Reacher - First Season English Subtitles

1
00:01:04,020 --> 00:01:07,850
Ah-oh, smokestack iightnin'

2
00:01:09,020 --> 00:01:12,480
shinin' just like gold

3
00:01:12,570 --> 00:01:15,610
why don't you hear me cryin'?

4
00:01:15,700 --> 00:01:17,740
Whoo-hoo

5
00:01:18,950 --> 00:01:20,990
whoo-hoo

6
00:01:22,040 --> 00:01:24,080
whoo

7
00:01:31,090 --> 00:01:34,460
Whoa-oh, tell me, baby

8
00:01:35,720 --> 00:01:38,220
what's the matter with you...

9
00:01:38,340 --> 00:01:39,700
I'm sorry.

10
00:01:39,720 --> 00:01:41,570
- I'm not good at math.
- That was like a 40% tip!

1
00:00:10,170 --> 00:00:11,320
Where do you think you're going?

2
00:00:11,340 --> 00:00:12,550
Reacher!

3
00:00:12,630 --> 00:00:13,930
Reacher, get back here!

4
00:00:14,010 --> 00:00:16,550
Maybe give him some space.

5
00:00:16,640 --> 00:00:19,810
I don't need 250 pounds
of frontier justice

6
00:00:19,890 --> 00:00:21,060
tearing up this town.

7
00:00:23,640 --> 00:00:25,460
Follow him, make sure
he doesn't ruin our case.

8
00:00:25,480 --> 00:00:26,610
Why me?

9
00:00:27,360 --> 00:00:29,240
Outside the morgue,
he actually listened to you.

10

1
00:00:11,880 --> 00:00:13,030
I know you're scared, but I'm...

2
00:00:13,050 --> 00:00:14,260
Scared?

3
00:00:14,340 --> 00:00:16,890
It's natural. When someone has
an attempt made on their life...

4
00:00:16,970 --> 00:00:19,600
You know I was recruited
by the FBI and central intelligence?

5
00:00:20,560 --> 00:00:22,390
Scored a 99th percentile in IQ,

6
00:00:22,480 --> 00:00:23,940
but only an 80% on the psych eval.

7
00:00:24,020 --> 00:00:27,610
You want to know why,
you condescending asshole?

8
00:00:27,690 --> 00:00:29,690
Interpersonal skills?

9
00:00:30,570 --> 00:00:34,320
I lack the ability
to tolerate horseshit.

1
00:01:34,460 --> 00:01:35,590
Finlay.

2
00:01:35,670 --> 00:01:37,260
Any luck tracking down spivey?

3
00:01:37,340 --> 00:01:39,640
Dead end. You?

4
00:01:39,720 --> 00:01:41,640
Well, found out hubble's been
lying to his wife.

5
00:01:41,720 --> 00:01:43,640
Hasn't worked at the bank in a year.

6
00:01:43,720 --> 00:01:44,980
Guess we could throw that into

7
00:01:45,060 --> 00:01:46,620
the "what the heck
does that mean" pile.

8
00:01:46,690 --> 00:01:47,690
Anything else?

9
00:01:47,770 --> 00:01:49,770
Potential lead
on your brother's rental car.

10

1
00:00:02,160 --> 00:00:04,310
Newscaster:
The faa is still gathering information,

2
00:00:04,330 --> 00:00:06,790
but at this point,
stress that all evidence

3
00:00:06,880 --> 00:00:08,340
points to mechanical failure.

4
00:00:08,670 --> 00:00:10,380
Washington's recent budget cuts

5
00:00:10,460 --> 00:00:12,970
will put an end to heightened
coast guard patrols

6
00:00:13,050 --> 00:00:14,930
along the southeastern seaboard.

7
00:00:15,010 --> 00:00:17,720
Critics say the year-long
blockade has been credited

8
00:00:17,800 --> 00:00:20,350
with hundreds of successful
search-and—seizures

9
00:00:20,430 --> 00:00:22,350
of contraband, including...

1
00:00:03,370 --> 00:00:05,100
Reacher: From the handiwork done
to kliner's neck,

2
00:00:05,130 --> 00:00:07,590
it's clear the south Americans
are from Venezuela.

3
00:00:09,380 --> 00:00:10,420
How do you know that?

4
00:00:10,510 --> 00:00:12,550
That's a Venezuelan butterfly cut.

5
00:00:13,090 --> 00:00:15,340
Makes you asphyxiate and bleed out
simultaneously,

6
00:00:15,430 --> 00:00:17,110
so you effectively drown
in your own blood.

7
00:00:18,430 --> 00:00:20,560
Kliner must've had someone
in Venezuela.

8
00:00:20,640 --> 00:00:23,600
Someone he was working with... or for.

9
00:00:23,690 --> 00:00:26,020
Someone who's not happy with how messy

1
00:00:07,090 --> 00:00:10,090
Woman: Never thought I 'd have
to be afraid in margrave.

2
00:00:10,550 --> 00:00:12,010
Still no leads?

3
00:00:13,090 --> 00:00:14,470
Nothing useful.

4
00:00:15,720 --> 00:00:17,930
Stuff we're being told
to chase down...

5
00:00:18,010 --> 00:00:19,640
Don't feel like the way to go.

6
00:00:20,470 --> 00:00:22,140
You talk to Finlay about it?

7
00:00:23,270 --> 00:00:24,940
He keeps shutting me down.

8
00:00:25,020 --> 00:00:26,190
When he's even around.

9
00:00:26,270 --> 00:00:28,860
Since Roscoe slugged teale,
I haven't see him.

10

1
00:00:05,670 --> 00:00:06,750
Kj: Try anything smart,

2
00:00:06,840 --> 00:00:09,880
gonna put a hole
right in your pal's back.

3
00:00:19,970 --> 00:00:21,890
I thought you were my friend.

4
00:00:21,980 --> 00:00:26,060
I was. That's why I told you
not to take the job down here.

5
00:00:27,360 --> 00:00:30,110
What kind of cop are you?

6
00:00:30,190 --> 00:00:31,900
The kind that goes where the money is.

7
00:00:32,610 --> 00:00:35,070
Old partner offered up a cash gig.

8
00:00:35,160 --> 00:00:36,450
Protect a counterfeiting ring.

9
00:00:36,530 --> 00:00:38,660
But then you make me a babysitter.

10
00:00:38,740 --> 00:00:40,580