Ray Donovan - First Season English Subtitles
Series Info:
Overview:
Ray Donovan, a professional "fixer" for the rich and famous in Los Angeles, can make anyone's problems disappear except those created by his own family.
Release Name:
Ray.Donovan.S01.720p.HDTV.x264
Download Subtitles
1 00:00:10,174 --> 00:00:12,509 ♪ 2 00:00:36,734 --> 00:00:39,235 WARDEN: It's a different world out there, Mickey. 3 00:00:42,940 --> 00:00:43,940 Hey, Mick. 4 00:00:45,876 --> 00:00:46,843 Good luck. 5 00:00:49,980 --> 00:00:51,447 (door buzzes) 6 00:00:51,482 --> 00:00:53,950 (car engine idling) 7 00:01:06,830 --> 00:01:09,165 ♪ 8 00:01:36,560 --> 00:01:38,995 ♪ 9 00:02:06,657 --> 00:02:09,692 How does it feel, you cocksucker? 10 00:02:09,727 --> 00:02:10,927
1 00:00:06,108 --> 00:00:07,954 The old man made parole. 2 00:00:08,001 --> 00:00:10,448 He wasn't supposed to be out for five more years. 3 00:00:10,502 --> 00:00:11,464 He's out, Ray. 4 00:00:11,488 --> 00:00:12,755 (gunshot) 5 00:00:12,989 --> 00:00:14,905 How the fuck did this happen, Ray? 6 00:00:14,906 --> 00:00:16,321 He better not be coming here. 7 00:00:16,368 --> 00:00:18,271 No lie lives forever, Raymond. 8 00:00:18,306 --> 00:00:20,059 DEONTE: She was doing blow all night. 9 00:00:20,302 --> 00:00:22,008 She's dead, dawg. 10 00:00:22,265 --> 00:00:25,625 LEE: Guy has a $200 million
1 00:00:05,913 --> 00:00:06,744 TERRY: He got out. 2 00:00:06,745 --> 00:00:07,710 What are you talking about? 3 00:00:07,745 --> 00:00:09,573 The old man made parole. 4 00:00:09,608 --> 00:00:12,007 You go near my family, 5 00:00:12,042 --> 00:00:14,006 I'll fucking kill you. 6 00:00:14,040 --> 00:00:15,405 Why does he hate you so much? 7 00:00:15,440 --> 00:00:17,605 I was a terrible father. 8 00:00:17,639 --> 00:00:19,575 I've done my time. I... 9 00:00:19,610 --> 00:00:21,378 I guess that's not enough for Ray. 10 00:00:21,412 --> 00:00:22,911
1 00:00:04,891 --> 00:00:07,592 EZRA: There's a price to pay for the wrong 2 00:00:07,627 --> 00:00:08,427 that we do. 3 00:00:08,461 --> 00:00:11,229 A terrible price. 4 00:00:11,264 --> 00:00:12,597 Your father called three times. 5 00:00:12,632 --> 00:00:14,733 I thought we took care of him. 6 00:00:14,767 --> 00:00:17,202 Oh, your mother hits harder than that. 7 00:00:17,236 --> 00:00:19,271 You remember Dad's girlfriend Claudette? 8 00:00:19,305 --> 00:00:20,706 MICKEY: I could cry thinking about 9 00:00:20,740 --> 00:00:22,307 that sweet black
1 00:00:05,352 --> 00:00:06,884 EZRA: Mickey called me. 2 00:00:06,885 --> 00:00:08,252 You told me to trust you. 3 00:00:08,474 --> 00:00:10,475 I meant what I said, Ezra. 4 00:00:10,509 --> 00:00:14,012 There's a price to pay for the wrong that we do. 5 00:00:14,046 --> 00:00:15,880 A terrible price. LEE: My fucking partner 6 00:00:15,914 --> 00:00:17,782 losing his mind! 7 00:00:17,816 --> 00:00:19,317 That's a crisis! 8 00:00:19,351 --> 00:00:21,986 (grunts) RAY: I'm gonna ask you once. 9 00:00:22,021 --> 00:00:22,791 Did you hit him?
1 00:00:00,100 --> 00:00:03,991 1.06 - Housewarming Sync and corrected by Elderfel www.addic7ed.com 2 00:00:04,744 --> 00:00:05,902 (Screams) (Tires screeching) 3 00:00:06,021 --> 00:00:08,678 Ray: What happened? Ezra: I fucking hit someone. 4 00:00:08,713 --> 00:00:10,885 I dragged his body to the car and put him in the trunk. 5 00:00:12,433 --> 00:00:14,724 You took me off a real homicide for a fucking log? 6 00:00:14,758 --> 00:00:16,461 Ray: What the fuck are you doing? 7 00:00:16,495 --> 00:00:18,467 Fuck me, Ray. 8 00:00:18,501 --> 00:00:20,417 Lena: Abby's here. At the office.
1 00:00:05,401 --> 00:00:06,368 TERRY: Is that your boyfriend? 2 00:00:06,402 --> 00:00:07,769 BRIDGET: I think so. 3 00:00:07,803 --> 00:00:09,738 MARVIN: Hey, hey, Mr. Donovan. 4 00:00:09,772 --> 00:00:11,172 Hey, you buy me yet? 5 00:00:11,207 --> 00:00:12,774 RAY: Remember that kid we bought? 6 00:00:12,808 --> 00:00:14,676 His mother must've shot off her mouth. 7 00:00:14,710 --> 00:00:17,412 You promised me this wouldn't come back. 8 00:00:17,446 --> 00:00:18,813 You promised me. 9 00:00:18,848 --> 00:00:20,815
1 00:00:04,871 --> 00:00:06,338 BRIDGET: You never told me how Bridget died. 2 00:00:06,373 --> 00:00:08,440 RAY: She was high on drugs. 3 00:00:08,475 --> 00:00:10,042 She jumped off a roof. 4 00:00:10,076 --> 00:00:11,944 That's really sad. 5 00:00:11,978 --> 00:00:14,280 ARAM: This place is great, a good investment. 6 00:00:14,314 --> 00:00:16,074 You got money, right? LAWYER: This is a check 7 00:00:16,082 --> 00:00:19,418 from the diocese for your settlement of $1.4 million. 8 00:00:19,452 --> 00:00:21,053 He didn't tell me he was buying a house. 9 00:00:21,087 --> 00:00:22,688
1 00:00:04,458 --> 00:00:05,491 Ray? Motherfucker! 2 00:00:05,525 --> 00:00:07,126 Hey! 3 00:00:07,160 --> 00:00:08,361 Why's he talking to my father? 4 00:00:08,395 --> 00:00:09,762 (shouts) God! You better fucking 5 00:00:09,796 --> 00:00:11,664 find out, or I'll tell your wife 6 00:00:11,698 --> 00:00:13,532 about that kid you support in Riverside. 7 00:00:13,567 --> 00:00:14,767 What do you got? Murder. 8 00:00:14,801 --> 00:00:16,836 Involving Sean Walker. 9 00:00:16,870 --> 00:00:18,271 FRANK: Van Miller's
1 00:00:12,616 --> 00:00:15,017 TERRY: Daryll "Black Irish" Donovan? 2 00:00:15,381 --> 00:00:16,270 MICKEY: Yeah, he's black 3 00:00:16,271 --> 00:00:17,538 and he's Irish. 4 00:00:17,573 --> 00:00:18,873 (laughing): What do you want? 5 00:00:20,475 --> 00:00:22,109 Why me, Raymond? 6 00:00:22,144 --> 00:00:23,277 'Cause I want the last person he sees 7 00:00:23,312 --> 00:00:24,712 to hate him as much as I do. 8 00:00:24,746 --> 00:00:27,782 I'm doing this thing my way using my tools. 9 00:00:27,816 --> 00:00:30,251 SEAN: How the fuck did he breach
1 00:00:05,859 --> 00:00:08,094 BUNCHY: Father Danny-- he's here in L.A. 2 00:00:08,129 --> 00:00:09,095 I seen him. 3 00:00:09,130 --> 00:00:10,096 Remember me? 4 00:00:10,131 --> 00:00:11,331 It's Brendan. 5 00:00:11,365 --> 00:00:12,833 We don't know each other. 6 00:00:12,867 --> 00:00:15,168 I'm sorry. Are you? 7 00:00:15,203 --> 00:00:17,083 Ray said you'd stolen a lot of money from Sully. 8 00:00:17,104 --> 00:00:18,672 I did it for this chick, 9 00:00:18,706 --> 00:00:20,841 Claudette, my one true love. 10
1 00:00:11,375 --> 00:00:14,077 (gunshot) FRANK: Van is dead. 2 00:00:14,111 --> 00:00:15,845 Fucking murdered an FBI agent. 3 00:00:15,880 --> 00:00:17,380 I want you to kill my father. 4 00:00:17,415 --> 00:00:18,681 Why me, Raymond? 5 00:00:18,716 --> 00:00:20,156 'Cause I want the last person he sees 6 00:00:20,184 --> 00:00:21,551 to hate him as much as I do. 7 00:00:21,585 --> 00:00:24,053 It's all there. 8 00:00:24,088 --> 00:00:25,188 Where'd you get it? 9 00:00:25,222 --> 00:00:26,890 Ruth's foundation. 10 00:00:26,924 --> 00:00:28,224
