Back to subtitle list

Rakuen (Paradise / 楽園) Arabic Subtitles

Rakuen (Paradise / 楽園)

Series Info:

Released: 01 Jan 2017
Runtime: N/A
Genre: Mystery
Director: N/A
Actors: Yukie Nakama
Country: Japan
Rating: 6.8

Overview:

N/A

Mar 05, 2021 00:56:36 eXtraTranz Arabic 35

Release Name: 

Heaven (Rakuen) (2017) 1080p HDTV x264 AAC-DoA
Rakuen 2017 Complete SD AAC x264

Release Info: 

http://www.extratranz.co/2017/01/rakuen.html 
Download Subtitles
[eXtraTranz[Rakuen.01[Arabic][720p].ass
Mar 04, 2021 12:52:58 47.93KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Rakuen.E01.720p.H264-FILMKU.mkv
Video File: Rakuen.E01.720p.H264-FILMKU.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 18
Active Line: 21
Video Position: 99350

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,1,2,149,149,19,1
Style: secondperson,Adobe Arabic,70,&H006AE9EE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,15,15,45,1
Style: CenterScreen,Arial,117,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,1
Style: tlnote,Ara Hamah Homs,65,&H008EDD9F,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,15,15,42,1
Style: yoko,Arial,60,&H009FF7FB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,8,15,15,15,1
Style: narration,Arabic Typesetting,80,&H0022272A,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,2,15,15,101,1
Style: clear,Ara Hamah Homs,71,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1
Style: Default - en,Adobe Arabic,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0.799999,8,11,11,45,1
Style: Note,Adobe Arabic,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HBA00002B,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,0,0.799999,8,11,11,45,1
Style: Cr2,Adobe Arabic,38,&H90FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,11,65,101,1
Style: Image,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0,0,0,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:41.70,Cr2,,0,0,0,,فريق اكستراترانز للترجمة\Nwww.eXtraTranz.com
Dialogue: 0,0:00:41.70,0:00:43.71,Default,,0,0,0,,!هناك حريق، لنهرب
[eXtraTranz[Rakuen.02[Arabic][480p].ass
Mar 04, 2021 12:52:58 47.56KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 848
PlayResY: 480

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Rakuen.E02.720p.FIX___.mp4
Video File: Rakuen.E02.720p.FIX___.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 411
Active Line: 426
Video Position: 90658

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.933333,0.533333,2,80,80,45,1
Style: secondperson,Adobe Arabic,47,&H006AE9EE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,1
Style: CenterScreen,Arial,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: tlnote,Ara Hamah Homs,43,&H008EDD9F,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,28,1
Style: yoko,Arial,40,&H009FF7FB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,10,10,10,1
Style: narration,Arabic Typesetting,53,&H0022272A,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,67,1
Style: clear,Ara Hamah Homs,47,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Default - en,Adobe Arabic,43,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.933333,0.533333,8,7,7,30,1
Style: Note,Adobe Arabic,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HBA00002B,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,0,0.533333,8,7,7,30,1
Style: Cr2,Adobe Arabic,25,&H90FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,7,43,67,1
Style: Image,Arial,13,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0,0,0,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:41.70,Cr2,,0,0,0,,فريق اكستراترانز للترجمة\Nwww.eXtraTranz.com
Dialogue: 0,0:00:00.41,0:00:04.12,Default,,0,0,0,,{\blur5}اندلع حريق في كيتاسينجو\N...توجد جثة في الحطام
[eXtraTranz[Rakuen.02[Arabic][720p].ass
Mar 04, 2021 12:52:58 47.53KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Rakuen.E02.720p.FIX___.mp4
Video File: Rakuen.E02.720p.FIX___.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 400
Active Line: 403
Video Position: 90658

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,1,2,149,149,19,1
Style: secondperson,Adobe Arabic,70,&H006AE9EE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,15,15,45,1
Style: CenterScreen,Arial,117,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,1
Style: tlnote,Ara Hamah Homs,65,&H008EDD9F,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,15,15,42,1
Style: yoko,Arial,60,&H009FF7FB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,8,15,15,15,1
Style: narration,Arabic Typesetting,80,&H0022272A,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,2,15,15,101,1
Style: clear,Ara Hamah Homs,71,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1
Style: Default - en,Adobe Arabic,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0.799999,8,11,11,45,1
Style: Note,Adobe Arabic,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HBA00002B,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,0,0.799999,8,11,11,45,1
Style: Cr2,Adobe Arabic,38,&H90FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,11,65,101,1
Style: Image,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0,0,0,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:40.00,Cr2,,0,0,0,,فريق اكستراترانز للترجمة\Nwww.eXtraTranz.com
Dialogue: 0,0:00:10.41,0:00:14.12,Default,,0,0,0,,اندلع حريق في كيتاسينجو\N...توجد جثة في الحطام
[eXtraTranz[Rakuen.03[Arabic][720p].ass
Mar 04, 2021 12:52:58 43.85KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Rakuen.E03.720p.FIX___.mp4
Video File: Rakuen.E03.720p.FIX___.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Active Line: 3
Video Position: 555

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,1,2,149,149,68,1
Style: secondperson,Adobe Arabic,71,&H006AE9EE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,15,15,45,1
Style: CenterScreen,Arial,117,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,1
Style: tlnote,Ara Hamah Homs,65,&H008EDD9F,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,15,15,42,1
Style: yoko,Arial,60,&H009FF7FB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,8,15,15,15,1
Style: narration,Arabic Typesetting,80,&H0022272A,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,2,15,15,101,1
Style: clear,Ara Hamah Homs,71,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1
Style: Default - en,Adobe Arabic,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0.799999,8,11,11,45,1
Style: Note,Adobe Arabic,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HBA00002B,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,0,0.799999,8,11,11,45,1
Style: Cr2,Adobe Arabic,38,&H90FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,11,65,101,1
Style: Image,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0,0,0,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:51.70,Cr2,,0,0,0,,فريق اكستراترانز للترجمة\Nwww.eXtraTranz.com
Dialogue: 0,0:00:10.44,0:00:14.46,Default,,0,0,0,,{\blur7.5}كان هيتوشي يريد زيارتي
Dialogue: 0,0:00:14.46,0:00:18.50,Default,,0,0,0,,{\blur7.5}أخت الضحية المقتولة...؟ -\Nيبدو أنها ستحصل على الطلاق -
[eXtraTranz]Rakuen.04[Arabic][720p].ass
Mar 04, 2021 12:52:58 38.98KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Rakuen.E04.720p.FIX___.mp4
Video File: Rakuen.E04.720p.FIX___.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 187
Active Line: 190
Video Position: 316

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,149,149,68,1
Style: secondperson,Adobe Arabic,71,&H006AE9EE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,15,15,45,1
Style: CenterScreen,Arial,117,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,1
Style: tlnote,Ara Hamah Homs,65,&H008EDD9F,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,15,15,42,1
Style: yoko,Arial,60,&H009FF7FB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,8,15,15,15,1
Style: narration,Arabic Typesetting,80,&H0022272A,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,2,15,15,101,1
Style: clear,Ara Hamah Homs,71,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1
Style: Default - نسخة,Adobe Arabic,75,&H009FF7FB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,8,15,15,15,1
Style: Cr2,Adobe Arabic,38,&H90FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,11,65,101,1
Style: Default - en,Adobe Arabic,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0.799999,8,11,11,45,1
Style: Note,Adobe Arabic,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HBA00002B,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,0,0.799999,8,11,11,45,1
Style: Image,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0,0,0,0
Style: Cr3,Hacen Casablanca,37,&H30FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,155,80,120,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
[eXtraTranz]Rakuen.05[Arabic][480p].ass
Mar 04, 2021 12:52:58 39.46KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 848
PlayResY: 480

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Rakuen/Rakuen ep03 (848x480 x264).mp4
Video File: Rakuen/Rakuen ep03 (848x480 x264).mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.766667
Video Zoom Percent: 0.500000
Active Line: 5
Video Position: 86561

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.933333,0.533333,2,99,99,45,1
Style: secondperson,Adobe Arabic,47,&H006AE9EE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,1
Style: CenterScreen,Arial,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: tlnote,Ara Hamah Homs,43,&H008EDD9F,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,28,1
Style: yoko,Arial,40,&H009FF7FB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,10,10,10,1
Style: narration,Arabic Typesetting,53,&H0022272A,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,67,1
Style: clear,Ara Hamah Homs,47,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Default - نسخة,Adobe Arabic,50,&H009FF7FB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,10,10,10,1
Style: Cr2,Adobe Arabic,25,&H90FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,7,43,67,1
Style: Default - en,Adobe Arabic,43,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.933333,0.533333,8,7,7,30,1
Style: Note,Adobe Arabic,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HBA00002B,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,0,0.533333,8,7,7,30,1
Style: Image,Arial,13,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0,0,0,0
Style: Cr3,Hacen Casablanca,25,&H30FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,103,53,80,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:20.00,Cr3,,0,0,0,,{\fad(500,500)}فريق اكستراترانز للترجمة\Nwww.eXtraTranz.com
[eXtraTranz]Rakuen.05[Arabic][720p].ass
Mar 04, 2021 12:52:58 39.48KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Rakuen.E05.720p.FIX字幕侠/Rakuen.E05.720p.FIX字幕侠.mp4
Video File: Rakuen.E05.720p.FIX字幕侠/Rakuen.E05.720p.FIX字幕侠.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 346
Active Line: 347
Video Position: 86561

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,149,149,68,1
Style: secondperson,Adobe Arabic,71,&H006AE9EE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,45,1
Style: CenterScreen,Arial,117,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,1
Style: tlnote,Ara Hamah Homs,65,&H008EDD9F,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,15,15,42,1
Style: yoko,Arial,60,&H009FF7FB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,8,15,15,15,1
Style: narration,Arabic Typesetting,80,&H0022272A,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,2,15,15,101,1
Style: clear,Ara Hamah Homs,71,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1
Style: Default - نسخة,Adobe Arabic,75,&H009FF7FB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,8,15,15,15,1
Style: Cr2,Adobe Arabic,38,&H90FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,11,65,101,1
Style: Default - en,Adobe Arabic,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0.799999,8,11,11,45,1
Style: Note,Adobe Arabic,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HBA00002B,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,0,0.799999,8,11,11,45,1
Style: Image,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0,0,0,0
Style: Cr3,Hacen Casablanca,37,&H30FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,155,80,120,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
[eXtraTranz]Rakuen.06.END[Arabic][480p].ass
Mar 04, 2021 12:52:58 39.3KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 848
PlayResY: 480

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Rakuen ep04 (848x480 x264).mp4
Video File: Rakuen ep04 (848x480 x264).mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.766667
Video Zoom Percent: 0.625000
Scroll Position: 347
Active Line: 356
Video Position: 86310

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.933333,0.533333,2,99,99,45,1
Style: secondperson,Adobe Arabic,47,&H006AE9EE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,1
Style: CenterScreen,Arial,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: tlnote,Ara Hamah Homs,43,&H008EDD9F,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,28,1
Style: yoko,Arial,40,&H009FF7FB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,10,10,10,1
Style: narration,Arabic Typesetting,53,&H0022272A,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,67,1
Style: clear,Ara Hamah Homs,47,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Default - نسخة,Adobe Arabic,50,&H009FF7FB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,10,10,10,1
Style: Cr2,Adobe Arabic,25,&H90FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,7,43,67,1
Style: Default - en,Adobe Arabic,43,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.933333,0.533333,8,7,7,30,1
Style: Note,Adobe Arabic,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HBA00002B,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,0,0.533333,8,7,7,30,1
Style: Image,Arial,13,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0,0,0,0
Style: Cr3,Hacen Casablanca,25,&H30FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,103,53,80,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
[eXtraTranz]Rakuen.06.END[Arabic][720p].ass
Mar 04, 2021 12:52:58 39.31KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Rakuen.E06.720p.FIX字幕侠/Rakuen.E06.720p.FIX字幕侠.mp4
Video File: Rakuen.E06.720p.FIX字幕侠/Rakuen.E06.720p.FIX字幕侠.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.625000
Scroll Position: 355
Active Line: 359
Video Position: 95108

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,149,149,35,1
Style: secondperson,Adobe Arabic,71,&H006AE9EE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,45,1
Style: CenterScreen,Arial,117,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,1
Style: tlnote,Ara Hamah Homs,65,&H008EDD9F,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,15,15,42,1
Style: yoko,Arial,60,&H009FF7FB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,8,15,15,15,1
Style: narration,Arabic Typesetting,80,&H0022272A,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,2,15,15,101,1
Style: clear,Ara Hamah Homs,71,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1
Style: Default - نسخة,Adobe Arabic,75,&H009FF7FB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,8,15,15,15,1
Style: Cr2,Adobe Arabic,38,&H90FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,11,65,101,1
Style: Default - en,Adobe Arabic,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0.799999,8,11,11,45,1
Style: Note,Adobe Arabic,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HBA00002B,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,0,0.799999,8,11,11,45,1
Style: Image,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0,0,0,0
Style: Cr3,Hacen Casablanca,37,&H30FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,155,80,120,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Download Subtitle