Back to subtitle list

Ray Donovan - Second Season Arabic Subtitles

Ray Donovan - Second Season

Series Info:

Released: 18 Jun 2013
Runtime: 60 min
Genre: Crime, Drama
Director: N/A
Actors: Liev Schreiber, Eddie Marsan, Dash Mihok, Pooch Hall
Country: USA
Rating: 8.3

Overview:

Ray Donovan, a professional "fixer" for the rich and famous in Los Angeles, can make anyone's problems disappear except those created by his own family.

Apr 03, 2020 07:04:42 Mr.R.K.O Arabic 46

Release Name: 

Ray.Donovan.Season 2.HDTV.x264-ASAP
Ray.Donovan.Season 2.HDTV.x264--2HD
Ray.Donovan.Season 2.HDTV.x264--KILLERS
Download Subtitles
Ray.Donovan.S02E01.HDTV.x264-ASAP.srt
Sep 30, 2014 14:30:08 70.55KB Download Translate 


1
00:00:05,174 --> 00:00:06,641
سابقاً في راي دونفن

2
00:00:06,921 --> 00:00:08,522
العجوز حصل على اطلاق صارح مشروط

3
00:00:08,596 --> 00:00:10,687
لم يُفترض ان يخرج لخمس سنوات أخرى

4
00:00:10,712 --> 00:00:11,750
لقد خرج يا راي

5
00:00:11,851 --> 00:00:13,323
لو تركته يقترب من هذه العائلة

6
00:00:13,348 --> 00:00:14,748
كل ما عملنا من أجله

7
00:00:14,849 --> 00:00:15,882
سينتهي

8
00:00:16,060 --> 00:00:17,194
انها ميتة

9
00:00:17,219 --> 00:00:18,352
هل تعتقد انها أول مرة

10
00:00:18,453 --> 00:00:20,421
اتعامل مع شخص يستيقظ ليجد جثة ميتة بسريره
Ray.Donovan.S02E02.HDTV.x264-ASAP.srt
Sep 30, 2014 14:30:08 44.16KB Download Translate 


1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
"ÔæÊÇíã"
ÊÞÏã

2
00:00:05,100 --> 00:00:07,060
(ÓÇÈÞðÇ Ýí (ÑÇí ÏæäæÝÇä -
ÃÌá¿ -

3
00:00:07,130 --> 00:00:08,300
áÞÏ ÞÖí ÃãÑäÇ

4
00:00:08,360 --> 00:00:09,530
áÞÏ ÚÇÏ ÇáãÏíÑ

5
00:00:09,600 --> 00:00:12,970
åá ÓíÎÈÑäí ÃÍÏßãÇ
ãä ÃÑÏì (Óæáí)¿

6
00:00:13,040 --> 00:00:14,870
ÃÈí -
ÍÓäðÇ¡ ÃÑíÏ -

7
00:00:14,940 --> 00:00:16,440
æÇáÏß ÃãÇãí ÈåÐÇ ÇáãßÊÈ
Úáì ÇáÝæÑ

8
00:00:16,510 --> 00:00:18,040
ÃãÇãß ÃÑÈÚò æÚÔÑíä ÓÇÚÉ

9
00:00:18,110 --> 00:00:20,380
ÃáÇÒáÊãÇ ÊÊÖÇÌÚÇä
Ray.Donovan.S02E03.HDTV.x264-ASAP.srt
Sep 30, 2014 14:30:08 54.58KB Download Translate 


1
00:00:05,190 --> 00:00:06,819
...Ýí ÇáÍáÞÇÊ ÇáÓÇÈÞÉ ãä ÑÇí ÏæäæÝÇä

2
00:00:06,820 --> 00:00:08,519
.áÞÏ ÐåÈÊ Çáì ÇáãßÓíß áÃÚÇÏÊå

3
00:00:08,520 --> 00:00:09,090
.ÇáãæÖæÚ ÎÑÌ ãä íÏí

4
00:00:09,091 --> 00:00:10,239
åá ÊÚÊÞÏíä ÈÃäí ÃÑíÏå åäÇ ¿

5
00:00:10,240 --> 00:00:12,709
.áÞÏ ÓÆãÊ ãä ßÐÈß Úáí

6
00:00:12,710 --> 00:00:14,549
ÔÇä ¿ åá ÃäÊ Ýí ÇáÏÇÎá ¿

7
00:00:14,550 --> 00:00:15,370
.ÃäÞÐäí

8
00:00:15,371 --> 00:00:16,740
.áÇ ÃÓÊØíÚ íÇ ÝÊì

9
00:00:17,330 --> 00:00:19,559
äÑíÏ Ãä äÓÃáß ÈÚÖ ÇáÃÓÆáÉ
.Úä ÔÇä æÇáßÑ

10
00:00:19,560 --> 00:00:20,929
åá ÊÚÑÝ Úä Ýáãå ÈáÇß ãÇÓ ¿
Ray.Donovan.S02E04.HDTV.x264-ASAP.srt
Sep 30, 2014 14:30:08 45.73KB Download Translate 


1
00:00:05,325 --> 00:00:06,699
...Ýí ÇáÍáÞÇÊ ÇáÓÇÈÞÉ ãä ÑÇí ÏæäæÝÇä

2
00:00:06,700 --> 00:00:07,783
...æ ÇáÃä ÃäÒá ãä Úáì

3
00:00:11,783 --> 00:00:13,657
áÞÏ ßäÊ Ýí äÒÇá äÇÑí
.ãÚ Óáí ÓíáÝÇä ááÊæ

4
00:00:13,658 --> 00:00:15,532
ßíÝ ÓÃÔÑÍ ÓÈÈ
æÌæÏå åäÇ ¿

5
00:00:15,533 --> 00:00:17,199
.áÞÏ ØáÈÊ ãäÇ Ãä äÓÇÚÏß Úáì ÇáÚËæÑ Úáì Óáí

6
00:00:17,200 --> 00:00:18,490
.ÃäÊ áã Êßä åäÇ

7
00:00:18,491 --> 00:00:19,990
åá åÐÇ ãÝåæã ¿

8
00:00:19,991 --> 00:00:21,865
.ÃÈÊÚÏ Úä åäÇ

9
00:00:21,866 --> 00:00:23,615
ãÑÍÈÇ íÇ ÝÊíÇä

10
00:00:23,616 --> 00:00:24,865
Ray.Donovan.S02E05.HDTV.x264-2HD.srt
Sep 30, 2014 14:30:08 53.97KB Download Translate 


1
00:00:14,000 --> 00:00:16,124
...Ýí ÇáÍáÞÇÊ ÇáÓÇÈÞÉ ãä ÑÇí ÏæäæÝÇä

2
00:00:16,125 --> 00:00:17,957
ÌÑÈí åÐÇ-
ÃäÊ ÔÑØí-

3
00:00:17,958 --> 00:00:19,624
ÍÓäÇ,áä ÊÚÑÝí ãÊì
.ÓÊÞÚíä Ýí ãÔßáÉ

4
00:00:19,625 --> 00:00:21,040
.ÃÊÕáí Èí ÃÐÇ æÇÌåÊí Ãí ãÔßáÉ

5
00:00:21,041 --> 00:00:22,457
.áÞÏ ÇáÊÞíäÇ Çáíæã Ýí ãíÏÇä ÇáÑãÇíÉ

6
00:00:22,458 --> 00:00:24,000
.ÓÃÐåÈ Çáì åäÇß ÛÏÇ

7
00:00:27,166 --> 00:00:29,624
ãÇ åæ ÑÃí æÇáÏß
Ýí ãÇ ÍÏË ¿

8
00:00:29,625 --> 00:00:32,207
ãä ÇáãÊÑÖ Ãä íÃÎÐäí
.Çáì ãäÒá ÇáÝÊì áÃÚÊÐÑ

9
00:00:32,208 --> 00:00:33,915
.Çá ÏæäæÝÇä áÇ íÚÊÐÑæä
Ray.Donovan.S02E06.HDTV.x264-ASAP.srt
Sep 30, 2014 14:30:08 50.19KB Download Translate 


1
00:00:05,291 --> 00:00:06,790
...Ýí ÇáÍáÞÇÊ ÇáÓÇÈÞÉ ãä ÑÇí ÏæäæÝÇä

2
00:00:06,791 --> 00:00:08,124
.ãÑÍÈÇ íÇ ÝÑÇäß

3
00:00:09,208 --> 00:00:10,415
ÃäÇ Úáì æÔß Ãä ÃÕÈÍ

4
00:00:10,416 --> 00:00:12,749
.ÇáÑÌá ÇáÃæá Ýí ÇáÓáß ÇáÚÓßÑí Ýí ÇáæáÇíÇÊ ÇáãÊÍÏÉ

5
00:00:12,750 --> 00:00:15,415
!Èá Ýí ÇáÚÇáã ÇáÍÑ íÇ ãíß

6
00:00:15,416 --> 00:00:17,415
æ áßä ÃäÊã ÃíåÇ ÇáÃíÑáäÏííä

7
00:00:17,416 --> 00:00:19,499
ÚÈÇÑÉ Úä ÞÐÇÑÉ

8
00:00:19,500 --> 00:00:21,332
.ÃäÊã ÇáÐíä ÓÊãäÚæäí ãä Ðáß

9
00:00:21,333 --> 00:00:22,540
.áÞÏ ÃÎØÃÊ íÇ ÕÏíÞí

10
00:00:22,541 --> 00:00:24,915
.ãä ÇáãÓÊÍíá Ãä ÃÓáã ÃÈäí
.ÃÐåÈ Çáì ÇáÌÍíã
Ray.Donovan.S02E07.HDTV.x264-KILLERS.srt
Sep 30, 2014 14:30:08 46.02KB Download Translate 


1
00:00:12,775 --> 00:00:13,899
...Ýí ÇáÍáÞÇÊ ÇáÓÇÈÞÉ ãä ÑÇí ÏæäæÝÇä

2
00:00:13,900 --> 00:00:14,940
.äÚã

3
00:00:14,941 --> 00:00:15,982
.áÏíäÇ ãÔßáÉ

4
00:00:15,983 --> 00:00:17,482
.ÌÇÆäí ÃÊÕÇá ãä ÔÞíÞß

5
00:00:17,483 --> 00:00:19,482
.æ åæ íÑíÏ Ãä íÈíÚ ÇáäÇÏí íÇ ÑÇí

6
00:00:19,483 --> 00:00:20,649
Úä ãÇÐÇ ÊÊÍÏËíä ¿

7
00:00:20,650 --> 00:00:21,982
ÔíÁ Úä 
.ÇáåÌÑÉ Çáì ÃíÑáäÏÇ

8
00:00:21,983 --> 00:00:24,482
ÞáÊ áí ÈÃä åÐÇ 
.Çáíæã áä íÃÊí

9
00:00:24,483 --> 00:00:25,607
.ÃäÊ æÚÏÊäí

10
00:00:25,608 --> 00:00:26,690
Ray.Donovan.S02E08.HDTV.x264-KILLERS.srt
Sep 30, 2014 14:30:08 41.38KB Download Translate 


1
00:00:12,541 --> 00:00:13,915
...Ýí ÇáÍáÞÇÊ ÇáÓÇÈÞÉ ãä ÑÇí ÏæäæÝÇä

2
00:00:13,916 --> 00:00:16,707
äÚã, ÃäÇ ÏíÈí ÞíÑÓæä
.ãä ÃÝáÇã ÈÇÑãÇæäÊ

3
00:00:16,708 --> 00:00:18,540
.ÃäÇ ÃÍÇæá ÇáæÕæá Çáì ãíßí ÏæäæÝÇä

4
00:00:18,541 --> 00:00:20,249
ÍÓäÇ, íÞæáæä ÈÃä ÇáãÑÁ
.íßÊÈ Úä ÇáÃÔíÇÁ ÇáÊí íÚÑÝåÇ

5
00:00:20,250 --> 00:00:21,457
:æ ÃäÇ ÃÚÑÝ Úä ÔíÆÇä

6
00:00:21,458 --> 00:00:24,040
ÓÑÞÉ ÇáÈäæß 
.æ ãÖÇÌÚÉ ÇáäÓÇÁ ÇáÓæÏ

7
00:00:24,041 --> 00:00:25,790
.áäÑì Çáì Ãíä ÓíÐåÈ åÐÇ ÇáÃãÑ

8
00:00:25,791 --> 00:00:27,582
!Ñíßæä

9
00:00:27,583 --> 00:00:28,957
åá ÊÚÑÝ ãäÐ ãÊì æ ÃäÇ
ÃÍÇæá ÇáÊÚÇÞÏ ãÚ åÐÇ ÇáÔÎÕ ¿
Ray.Donovan.S02E09.HDTV.x264-KILLERS.srt
Sep 30, 2014 14:30:08 57.23KB Download Translate 


1
00:00:12,290 --> 00:00:13,998
في الحلقات السابقة من راي دونوفان

2
00:00:13,999 --> 00:00:15,531
أعتقد انني أحببتك

3
00:00:15,532 --> 00:00:18,119
تعتقدين أن مضاجعة هذا الرجل سيجعلك تشعرين بتحسن

5
00:00:18,120 --> 00:00:19,293
لكنك لن تشعرين بذلك

6
00:00:19,294 --> 00:00:21,770
لدي شعور رائع الآن يا راي

7
00:00:21,771 --> 00:00:24,132
عليك أن تتوقف عن رؤية زوجتي

8
00:00:24,133 --> 00:00:25,000
هذا يعتمد عليها

9
00:00:25,001 --> 00:00:25,991
كلا

10
00:00:28,545 --> 00:00:29,662
كيف تشعر الآن ؟

11
00:00:29,713 --> 00:00:32,350
أفضل شعور منذ زمن طويل
Ray.Donovan.S02E10.HDTV.x264-KILLERS.srt
Sep 30, 2014 14:30:08 60.77KB Download Translate 


1
00:00:12,368 --> 00:00:14,036
( سابقاً ( راي دونوفان
ترجمة :- يوسف البردويل

2
00:00:15,405 --> 00:00:17,322
.عليكَ أنّ تَتوقف من رؤية زوجتي

3
00:00:17,357 --> 00:00:18,657
.الأمر يرجع إليها

4
00:00:18,691 --> 00:00:19,775
أين الصور ؟

5
00:00:19,826 --> 00:00:22,945
.هنا ؛ في الملف

6
00:00:22,947 --> 00:00:23,996
.الصور الأخرى

7
00:00:25,832 --> 00:00:27,332
ألا تفهم ؟

8
00:00:27,367 --> 00:00:30,119
كل ما أريده هو
.النظر إلّي

9
00:00:30,170 --> 00:00:32,454
و لكنكَ لا تستطيع ؛
.و لا تتحدث معي

10
Ray.Donovan.S02E11.HDTV.x264-KILLERS.srt
Sep 30, 2014 14:30:08 53.89KB Download Translate 


1
00:00:14,450 --> 00:00:16,074
هذا العمل يتعلق بالمال 

2
00:00:16,075 --> 00:00:18,740
يمكننا  أن نسرق هذا المكان
 بكل سهولة


3
00:00:18,741 --> 00:00:20,990
الحراسة لديهم مشددة
و مليئة بالحراس

4
00:00:20,991 --> 00:00:22,240
هو يريد أن يضاجعني

5
00:00:22,241 --> 00:00:24,240
في أي وقت
 

6
00:00:24,241 --> 00:00:25,782
لنفترض بأني أريد أن 
أطفيء هذا الشيء

7
00:00:25,783 --> 00:00:27,699
كم تريد مقابل ذلك؟

8
00:00:27,700 --> 00:00:29,282
ماذا لو أني أريد 
أكثر من ٥٠٠٠ دولار؟

9
00:00:29,283 --> 00:00:30,699
Ray.Donovan.S02E12.HDTV.x264-KILLERS.srt
Sep 30, 2014 14:30:08 53.62KB Download Translate 


1
00:00:12,250 --> 00:00:13,790
في الحلقات السابقة من راي دونوفان

2
00:00:13,791 --> 00:00:15,207
علي أن التقي بك يا راي

3
00:00:15,208 --> 00:00:16,415
هي صحفية

4
00:00:16,416 --> 00:00:17,915
ستقوم بنشر مقالة تقول

5
00:00:17,916 --> 00:00:19,374
بأني أحضرت سلي سليفان الى هنا

6
00:00:19,375 --> 00:00:20,999
و دفعت له ليقتل ميكي

7
00:00:21,000 --> 00:00:22,082
هل يمكنك أيقافها؟

8
00:00:22,083 --> 00:00:24,040
يمكنني و لكن لن أفعل ذلك

9
00:00:24,041 --> 00:00:25,582
أنت تخبأ شيئا مني

10
00:00:25,583 --> 00:00:27,665
كيت ماكفيرسون
Download Subtitle