Back to subtitle list

Rambo - First Blood Part II Indonesian Subtitles

Rambo - First Blood Part II
Sep 24, 2021 20:36:21 NANOsubs_ Indonesian 86

Release Name: 

Rambo.First.Blood.Part.II.1985.BluRay.YTS.MX.YIFY.NANOsubs

Release Info: 

NANOsubs | Paid Requested Subtitle only for Resync to YIFY version | Duration 01:35:58 
Download Subtitles
Rambo.First.Blood.Part.II.1985.BluRay.YTS.MX.YIFY.NANOsubs.srt
Sep 24, 2021 13:31:00 38.94KB Download Translate 


1
00:00:00,000 --> 00:00:15,000
Subtitle oleh: obyek

2
00:00:15,000 --> 00:00:20,000
Resync oleh: NANOsubs
https://trakteer.id/gradynanonano

3
00:00:41,060 --> 00:00:42,133
Teruslah bekerja.

4
00:01:02,814 --> 00:01:04,389
Rambo!

5
00:01:07,378 --> 00:01:08,209
Ayo.

6
00:01:30,166 --> 00:01:31,741
Bagaimana kabarmu, Johnny?

7
00:01:33,154 --> 00:01:34,151
Baik.

8
00:01:35,977 --> 00:01:36,849
Cukup disini.

9
00:01:40,460 --> 00:01:43,410
John, Aku menyesal mereka mengirim
kau ke lubang neraka ini.

10
00:01:44,245 --> 00:01:45,734
[ASS FILE] Rambo.First.Blood.Part.II.1985.BluRay.YTS.MX.YIFY.NANOsubs.ass
Sep 24, 2021 13:31:00 47.27KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 548

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: rambo--first-blood-part-ii_indonesian-2547535/Rambo.First.Blood.Part.II.1985.720p.BluRay.x264-[YTS.AG].mp4
Video File: rambo--first-blood-part-ii_indonesian-2547535/Rambo.First.Blood.Part.II.1985.720p.BluRay.x264-[YTS.AG].mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 2.333333
Video Zoom Percent: 0.625000
Video Position: 35434

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,D-DIN,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,50,1
Style: Logo,Century Gothic,15,&HD2D3D3D3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,10,20,40,1
Style: Romani,Century Gothic,40,&H00449FFC,&H000000FF,&H00001530,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,110,1
Style: Logo - Copy,Century Gothic,65,&HF4FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,20,40,1
Style: Terjemahan,Popular Cafe NF,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,7,7,2,10,10,50,1
Style: Logo - Intro,Century Gothic,60,&H73FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,20,50,1
Style: Default Template Subtitle BOX,century gothic,35,&HE5FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,10,10,80,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:15.00,Default,,0,0,0,,Subtitle oleh: obyek
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:20.00,Default,,0,0,0,,Resync oleh: NANOsubs\Nhttps://trakteer.id/gradynanonano
Dialogue: 0,0:00:41.06,0:00:42.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Teruslah bekerja.{\i}
Dialogue: 0,0:01:02.81,0:01:04.38,Default,,0,0,0,,Rambo!
Dialogue: 0,0:01:07.37,0:01:08.20,Default,,0,0,0,,Ayo.
Dialogue: 0,0:01:30.16,0:01:31.74,Default,,0,0,0,,Bagaimana kabarmu, Johnny?
Dialogue: 0,0:01:33.15,0:01:34.15,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:01:35.97,0:01:36.84,Default,,0,0,0,,Cukup disini.
Dialogue: 0,0:01:40.46,0:01:43.41,Default,,0,0,0,,John, Aku menyesal mereka mengirim\Nkau ke lubang neraka ini.
[KUNING - ASS FILE] Rambo.First.Blood.Part.II.1985.BluRay.YTS.MX.YIFY.NANOsubs.ass
Sep 24, 2021 13:31:00 47.27KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 548

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: rambo--first-blood-part-ii_indonesian-2547535/Rambo.First.Blood.Part.II.1985.720p.BluRay.x264-[YTS.AG].mp4
Video File: rambo--first-blood-part-ii_indonesian-2547535/Rambo.First.Blood.Part.II.1985.720p.BluRay.x264-[YTS.AG].mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 2.333333
Video Zoom Percent: 0.625000
Video Position: 35507

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,D-DIN,40,&H0000E4FF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,50,1
Style: Logo,Century Gothic,15,&HD2D3D3D3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,10,20,40,1
Style: Romani,Century Gothic,40,&H00449FFC,&H000000FF,&H00001530,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,110,1
Style: Logo - Copy,Century Gothic,65,&HF4FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,20,40,1
Style: Terjemahan,Popular Cafe NF,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,7,7,2,10,10,50,1
Style: Logo - Intro,Century Gothic,60,&H73FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,20,50,1
Style: Default Template Subtitle BOX,century gothic,35,&HE5FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,10,10,80,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:15.00,Default,,0,0,0,,Subtitle oleh: obyek
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:20.00,Default,,0,0,0,,Resync oleh: NANOsubs\Nhttps://trakteer.id/gradynanonano
Dialogue: 0,0:00:41.06,0:00:42.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Teruslah bekerja.{\i}
Dialogue: 0,0:01:02.81,0:01:04.38,Default,,0,0,0,,Rambo!
Dialogue: 0,0:01:07.37,0:01:08.20,Default,,0,0,0,,Ayo.
Dialogue: 0,0:01:30.16,0:01:31.74,Default,,0,0,0,,Bagaimana kabarmu, Johnny?
Dialogue: 0,0:01:33.15,0:01:34.15,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:01:35.97,0:01:36.84,Default,,0,0,0,,Cukup disini.
Dialogue: 0,0:01:40.46,0:01:43.41,Default,,0,0,0,,John, Aku menyesal mereka mengirim\Nkau ke lubang neraka ini.
[KUNING] Rambo.First.Blood.Part.II.1985.BluRay.YTS.MX.YIFY.NANOsubs.srt
Sep 24, 2021 13:31:00 54.6KB Download Translate 


1
00:00:00,000 --> 00:00:15,000
Subtitle oleh: obyek

2
00:00:15,000 --> 00:00:20,000
Resync oleh: NANOsubs
https://trakteer.id/gradynanonano

3
00:00:41,060 --> 00:00:42,133
Teruslah bekerja.

4
00:01:02,814 --> 00:01:04,389
Rambo!

5
00:01:07,378 --> 00:01:08,209
Ayo.

6
00:01:30,166 --> 00:01:31,741
Bagaimana kabarmu, Johnny?

7
00:01:33,154 --> 00:01:34,151
Baik.

8
00:01:35,977 --> 00:01:36,849
Cukup disini.

9
00:01:40,460 --> 00:01:43,410
John, Aku menyesal mereka mengirim
kau ke lubang neraka ini.

10
00:01:44,245 --> 00:01:45,734
Download Subtitle

CATATAN 'RAMBO First Blood Part II'.txt 

Project ini adalah request berbayar ya, silahkan enjoy!

Terima kasih sudah download NANOsubs

Well, semoga kalian enjoy dan menikmati penerjemahan saya.

Saya sekarang Open Paid Request Subtitle/Jasa Penerjemahan (Berbayar)
Bisa kontak saya lewat WA: 08881188057


BOLEH BANTU CAPAI TARGET DONASI YA DI TRAKTEER.ID
trakteer.id/gradynanonano

dan follow akun akun dibawah:

Follow my Instagram: @nanoentertaiment.id
Blog: https://nanosubsbaliklagi.blogspot.com
Facebook: NANOsubs
Youtube: Grady Kusuma

Thankyou!

Jum'at, 24 September 2021
Cilegon, Banten