Raised by Wolves - First Season Romanian Subtitles

{1}{1}23.976
{260}{365}Noi am fost primii. Pionierii.|Dar nu ne-am temut.
{519}{631}Știam că, orice ar fi, Mama și Tata|o să ne protejeze întotdeauna.
{735}{829}CRESCUÈšI DE LUPI|Episodul 1
{2421}{2473}Îmi pare bine|să te cunosc, Mamă.
{2547}{2610}Ai vreo avarie de la asolizare ?
{2612}{2708}Nu. Nicio avarie.|De ce întrebi ?
{2724}{2846}Softul îmi spune că buna ta stare|de funcționare e o prioritate.
{2889}{2960}- La fel, și a ta pentru mine.|- Da.
{3342}{3387}Avem o problemă.
{3551}{3646}Trebuie să ieșim.|Repede, Mamă !
{3924}{3997}Vrei să auzi o glumă|până rezolvăm ?
{3999}{4075}Ce i-a spus magnetul-bărbat|magnetului-femeie ?
{4083}{4121}Spune-mi.
{4464}{4505}E recuperabilă.
{4673}{4728}Deci, ce a zis magnetul-bărbat ?
{4732}{4822}"Când ți-am văzut spatele,|mi-a părut respingător."
{4829}{4951}"Acum, că te văd din față,|sunt atras de tine."
{4989}{5062}- Mă simt optimistă.|- Da.
{6048}{6096}Tată, privește !
{7837}{7884}Ești gata, Mamă ?
{7940}{7995}Inițiez trimestrul întâi.
{8381}{8467}- Cordoanele ombilicale, plasate.|- Activează.
{8679}{8762}DUPÄ‚ NOUÄ‚ LUNI
{9446}{9519}Vrei să-ți spun o glumă,|ca să te relaxezi ?
{9521}{9582}De câți androizi e nevoie|ca să ...
{11362}{11444}Nu în ultimul rând, Numărul 6.
{11583}{11625}Nu respiră.
{11822}{11861}Dă-mi-l mie !
{11863}{11956}Conform programului, trebuie distrus|și dat celorlalți ca hrană.
{11958}{12009}Lasă-mă să-l țin mai întâi.
{12245}{12340}Trebuie s-o facem curând,|înainte să i se degradeze celulele.
{12625}{12697}Economisește-ți energia|pentru ceilalți.
{12699}{12735}Așteaptă !
{13775}{13912}Softul ne impune ca primul din noua|generație să aibă numele creatorului.
{13922}{14028}"Campion".|Un nume puternic.
{14078}{14130}Pare demn de el.
{14542}{14616}Delicios ! Vreți ?
{14683}{14739}Vreți să mâncați ?|Nu ?
{14855}{14892}Vrei ?