Ragdoll - First Season English Subtitles

1
00:00:21,239 --> 00:00:23,239
(suspenseful music)

2
00:00:23,920 --> 00:00:26,320
(panting)

3
00:00:33,360 --> 00:00:36,159
(panting continues)

4
00:00:42,120 --> 00:00:44,520
(suspenseful music continues)

5
00:00:58,120 --> 00:01:00,520
(reporters clamouring)

6
00:01:00,600 --> 00:01:03,720
- (indistinct shouting)
- (camera shutters click)

7
00:01:05,040 --> 00:01:06,959
(fire whooshes)

8
00:01:09,160 --> 00:01:11,959
(ominous music)

9
00:01:14,959 --> 00:01:16,319
It wasn't me.

10
00:01:18,760 --> 00:01:21,560
(fire crackles)

1
00:00:16,200 --> 00:00:18,400
(foreboding music)

2
00:00:19,800 --> 00:00:22,000
(telephone ringing)

3
00:00:24,680 --> 00:00:26,360
(grunting)

4
00:00:26,440 --> 00:00:28,240
(telephone ringing continues)

5
00:00:28,320 --> 00:00:30,800
(fire whooshing)

6
00:00:32,840 --> 00:00:34,360
(sobbing)

7
00:00:36,920 --> 00:00:39,440
- (breathes deeply)
- (distant distinct shouting)

8
00:00:46,120 --> 00:00:48,159
(pensive music)

9
00:00:51,560 --> 00:00:52,680
Light,

10
00:00:54,080 --> 00:00:55,280
mousetrap,

1
00:00:16,320 --> 00:00:18,400
(ominous music)

2
00:00:19,480 --> 00:00:20,840
You're not alone in this...

3
00:00:21,280 --> 00:00:24,079
Alyssa with a Y, she was killed
in Croydon about an hour ago.

4
00:00:24,160 --> 00:00:26,920
(truck horn honking)

5
00:00:27,640 --> 00:00:29,096
On her phone,
there's a picture of a man,

6
00:00:29,120 --> 00:00:30,160
we think her partner

7
00:00:30,240 --> 00:00:32,240
and a boy aged 10, 11 called Daniel,

8
00:00:32,320 --> 00:00:33,760
their surname is Airley.

9
00:00:37,640 --> 00:00:39,095
(Baxter) Husband's on
a business trip in Munich,

10

1
00:00:21,720 --> 00:00:23,920
(suspenseful music)

2
00:00:30,440 --> 00:00:33,159
(operator)We apologise that
we are busy at the moment,

3
00:00:33,240 --> 00:00:35,960
one of our representatives
will be with you shortly.

4
00:00:36,040 --> 00:00:38,120
(suspenseful music continues)

5
00:00:45,440 --> 00:00:48,040
Please stay on the line.
We value your call.

6
00:00:49,280 --> 00:00:51,880
We apologise that
we are busy at the moment.

7
00:00:52,640 --> 00:00:54,760
(ominous music)

8
00:00:58,360 --> 00:00:59,760
(line ringing)

9
00:01:01,280 --> 00:01:02,640
(man)Hello, thank you for holding.

1
00:00:15,120 --> 00:00:17,360
(upbeat music)

2
00:00:17,440 --> 00:00:19,520
(engine revs)

3
00:00:23,320 --> 00:00:24,640
(tyres screech)

4
00:00:28,320 --> 00:00:31,440
(upbeat music continues)

5
00:00:34,280 --> 00:00:35,440
(car alarm beeps)

6
00:00:41,320 --> 00:00:44,200
(phone rings)

7
00:00:45,120 --> 00:00:46,320
Yeah?

8
00:00:46,400 --> 00:00:48,479
(Edmunds)We found something
on Wingate's place,

9
00:00:48,560 --> 00:00:50,200
his dog had blood on his collar.

10
00:00:50,560 --> 00:00:51,800
What, it's not Wingate's blood?

1
00:00:15,520 --> 00:00:18,120
(Edmunds grunting)

2
00:00:18,200 --> 00:00:20,280
(ominous music)

3
00:00:26,520 --> 00:00:29,120
(Edmunds grunting continues)

4
00:00:36,400 --> 00:00:38,400
(Massey) You may find this
hard to believe,

5
00:00:38,880 --> 00:00:40,320
but I don't want to make you suffer,

6
00:00:42,159 --> 00:00:43,920
that would objectify both of us.

7
00:00:44,000 --> 00:00:45,960
(muffled scream)

8
00:00:47,640 --> 00:00:49,720
I'm just going to nip
and get a bucket.

9
00:00:52,680 --> 00:00:53,880
(door opens)

10
00:00:55,320 --> 00:00:57,720