ANOTHER PERSON'S GREATEST NIGHTMARE. 6 00:00:18,767 --> 00:00:22,700 THE FEELING OF ANXIETY, FRUSTRATION, 7 00:00:22,700 --> 00:00:25,600 SENSE OF DESPERATION, TAKES YOU OVER. 8 00:00:27,067 --> 00:00:29,200 [ TIRES SCREECH, ENGINE REVS ]
1 00:00:03,033 --> 00:00:04,633 I'M SURPRISED HE HASN'T CALLED. 2 00:00:04,633 --> 00:00:06,967 HE SHOULD BE HOME FROM WORK BY NOW. 3 00:00:06,967 --> 00:00:09,100 HIS FRIENDS DID SAY HE NEEDED SOME SPACE, RIGHT? 4 00:00:09,100 --> 00:00:11,767 MAYBE HE'S JUST TAKING HIS TIME. 5 00:00:11,767 --> 00:00:15,100 I'M SORRY, AMANDA, BUT...WE SHOULD GO. 6 00:00:21,400 --> 00:00:23,533 COME ON, BRANDON. LET'S GO. 7 00:00:23,533 --> 00:00:26,800 Woebbeking: I NEVER TOLD ANYBODY WHAT REALLY HAPPENED WITH ME, 8 00:00:26,800 --> 00:00:28,100 IN THIS CASE -- 9
1 00:00:01,800 --> 00:00:03,167 Harris: WHAT DOES IT MEAN TO ME? 2 00:00:03,167 --> 00:00:06,567 THIS IS GOING TO BE LIKE RELIVING THE WHOLE THING AGAIN 3 00:00:06,567 --> 00:00:09,933 AND KNOWING THAT WHAT I'M WATCHING NOW DID HAPPEN 4 00:00:09,933 --> 00:00:12,600 AND THAT I WAS A PART OF IT. 5 00:00:12,600 --> 00:00:14,600 THAT'S WHAT IT'S GOING TO MEAN TO ME. 6 00:00:28,100 --> 00:00:30,233 [ BIRDS CHIRPING ] 7 00:00:39,000 --> 00:00:41,067 [ WOODPECKER TAPPING ] 8 00:00:43,833 --> 00:00:45,567 [ WINGS FLAPPING ] 9 00:00:52,100 --> 00:00:54,200 **
1 00:00:02,967 --> 00:00:05,233 Ainsworth: IT'S BEEN SAID THAT FAITH IS 2 00:00:05,233 --> 00:00:07,233 THE SUBSTANCE OF THINGS HOPED FOR, 3 00:00:07,233 --> 00:00:09,567 THE EVIDENCE OF THINGS NOT SEEN. 4 00:00:11,767 --> 00:00:13,267 I AM A RELIGIOUS PERSON, 5 00:00:13,267 --> 00:00:15,700 AND I THINK A LOT OF PEOPLE REALLY MISUNDERSTAND 6 00:00:15,700 --> 00:00:17,700 WHAT FAITH IS. 7 00:00:17,700 --> 00:00:19,900 SOMETIMES IT GETS VERY MISDIRECTED. 8 00:00:19,900 --> 00:00:23,267 -AMAZING SERVICE, PASTOR TROY. -THANK YOU, SISTER NATALIE. 9 00:00:23,267 --> 00:00:25,567 JANET AND I LOOK FORWARD
1 00:00:03,000 --> 00:00:06,300 I HAD A LOT OF SOUL SEARCHING TO DO THIS STORY... 2 00:00:08,033 --> 00:00:10,800 ...BUT I THINK THIS STORY IS ONE THAT NEEDS TO BE TOLD. 3 00:00:12,367 --> 00:00:14,167 I'VE HAD MISSING CHILDREN BEFORE, 4 00:00:14,167 --> 00:00:16,600 BUT NONE LIKE THIS ONE. 5 00:00:16,600 --> 00:00:17,833 [ CHAIN RATTLES ] 6 00:00:17,833 --> 00:00:20,233 AND THIS WAS A SOLO CASE. 7 00:00:20,233 --> 00:00:22,333 I COULDN'T FIND A PATTERN. 8 00:00:22,333 --> 00:00:25,167 IT WAS OUT THERE ON ITS OWN. 9 00:00:25,167 --> 00:00:28,767 NOBODY CARED, AND THAT DROVE ME TO FIND OUT
