Raised by Wolves - First Season Romanian Subtitles

{1}{1}23.976
{866}{924}- Deci, ce erau ?|- Nu știu.
{928}{1012}S-a întâmplat repede.|Cred că erau animale.
{1030}{1143}Sigur nu erau oameni ?|Supraviețuitori de pe arcă, poate ?
{1147}{1183}Nu.
{1192}{1257}Vreau să mă întorc la arcă.
{1288}{1355}- Te-aș putea ajuta.|- Nu ! Pleacă !
{1357}{1454}E în regulă.|Nu trebuie să te superi.
{1541}{1672}Cu pregătirea adecvată,|poți înfrunta orice amenințare.
{1680}{1791}Nu e neapărat adevărat.|Uneori, e mai bine să pleci.
{1795}{1860}- Într-un loc sigur.|- Și asta vom face.
{1887}{1956}În timp, vom porni|spre zona tropicală.
{1959}{2033}Dar nu înainte|să nască Tempest.
{2200}{2279}Știe cineva povestea|celor trei purceluși ?
{2281}{2354}Avem voie să citim povești|doar din scripturi.
{2361}{2418}Nu mai trebuie să urmați|astfel de reguli.
{2437}{2568}Poveștile pot fi distractive.|Uneori, simplifică probleme comple ...
{2573}{2665}Nu vor s-o asculte.|Nu îi va face să se simtă mai bine.
{2681}{2756}Prostii, Campion.|Tu ai adorat povestea.
{2800}{2876}Am mințit.|Nu mi-a plăcut niciodată.
{2929}{2973}- Campion ...|- E stupidă.
{2976}{3065}Destul !|Ești necinstit, nepoliticos
{3081}{3156}și le dai un exemplu prost|noilor tăi prieteni.
{3272}{3413}Voi începe. Au fost odată|ca niciodată trei purceluși.
{3451}{3596}Primul era foarte leneș.|Așa că, a construit o casă din paie.
{3637}{3746}Al doilea a muncit mai mult|și a construit o casă din bețe.
{3789}{3948}Al treilea a muncit din greu|și a construit o casă din piatră.
{3985}{4160}Într-o zi, un lup mare și rău|a bătut la ușa primului purceluș.
{4203}{4298}"Purcelușule, purcelușule,|lasă-mă să intru", a spus el.
{4331}{4398}"Nu te las.|Jur pe bărbița mea !"
{4402}{4498}A răspuns purcelușul ...|Lupul a zis :
{4509}{4653}"Atunci, o să suflu și o să pufăi|și o să-ți pun casa la pământ."
{5845}{5934}CRESCUÈšI DE LUPI|Episodul 3
{6306}{6347}CU ZECE ANI ÃŽN URMÄ‚
{6353}{6429}1000 de pasageri Mitraici|călătoresc 13 ani,
{6432}{6498}către Kepler-22B,|la bordul arcei Raiul.
{6500}{6566}Corpurile sunt în hibernare,
{6568}{6671}dar mințile lor pot interacționa,|ca și cum ar fi treji.
{7153}{7236}O nouă față.|Acum, un corp virtual.
{7272}{7351}Mărturisesc că încep|să fiu cam derutat.