Rainbow Time English Subtitles

1
00:00:21,711 --> 00:00:23,126
[thud]

2
00:00:25,715 --> 00:00:30,064
[soft music playing]

3
00:00:50,533 --> 00:00:52,914
Rainbow time.

4
00:00:57,540 --> 00:00:59,059
Damn it.

5
00:01:12,417 --> 00:01:13,590
[Todd] Hey, are you awake?

6
00:01:17,007 --> 00:01:18,457
Lindsay, are you awake?

7
00:01:19,182 --> 00:01:20,908
Hm?

8
00:01:20,942 --> 00:01:23,359
Do you remember
the first time
we held hands?

9
00:01:24,808 --> 00:01:26,327
We were walking
into that diner

10