Ragnarok - Second Season English Subtitles

1
00:00:08,833 --> 00:00:11,541
A NETFLIX ORIGINAL SERIES

2
00:00:15,041 --> 00:00:18,000
Freya - The most important goddess
in Norse mythology.

3
00:00:18,083 --> 00:00:20,458
Goddess of love, fertility and devotion,

4
00:00:20,541 --> 00:00:22,875
but also associated
with magic, war and wealth.

5
00:00:22,958 --> 00:00:26,333
Famous for her beauty
which could enchant everyone.

6
00:01:01,541 --> 00:01:02,500
Go!

7
00:01:03,000 --> 00:01:05,791
-What's going on?
-You wouldn't understand.

8
00:01:05,875 --> 00:01:08,833
Understand what?
What are you talking about, Fjor?

9
00:01:08,916 --> 00:01:10,333
Answer me, for fuck's sake!

1
00:00:07,250 --> 00:00:09,875
A NETFLIX ORIGINAL SERIES

2
00:00:13,375 --> 00:00:16,791
Loki - Perceived as one of the gods,
but originated from giant blood.

3
00:00:16,875 --> 00:00:19,041
In old myth, seen as a demonic creature:

4
00:00:19,125 --> 00:00:22,208
unsteady, unreliable,
teasing and ambiguous.

5
00:00:22,291 --> 00:00:25,083
Foster brother to Odin.
"Father" to the Midgard Serpent.

6
00:00:30,291 --> 00:00:31,375
Tell me.

7
00:00:31,458 --> 00:00:34,000
Why did you hide the truth
about my father from me?

8
00:00:35,625 --> 00:00:37,375
I get that you're angry.

9
00:00:38,125 --> 00:00:41,458
I want you to know
that I never regretted having you.

1
00:00:07,000 --> 00:00:09,625
A NETFLIX ORIGINAL SERIES

2
00:00:13,125 --> 00:00:14,333
Odin - King of gods.

3
00:00:14,416 --> 00:00:17,541
Sacrificed his one eye,
to gain eternal wisdom,

4
00:00:17,625 --> 00:00:20,458
and could see into
the past, present and future.

5
00:00:20,541 --> 00:00:22,833
Father of Thor and foster brother of Loki.

6
00:00:45,000 --> 00:00:46,083
Wait, Magne!

7
00:01:10,708 --> 00:01:11,750
Stop!

8
00:01:15,666 --> 00:01:16,916
I'm going to kill you.

9
00:01:18,041 --> 00:01:19,666
I'm going to fucking kill you all!

10
00:01:20,541 --> 00:01:22,375

1
00:00:07,250 --> 00:00:09,875
A NETFLIX ORIGINAL SERIES

2
00:00:13,375 --> 00:00:16,916
TÝR
God of war in Norse mythology.

3
00:00:17,000 --> 00:00:20,833
Famed for his strength and great courage.

4
00:00:20,916 --> 00:00:25,041
Lost his right hand
when he sacrificed himself in the battle.

5
00:00:55,333 --> 00:01:02,000
ERIK
LOVELY SEEING YOU THE OTHER DAY!

6
00:01:05,625 --> 00:01:11,666
REALLY LOVELY!
IT'D BE GREAT TO SEE YOU AGAIN SOON

7
00:01:33,416 --> 00:01:35,291
Oh, God.

8
00:01:37,791 --> 00:01:41,416
Laurits? Magne? Can you come downstairs?

9
00:01:45,208 --> 00:01:46,666
I have to tell you something.

1
00:00:07,041 --> 00:00:09,666
A NETFLIX ORIGINAL SERIES

2
00:00:13,125 --> 00:00:15,833
THE MIDGARD SERPENT: The most dangerous
monster in Norse mythology.

3
00:00:15,916 --> 00:00:18,958
Child of Loki, and therefore,
part of the giant family

4
00:00:19,041 --> 00:00:20,208
According to old legends,

5
00:00:20,291 --> 00:00:23,666
Thor defeated the Midgard Serpent
in the final battle at Ragnarok.

6
00:00:41,416 --> 00:00:42,541
Isolde?

7
00:01:13,875 --> 00:01:14,958
What?

8
00:01:17,666 --> 00:01:18,750
Good morning.

9
00:01:18,833 --> 00:01:19,750
Good morning.

10

1
00:00:07,041 --> 00:00:09,666
A NETFLIX ORIGINAL SERIES

2
00:00:13,125 --> 00:00:14,916
MJÖLNIR
THE HAMMER OF THOR.

3
00:00:15,000 --> 00:00:17,125
THE WORLD'S MOST POWERFUL WEAPON.

4
00:00:17,208 --> 00:00:19,333
THOR USED THE HAMMER TO DEFEAT THE GIANTS.

5
00:00:19,416 --> 00:00:22,666
WHEN THOR THREW THE HAMMER,
IT ALWAYS RETURNED TO HIS HAND.

6
00:00:39,416 --> 00:00:42,333
We live in a world
where the ice is melting,

7
00:00:43,375 --> 00:00:46,041
a town where
drinking the water will kill you.

8
00:00:46,125 --> 00:00:48,375
Okay. So what do we do?

9
00:00:48,458 --> 00:00:49,541
Magne.