Ragnarok - Third Season English Subtitles
Series Info:
Overview:
A small Norwegian town experiencing warm winters and violent downpours seems to be headed for Ragnarok -- unless someone intervenes in time.
Release Name:
Ragnarok.S03.NORWEGiAN.1080p.WEB-DL.DDP5.1.H.264-GRANiTEN
Release Info:
Thanks to GRANiTEN
Download Subtitles
1 00:00:12,291 --> 00:00:15,333 COSMOS AND CHAOS: THE ETERNAL BATTLE BETWEEN ORDER AND CHAOS 2 00:00:15,416 --> 00:00:18,458 THAT TAKES PLACE BOTH IN THE UNIVERSE AND IN THE INDIVIDUAL. 3 00:00:18,541 --> 00:00:24,166 IN RAGNAROK, THE COSMOS WILL PERISH. BUT ONLY SO THAT THE WORLD CAN BEGIN ANEW. 4 00:00:27,958 --> 00:00:29,791 One step at a time. 5 00:00:31,958 --> 00:00:37,958 That is how gods, Giants, and men all tread their fated path through life. 6 00:00:39,291 --> 00:00:43,916 But the road is sometimes hard to make out, especially now. 7 00:00:44,000 --> 00:00:46,708 The world balance that had always been maintained 8 00:00:46,791 --> 00:00:52,666 by the battle between gods and Giants, good and evil, walked a tightrope. 9
1 00:00:13,291 --> 00:00:20,291 JARNSAXA: THOR'S MISTRESS AND THE GIANTESS WITH WHOM THOR HAD HIS SON. 2 00:00:26,875 --> 00:00:28,000 Is that how you talk to me? 3 00:00:38,166 --> 00:00:40,375 Are you threatening me? 4 00:00:40,458 --> 00:00:41,833 Is that how you talk to me? 5 00:00:48,375 --> 00:00:50,791 - Hi. Am I interrupting? - No. 6 00:00:50,875 --> 00:00:53,833 Do you know where Laurits is? He hasn't returned home. 7 00:00:54,708 --> 00:00:56,875 I guess he's sleeping at Jutulheim. I don't know. 8 00:01:00,375 --> 00:01:05,541 I was wondering... Someone typically walks the bride down the aisle... 9 00:01:05,625 --> 00:01:09,458 And since Grandpa's dead, and Laurits
1 00:00:13,000 --> 00:00:20,000 SEID - A MAGICAL RITUAL WHERE ONE GAINS PRESCIENCE. FREYA WAS A MASTER OF THIS. 2 00:01:01,375 --> 00:01:02,375 Good morning. 3 00:01:03,833 --> 00:01:06,791 My strong, beautiful man. 4 00:01:08,833 --> 00:01:10,208 What did we drink yesterday? 5 00:01:12,000 --> 00:01:13,000 Mead. 6 00:01:29,125 --> 00:01:32,125 Come down for breakfast when you're ready. I'll wait for you. 7 00:01:48,041 --> 00:01:50,083 Did you do it? 8 00:01:50,166 --> 00:01:51,208 Where's the hammer? 9 00:01:53,458 --> 00:01:56,583 It's with its owner, where it belongs. 10 00:01:57,291 --> 00:02:00,500
1 00:00:13,291 --> 00:00:18,708 HOD: ODIN'S BLIND SON. IN NORSE MYTHOLOGY HE INADVERTENTLY KILLS BALDER 2 00:00:18,791 --> 00:00:25,125 AND INITIATES THE GREAT BATTLE BETWEEN GODS AND GIANTS: RAGNAROK. 3 00:00:31,833 --> 00:00:32,958 Where is Magne? 4 00:00:33,541 --> 00:00:34,375 How did it go? 5 00:00:34,916 --> 00:00:36,125 As well as it could. 6 00:00:36,875 --> 00:00:39,958 When Magne's boat stopped, I drove away. 7 00:00:40,041 --> 00:00:44,083 When I came back, both Magne and his boat were completely gone. 8 00:00:45,833 --> 00:00:47,625 Did you get S to attack him? 9 00:00:47,708 --> 00:00:49,250 That's what he's for, right? 10
1 00:00:13,250 --> 00:00:18,583 BALDER: IN NORSE MYTHOLOGY, HE IS KNOWN FOR HIS KINDNESS AND WISDOM. LOVED BY ALL. 2 00:00:18,666 --> 00:00:25,166 BY LOKI'S DESIGN, HE SUFFERS DEATH WHEN HE IS STRUCK BY HOD'S ARROW. 3 00:00:31,625 --> 00:00:33,291 Magne is in big trouble. 4 00:00:49,125 --> 00:00:50,833 Show me... 5 00:00:50,916 --> 00:00:52,791 Thor. 6 00:00:56,291 --> 00:01:00,166 This allows me to be in control over everyone. 7 00:01:00,250 --> 00:01:03,708 You are the world's mightiest. That makes me the world's mightiest. 8 00:01:03,791 --> 00:01:06,125 There is no one in your league. It's me and you. 9 00:01:10,458 --> 00:01:12,333 - Boss?
1 00:00:12,291 --> 00:00:15,166 THE NINE STEPS - IN RAGNAROK, THOR MEETS THE MIDGARD SERPENT 2 00:00:15,250 --> 00:00:18,083 AND IS STRUCK BY ONE OF ITS POISONED TEETH. 3 00:00:18,166 --> 00:00:21,041 WITH ITS VENOM IN HIS BLOOD, 4 00:00:21,125 --> 00:00:23,958 HE NOW ONLY HAS NINE STEPS LEFT TO STEP IN THIS WORLD. 5 00:00:29,041 --> 00:00:31,500 A new chapter has started in Edda. 6 00:00:31,958 --> 00:00:36,250 It was as if the era of the Giants' rule, when injustice prevailed, 7 00:00:36,333 --> 00:00:38,041 had been blissfully forgotten. 8 00:00:40,541 --> 00:00:43,666 It was as if people had become mellow and easy-going. 9 00:00:44,875 --> 00:00:47,291 Now, everyone brought out
