Ragdoll - First Season English Subtitles

1
00:01:08,194 --> 00:01:09,194
It wasn't me.

2
00:01:30,633 --> 00:01:33,886
Rose? I want you to know
that I wrote that letter.

3
00:01:34,804 --> 00:01:36,055
I reported you.

4
00:01:36,097 --> 00:01:37,932
But I didn't give it
to the p-press.

5
00:01:40,143 --> 00:01:41,503
Don't embarrass yourself,
Chambers.

6
00:02:14,719 --> 00:02:15,719
All rise!

7
00:02:22,018 --> 00:02:23,770
In light
of these allegations,

8
00:02:23,811 --> 00:02:28,483
not only were multiple
witness statements

9
00:02:28,524 --> 00:02:30,109
deemed inadmissible

1
00:00:43,044 --> 00:00:44,044
Light,

2
00:00:45,630 --> 00:00:46,631
mousetrap,

3
00:00:48,424 --> 00:00:49,424
pills.

4
00:00:51,261 --> 00:00:54,764
Light, mousetrap, pills.

5
00:00:56,558 --> 00:00:58,810
Light, mousetrap,

6
00:00:59,561 --> 00:01:00,561
pills.

7
00:01:45,148 --> 00:01:49,319
♪ Always a fight
Keep your mind intact ♪

8
00:01:49,360 --> 00:01:52,447
♪ Re-live the fire
When you're looking back ♪

9
00:01:52,488 --> 00:01:53,990
♪ 'Cause it's over ♪

10
00:01:56,534 --> 00:01:57,952

1
00:00:09,886 --> 00:00:11,846
You're not alone in this.

2
00:00:11,888 --> 00:00:14,641
Alyssa with a Y. She was killed
in Croydon about an hour ago.

3
00:00:18,561 --> 00:00:20,998
On her phone, there's a picture of a man,
we think her partner,

4
00:00:21,022 --> 00:00:23,441
and a boy aged 10, 11,
called Daniel.

5
00:00:23,483 --> 00:00:24,984
Their surname is Airley.

6
00:00:28,863 --> 00:00:31,699
Husband's on a business trip in Munich,
and they're tracing the son.

7
00:00:31,741 --> 00:00:33,034
Okay.

8
00:00:33,076 --> 00:00:34,994
What did
the killer say to her?

9
00:00:35,036 --> 00:00:37,539
How did he force her to step out

1
00:00:20,897 --> 00:00:24,317
We apologize that we are busy at the moment,

2
00:00:24,359 --> 00:00:27,362
one of our representatives
will be with you shortly.

3
00:00:36,371 --> 00:00:39,415
Please stay on the line,
we value your call.

4
00:00:40,917 --> 00:00:43,503
We apologize that we are busy
at the moment.

5
00:00:53,304 --> 00:00:55,515
- Hello, thank you for holding.
- Yes.

6
00:00:55,557 --> 00:00:57,392
I'm sorry to say,
we don't have them.

7
00:00:57,433 --> 00:01:00,144
Now look, I ordered those rats
two weeks ago.

8
00:01:00,186 --> 00:01:01,646
What do you need them for?

9
00:01:01,688 --> 00:01:03,082

1
00:00:36,329 --> 00:00:38,081
Yeah.

2
00:00:38,122 --> 00:00:40,083
We found something
at Wingate's place,

3
00:00:40,124 --> 00:00:42,210
his dog had blood
on his collar.

4
00:00:42,252 --> 00:00:43,795
What, it's not
Wingate's blood?

5
00:00:43,836 --> 00:00:45,922
Or the dead police officer's.
PC Jarvis.

6
00:00:45,964 --> 00:00:48,383
Do you wanna
chase it up with me?

7
00:00:48,424 --> 00:00:49,842
Yeah, I can't.
I'm, uh...

8
00:00:50,969 --> 00:00:52,345
in the archive.

9
00:00:52,387 --> 00:00:55,473

1
00:00:27,570 --> 00:00:29,989
You may find this
hard to believe,

2
00:00:30,031 --> 00:00:31,658
but I don't want
to make you suffer.

3
00:00:33,493 --> 00:00:35,328
That would objectify
both of us.

4
00:00:39,165 --> 00:00:41,251
I'm just going to nip
and get a bucket.

5
00:01:07,986 --> 00:01:09,153
Everything ok, love?

6
00:01:09,195 --> 00:01:10,989
You probably don't want
to chat, do you?

7
00:01:11,030 --> 00:01:12,282
Mind on higher things...

8
00:01:12,323 --> 00:01:14,492
I don't know
what you're so happy about.

9
00:01:14,534 --> 00:01:17,429