Back to subtitle list

Rake (AU) - Fourth Season English Subtitles

 Rake (AU) - Fourth Season

Series Info:

Released: 13 Jul 2011
Runtime: 60 min
Genre: Comedy, Drama
Director: N/A
Actors: Richard Roxburgh, Matt Day, Kate Box
Country: Australia
Rating: 8.5

Overview:

Criminal lawyer Cleaver Greene defends the indefensible--from bigamists to cannibals and everyone in between. He is champion of the lost cause, both in the courtroom and in the bedroom.

May 19, 2022 01:10:12 CwU English 32

Release Name:

Rake.S04.1080p.Bluray.x265-YAWNiX

Release Info:

OCR 
Download Subtitles
May 18, 2022 18:02:58 72.42KB Download Translate

1 00:00:06,041 --> 00:00:09,721 Cleaver Greene. How do you do? 2 00:00:09,801 --> 00:00:11,841 You're so dirty. 3 00:00:11,921 --> 00:00:13,921 And filthy, you know? 4 00:00:14,001 --> 00:00:15,841 I'm happy when I'm with you. 5 00:00:15,921 --> 00:00:17,641 Guess that's why I got the big bucks. 6 00:00:17,721 --> 00:00:20,761 No, just explaining to your wife here that she's secretly in love with me. 7 00:00:20,841 --> 00:00:23,041 Is that a ring? Congratulations. 8 00:00:23,121 --> 00:00:25,521 When did this happen? Who's the poor bastard? 9 00:00:25,601 --> 00:00:27,361 - Bevan. - This is Melissa. 10

May 18, 2022 18:02:58 59.82KB Download Translate

1 00:00:10,001 --> 00:00:11,481 Cleaver! 2 00:00:14,801 --> 00:00:15,881 Ed? 3 00:00:15,961 --> 00:00:19,281 To Scarlet, the first great love of my life. 4 00:00:19,361 --> 00:00:23,161 I only hope that David will treat you well. 5 00:00:23,241 --> 00:00:25,081 Rake! 6 00:00:25,161 --> 00:00:29,321 As you know, Mr Thompson is wanted on 126 separate charges, 7 00:00:29,401 --> 00:00:32,481 ranging form murder to drug dealing, weapons smuggling, 8 00:00:32,561 --> 00:00:35,041 extortion and bribing public officials. 9 00:00:37,201 --> 00:00:40,241 Everything on that phone went viral,

May 18, 2022 18:02:58 74.34KB Download Translate

1 00:00:04,121 --> 00:00:05,121 You a spy? 2 00:00:05,201 --> 00:00:08,041 One of those sleeper cells who's going to kill us all one night? 3 00:00:08,121 --> 00:00:09,521 We had another break-in. 4 00:00:09,601 --> 00:00:11,521 - Did they leave another note? - No. 5 00:00:11,521 --> 00:00:13,921 But I think it was just Ed's way of saying "I'm thinking of you." 6 00:00:14,001 --> 00:00:17,841 The only mention of our child in your little story 7 00:00:17,921 --> 00:00:20,281 was on a card, and it was misspelled. 8 00:00:20,361 --> 00:00:23,801 Three months ago, I got a bill for the rescue for the balloon 9 00:00:23,881 --> 00:00:26,921 from the Australian

May 18, 2022 18:02:58 71.36KB Download Translate

1 00:00:03,921 --> 00:00:05,401 Get out. They're expecting you. 2 00:00:05,481 --> 00:00:08,761 Cleaver, you're a lawyer. You have a duty to justice. 3 00:00:08,761 --> 00:00:10,161 What do you say? 4 00:00:10,161 --> 00:00:12,161 What sort of fee are we talking? 5 00:00:12,161 --> 00:00:14,121 We're all on edge with this Thompson thing but... 6 00:00:14,121 --> 00:00:16,641 Hey! I am in the frame here now. 7 00:00:16,641 --> 00:00:19,401 Assorted supporting vessels, one poor bastard in a balloon. 8 00:00:19,481 --> 00:00:23,241 That'll be $1.2 million, thank you, sir. Will that be cash or credit? 9 00:00:23,321 --> 00:00:26,601 And will you be splitting the bill with Mr Greene?

May 18, 2022 18:02:58 71.26KB Download Translate

1 00:00:05,801 --> 00:00:07,841 So, Melissa Partridge, welcome. 2 00:00:07,921 --> 00:00:10,681 Now, you were there today when sensational allegations were made 3 00:00:10,761 --> 00:00:13,161 against your dear friend, about the cocaine. 4 00:00:13,241 --> 00:00:14,721 Where is this coke? 5 00:00:14,801 --> 00:00:17,961 ‘Cause if you have some, I could really use a line. 6 00:00:23,561 --> 00:00:24,601 Patience. 7 00:00:26,321 --> 00:00:29,041 Ohh! Oh, are you kidding me? 8 00:00:29,121 --> 00:00:30,961 Well, you said it was just for a couple of weeks. 9 00:00:31,041 --> 00:00:33,401 You are deliberately white-anting my birthday

May 18, 2022 18:02:58 70.42KB Download Translate

1 00:00:01,641 --> 00:00:03,441 Jesus Christ, I'm sick of this. 2 00:00:03,521 --> 00:00:05,721 What the fuck is that? 3 00:00:14,081 --> 00:00:17,481 As from today, I am resigning as Leader of the Opposition. 4 00:00:17,561 --> 00:00:19,241 Excuse us. 5 00:00:20,321 --> 00:00:22,641 You alright? 6 00:00:22,721 --> 00:00:25,721 Oh, to what do we owe the pleasure? 7 00:00:25,801 --> 00:00:27,241 I'm taking my old job back. 8 00:00:27,321 --> 00:00:32,561 This David Potter business. You don't think he did it? 9 00:00:32,641 --> 00:00:35,281 You really still want me after how I treated you? 10

May 18, 2022 18:02:58 70.36KB Download Translate

1 00:00:01,481 --> 00:00:04,241 Open the door, Greene! Cal! 2 00:00:04,321 --> 00:00:05,961 Melissa! 3 00:00:06,041 --> 00:00:09,921 I'm a little surprised. Suddenly thrust in the spotlight. 4 00:00:10,001 --> 00:00:12,081 Oh, I'm sure you'll do fine. 5 00:00:12,161 --> 00:00:14,241 Just a little...ice. 6 00:00:14,321 --> 00:00:15,601 Ice?! 7 00:00:15,681 --> 00:00:17,721 She's a little lost, but she said she liked me. 8 00:00:17,801 --> 00:00:19,721 Of course she likes you, she's...she's a drug addict! 9 00:00:19,801 --> 00:00:22,361 - I feel guilty. - Why?

May 18, 2022 18:02:58 85.69KB Download Translate

1 00:00:01,841 --> 00:00:04,881 I've never found anyone to replace you. 2 00:00:11,041 --> 00:00:15,241 Mr Greene, we are terminating your membership of this bar. 3 00:00:15,321 --> 00:00:17,921 Oh, God! 4 00:00:18,001 --> 00:00:20,321 Oh, God. I hope that wasn't Mrs Clinton. 5 00:00:20,401 --> 00:00:24,161 You are not a part of the 'we' in this house. 6 00:00:24,241 --> 00:00:27,561 You are, and always will be, an it". 7 00:00:27,641 --> 00:00:30,041 He tried to burn down our local high school when he was 13. 8 00:00:30,121 --> 00:00:31,681 Good God, and you were the good one in the family. 9 00:00:31,761 --> 00:00:34,001 I got up to a bit of mischief