Ratched - First Season Italian Subtitles
Release Name:
Ratched.S01 WEBRip.x264-ION10
Release Info:
Complete S01; Netflix Original works with any video version
Download Subtitles
1 00:00:06,006 --> 00:00:07,666 UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX 2 00:00:55,430 --> 00:00:56,350 E così, 3 00:00:57,140 --> 00:01:00,350 ero lì, sul ciglio del palco, 4 00:01:00,435 --> 00:01:04,225 a battermi il petto, gridando al cielo: 5 00:01:04,981 --> 00:01:09,861 "Soffiate, venti, a squarciarvi le guance!" 6 00:01:10,361 --> 00:01:11,241 E poi... 7 00:01:11,946 --> 00:01:15,736 all'improvviso, il seguito della tragedia era svanito. 8 00:01:15,825 --> 00:01:19,075 Li sentivo mormorare: "Santo cielo, 9 00:01:19,162 --> 00:01:21,752 ha dimenticato le battute!" 10 00:01:22,332 --> 00:01:24,292
1 00:00:07,966 --> 00:00:09,626 UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX 2 00:00:35,952 --> 00:00:37,502 Buongiorno, sig.ra Osgood. 3 00:00:37,579 --> 00:00:39,079 Spero di non disturbarla. 4 00:00:39,164 --> 00:00:40,084 Niente affatto. 5 00:00:47,130 --> 00:00:50,470 Presumo che Darvis le abbia offerto dei rinfreschi. 6 00:00:50,550 --> 00:00:53,260 Parlerei subito di lavoro, se per lei va bene. 7 00:00:53,344 --> 00:00:54,304 Naturalmente. 8 00:01:16,993 --> 00:01:18,083 Dove l'ha trovato? 9 00:01:18,828 --> 00:01:21,328 In una clinica psichiatrica in California. 10 00:01:21,748 --> 00:01:22,828
1 00:00:06,673 --> 00:00:08,263 UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX 2 00:00:17,225 --> 00:00:18,475 Vieni qui, mia bella. 3 00:00:19,686 --> 00:00:20,806 Mi sei mancata. 4 00:00:25,859 --> 00:00:26,859 Non ti aspettavo. 5 00:00:27,235 --> 00:00:29,775 E io non mi aspettavo che fossi così idiota. 6 00:00:30,572 --> 00:00:32,282 So cosa hai fatto con Dolly. 7 00:00:32,824 --> 00:00:35,244 Ti sei fatto fare un massaggio speciale. 8 00:00:36,161 --> 00:00:37,331 Sono un uomo. 9 00:00:37,412 --> 00:00:38,832 No, sei un ragazzino... 10 00:00:40,206 --> 00:00:44,036 le cui azioni rischiano
1 00:00:06,006 --> 00:00:07,836 UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX 2 00:00:56,723 --> 00:00:58,273 Buonasera, dott. Hanover. 3 00:01:04,773 --> 00:01:08,153 Continuiamo la nostra conversazione su Edmund Tolleson. 4 00:01:09,235 --> 00:01:10,525 O meglio... 5 00:01:11,696 --> 00:01:12,526 finiamola. 6 00:01:12,947 --> 00:01:15,987 So che vogliono imporle di dichiararlo processabile, 7 00:01:16,076 --> 00:01:17,696 ma le dico già da ora... 8 00:01:18,453 --> 00:01:20,913 che non le permetterò di farlo. 9 00:01:22,332 --> 00:01:23,172 No. 10 00:01:23,541 --> 00:01:24,381
1 00:00:07,257 --> 00:00:08,087 Forza, bello. 2 00:00:11,011 --> 00:00:11,851 Dai. 3 00:00:13,596 --> 00:00:14,596 Fiutano qualcosa! 4 00:00:15,849 --> 00:00:16,769 UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX 5 00:00:30,739 --> 00:00:32,739 Sento i cani, Eddie. Hanno i cani. 6 00:00:35,535 --> 00:00:36,695 Dolly, che fai? 7 00:00:37,746 --> 00:00:39,036 Che guardi? 8 00:00:39,122 --> 00:00:41,622 Spogliamoci per disfarci del nostro odore. 9 00:00:42,625 --> 00:00:43,455 Davvero? 10 00:00:43,543 --> 00:00:45,423 Sì, non lo sapevi?
1 00:00:06,006 --> 00:00:07,796 UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX 2 00:00:07,882 --> 00:00:12,302 Vostro Onore, mio marito antepone la carriera ai suoi doveri 3 00:00:12,387 --> 00:00:14,807 di coniuge e di padre. 4 00:00:14,889 --> 00:00:19,099 È così assente che ho dovuto far venire mia madre dalle Filippine. 5 00:00:19,185 --> 00:00:20,595 Faccio del mio meglio. 6 00:00:20,687 --> 00:00:24,397 Sig. Bañaga, noto che ha dimenticato di assumere un legale. 7 00:00:27,527 --> 00:00:28,897 Sì, Vostro Onore. Io... 8 00:00:29,529 --> 00:00:30,409 non ho potuto. 9 00:00:30,989 --> 00:00:32,279 Se la corte consente, 10
1 00:00:13,013 --> 00:00:14,933 UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX 2 00:00:24,315 --> 00:00:27,485 UN MESE DOPO 3 00:00:28,445 --> 00:00:30,105 Sig.ra Helmstetter? 4 00:00:32,115 --> 00:00:34,405 Ciao. 5 00:00:35,368 --> 00:00:39,118 Sono Mela Rattrappita. 6 00:00:39,706 --> 00:00:40,996 Ho tanta sete. 7 00:00:41,624 --> 00:00:44,384 È importante che resti sempre idratata. 8 00:00:44,461 --> 00:00:47,551 No, la prego! Se ne vada. 9 00:00:49,007 --> 00:00:51,007 Ma che le prende? 10 00:00:52,385 --> 00:00:57,885 Sa quanto tempo ci ho messo a fare questi pupazzi?
1 00:00:06,006 --> 00:00:07,586 UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX 2 00:00:09,342 --> 00:00:11,012 Signore, abbi pietà di noi. 3 00:00:11,261 --> 00:00:13,301 Cristo, abbi pietà di noi. 4 00:00:13,596 --> 00:00:16,346 Signore, abbi pietà di noi. Cristo, ascoltaci. 5 00:00:16,433 --> 00:00:18,693 Ascoltaci, o Signore. 6 00:00:18,893 --> 00:00:20,853 Dio, Padre celeste. 7 00:00:21,479 --> 00:00:22,979 Abbi pietà di noi. 8 00:00:23,064 --> 00:00:24,824 Dio, Spirito Santo. 9 00:00:25,191 --> 00:00:26,821 Abbi pietà di noi. 10 00:00:26,901 --> 00:00:29,071 Santa Trinità , unico Dio.
