Ragdoll - First Season Indonesian Subtitles

1
00:01:15,280 --> 00:01:16,360
Bukan aku.

2
00:01:36,680 --> 00:01:40,280
Rose? Aku ingin kau tahu,
aku yang menulis surat itu.

3
00:01:40,720 --> 00:01:41,840
Aku melaporkanmu.

4
00:01:41,920 --> 00:01:44,240
Tapi aku tak memberikannya
kepada pers.

5
00:01:45,680 --> 00:01:47,600
Jangan permalukan dirimu,
Chambers.

6
00:02:19,080 --> 00:02:20,240
Semua berdiri!

7
00:02:26,040 --> 00:02:27,680
Perkembangan dari tuduhan ini...

8
00:02:27,760 --> 00:02:32,120
bukan hanya
sejumlah pernyataan saksi...

9
00:02:32,200 --> 00:02:33,639
dianggap tidak sah...

1
00:00:51,720 --> 00:00:58,320
Cahaya, perangkap tikus, pil.

2
00:00:59,560 --> 00:01:04,040
Cahaya, perangkap tikus, pil.

3
00:01:04,560 --> 00:01:09,240
Cahaya, perangkap tikus, pil.

4
00:02:31,880 --> 00:02:34,480
Inhaler Wali Kota dibalur
dengan asam benzoat...

5
00:02:34,560 --> 00:02:36,120
untuk mematikan indra perasa
dan penciumannya.

6
00:02:36,200 --> 00:02:38,520
Turnbull tak menyadari
dia menghirup sulfida...

7
00:02:38,600 --> 00:02:40,800
pelumas mudah terbakar
yang berbau kentut.

8
00:02:41,000 --> 00:02:42,320
Pasti ada istilah
bahasa Jerman untuk itu.

9
00:02:45,480 --> 00:02:48,160
Kami pernah tinggal di Dusseldorf.

1
00:00:19,520 --> 00:00:21,320
Kau tak sendirian, Alyssa.

2
00:00:21,400 --> 00:00:24,440
Alyssa dengan Y, dia tewas
di Croydon sekitar sejam yang lalu.

3
00:00:27,920 --> 00:00:29,256
Ada foto seorang pria
di ponselnya.

4
00:00:29,280 --> 00:00:31,640
Mungkin pasangannya,
dan anak lelaki 11 tahun...

5
00:00:31,720 --> 00:00:34,320
bernama Daniel, nama keluarga
mereka adalah Airley.

6
00:00:37,720 --> 00:00:39,176
Suaminya ada perjalanan bisnis
ke Munich...

7
00:00:39,200 --> 00:00:40,440
dan putranya sedang dicari.

8
00:00:42,040 --> 00:00:43,640
Apa yang dikatakan si pembunuh
kepadanya?

9
00:00:43,680 --> 00:00:46,560

1
00:00:30,480 --> 00:00:32,920
Maaf kami sibuk saat ini...

2
00:00:33,159 --> 00:00:36,120
salah satu perwakilan kami
akan segera membantu Anda.

3
00:00:49,200 --> 00:00:51,800
Maaf kami sibuk saat ini...

4
00:01:01,240 --> 00:01:02,680
Halo, terima kasih sudah menunggu.

5
00:01:02,760 --> 00:01:05,240
- Ya.
- Maaf, kami tidak memilikinya.

6
00:01:05,319 --> 00:01:07,840
Dengar, aku memesan tikus itu
dua pekan lalu.

7
00:01:07,920 --> 00:01:10,200
- Untuk apa?
- Kau tidak perlu tahu itu.

8
00:01:10,280 --> 00:01:12,040
Aku sudah membeli kandangnya.

9
00:01:12,120 --> 00:01:14,480
Kami jelas menyatakan di situs,
peraturan baru...

1
00:00:45,200 --> 00:00:46,200
Ya?

2
00:00:46,560 --> 00:00:48,360
Kami menemukan sesuatu
di rumah Wingate...

3
00:00:48,440 --> 00:00:50,520
ada darah di kalung anjingnya.

4
00:00:50,600 --> 00:00:52,000
Itu bukan darah Wingate?

5
00:00:52,080 --> 00:00:54,400
Atau petugas polisi yang tewas itu,
PC Jarvis.

6
00:00:54,480 --> 00:00:55,920
Kau mau menyelidikinya denganku?

7
00:00:56,480 --> 00:00:58,120
Aku tak bisa. Aku...

8
00:00:58,960 --> 00:01:00,320
di ruang arsip.

9
00:01:00,960 --> 00:01:02,720
Terdengar berangin di bawah sana.

10
00:01:03,280 --> 00:01:04,696

1
00:00:36,479 --> 00:00:38,760
Kau mungkin
sulit memercayai ini...

2
00:00:38,840 --> 00:00:40,560
tapi aku tak ingin
membuatmu menderita.

3
00:00:42,159 --> 00:00:43,800
Itu bisa mengancam kita berdua.

4
00:00:47,760 --> 00:00:50,280
Aku akan mengambil ember.

5
00:01:08,680 --> 00:01:10,215
"Baxter: Joy Massey
menikahi tersangka pria."

6
00:01:10,240 --> 00:01:12,120
"Segera tinggalkan rumah itu,
kami akan datang."

7
00:01:15,360 --> 00:01:16,520
Semua baik-baik saja, Sayang?

8
00:01:16,600 --> 00:01:18,120
Kau mungkin tidak mau
mengobrol, bukan?

9
00:01:18,200 --> 00:01:19,416
Memikirkan hal-hal