Raised by Wolves - First Season Romanian Subtitles

{1}{1}23.976
{1127}{1247}CRESCUÈšI DE LUPI|Episodul 6
{1788}{1833}Ceva e în neregulă.
{1892}{2062}Am senzația că totul mă doare|pe dinăuntru.
{2090}{2183}Da. Îmi pare foarte rău.
{2228}{2315}Voi șterge toate amintirile|despre noi doi.
{2328}{2402}- Nu-ți vor mai face rău.|- Nu. Te voi pierde.
{2419}{2493}Atunci, le arhivez.|Le poți recupera.
{2495}{2547}Nu, te rog ! Te rog ...
{2681}{2718}Pauză.
{3008}{3044}Reluare.
{3476}{3570}Du-te ! Ia-o de la început !
{3646}{3780}Ești noua Mamă a umanității.|Salvează-ne.
{3833}{3883}Ieșire arhivă memorie.
{4846}{4890}Pare fericit.
{5005}{5131}M-am gândit la ce îi vom spune|când îl vom lua înapoi.
{5136}{5229}Îi voi spune adevărul.|Asta îi voi spune.
{5266}{5330}Caleb, ce îi vei spune ?
{5343}{5468}"Ți-am împușcat mama și tatăl,|apoi, te-am mințit în față 13 ani."
{5470}{5535}"Dar să știi că te iubim."
{5662}{5732}Îi spun când ajungem la tropice.
{5798}{5898}Vrei să stea cu noi|fiindcă nu are de ales ?
{5900}{6053}Caleb, înțeleg. Cred că ți-e greu.|Ideea de a crește un fiu, când ...
{6055}{6142}Termină !|Îl iubesc la fel de mult ca tine.
{6390}{6480}- Fugi ! Fugi !|- Era cât pe-aci.
{6602}{6666}L-am putea lua chiar acum.
{6668}{6808}Și apoi ? Mâine, ea va veni după noi.|Și poimâine, și răspoimâine.
{6830}{6924}Trebuie s-o distrugem.|Altfel, nu vom fi în siguranță.
{7297}{7367}Zboară zilnic pe același traseu.
{7408}{7470}Se întoarce|pe deasupra muntelui.
{7556}{7617}Voi afla unde se duce.
{8128}{8202}Ai descoperit ceva|în rondul de azi ?
{8217}{8310}- Nimic important.|- Ai fost plecată mult timp.
{8312}{8399}Era nevoie de mine ?|Creaturile sunt inactive ziua.
{8401}{8438}N-a fost nicio urgență.
{8441}{8537}Dar absențele tale prelungite|îmi generează scenarii
{8539}{8616}în care trebuie|să-ți aflu activitățile.
{8619}{8709}Ar trebui să patrulez eu,|iar tu să rămâi cu copiii.
{8711}{8814}Nu stai destul timp cu ei.|Nu le intri îndeajuns în minte.
{8963}{9076}Doar dacă ai putea zbura, Tată.|Pe jos ți-ar lua o zi întreagă.