Racket Boys (Racketsonyeondan / 라켓소년단) English Subtitles
Release Name:
라켓소년단-Racket.Boys.S01.COMPLETE.1080p.WAVVE.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor-NF
Release Info:
[NETFLIX] The complete series, synced to WAVVE WEB-DL version. Enjoy watching! Love my subtitles? Tips are appreciated: ko-fi.com/tteokbokkisubs. Follow TTEOKBOKKIsubs on Twitter for subtitle updates.
Download Subtitles
1 00:00:00,071 --> 00:00:04,806 RACKET BOYS 2 00:00:04,887 --> 00:00:06,574 THIS PROGRAM HAS BEEN SELECTED AS AN "EXCELLENT BROADCAST CONTENT" AND IS SUPPORTED 3 00:00:06,655 --> 00:00:08,426 BY MINISTRY OF CULTURE, SPORTS, & TOURISM AND KOREA CREATIVE CONTENT AGENCY 4 00:00:59,843 --> 00:01:03,138 Can't you serve properly? Coach Jang was way better than you. 5 00:01:03,221 --> 00:01:05,474 All right. Another one, coming up. 6 00:01:05,557 --> 00:01:06,808 Here you go. 7 00:01:08,977 --> 00:01:11,813 Yes, that's it! You did great. 8 00:01:11,897 --> 00:01:13,190 Let's take a break. 9 00:01:24,576 --> 00:01:27,120 Please… 10
1 00:00:00,071 --> 00:00:04,806 RACKET BOYS 2 00:00:04,887 --> 00:00:06,574 THIS PROGRAM HAS BEEN SELECTED AS AN "EXCELLENT BROADCAST CONTENT" AND IS SUPPORTED 3 00:00:06,655 --> 00:00:08,426 BY MINISTRY OF CULTURE, SPORTS, & TOURISM AND KOREA CREATIVE CONTENT AGENCY 4 00:00:18,530 --> 00:00:20,490 That's enough! 5 00:00:20,574 --> 00:00:23,243 Boys, use the outdoor bathroom. Girls, use the indoor one. 6 00:00:23,327 --> 00:00:25,329 That's how it was back then. 7 00:00:25,412 --> 00:00:27,497 Forget that. They'll settle it with the game. 8 00:00:34,046 --> 00:00:35,964 You need to do this to make an arc. 9 00:00:37,341 --> 00:00:40,928 Hey, don't even think about using it. Can't you see what's going on here?
1 00:00:00,071 --> 00:00:04,806 RACKET BOYS 2 00:00:04,887 --> 00:00:06,320 THIS PROGRAM HAS BEEN SELECTED AS AN "EXCELLENT BROADCAST CONTENT" AND IS SUPPORTED 3 00:00:06,401 --> 00:00:07,813 BY MINISTRY OF CULTURE, SPORTS & TOURISM AND KOREA CREATIVE CONTENT AGENCY 4 00:00:07,893 --> 00:00:10,437 MOJUNGHYANG CHINESE CUISINE 5 00:00:10,520 --> 00:00:11,813 Thank you. 6 00:00:12,772 --> 00:00:13,815 Thank you. 7 00:00:14,441 --> 00:00:15,734 Thank you. 8 00:00:15,817 --> 00:00:18,153 -Thank you. -Enjoy. 9 00:00:18,236 --> 00:00:21,281 It's been such a long time since we ate jjajangmyeon together.
1 00:00:00,071 --> 00:00:04,806 RACKET BOYS 2 00:00:04,887 --> 00:00:06,320 THIS PROGRAM HAS BEEN SELECTED AS AN "EXCELLENT BROADCAST CONTENT" AND IS SUPPORTED 3 00:00:06,401 --> 00:00:07,813 BY MINISTRY OF CULTURE, SPORTS, & TOURISM AND KOREA CREATIVE CONTENT AGENCY 4 00:00:07,887 --> 00:00:09,722 2016 OFF-SEASON SUMMER TRAINING 5 00:00:09,805 --> 00:00:12,641 2016 OFF-SEASON NATIONAL TEAM'S SUMMER TRAINING 6 00:00:24,778 --> 00:00:26,614 You're not as good as I thought, Hae-kang. 7 00:00:26,697 --> 00:00:27,865 Want to play again later? 8 00:00:32,703 --> 00:00:34,580 He has no idea you let him win. 9 00:00:35,831 --> 00:00:39,501 If you win, you know he'll scold and haze all the juniors, right?
1 00:00:00,071 --> 00:00:04,806 RACKET BOYS 2 00:00:04,887 --> 00:00:06,574 THIS PROGRAM HAS BEEN SELECTED AS AN "EXCELLENT BROADCAST CONTENT" AND IS SUPPORTED 3 00:00:06,655 --> 00:00:08,426 BY THE MINISTRY OF CULTURE, SPORTS, TOURISM AND THE KOREA CREATIVE CONTENT AGENCY 4 00:00:16,092 --> 00:00:17,844 I told Yoon-dam how I feel. 5 00:00:19,423 --> 00:00:20,924 -What? -What? 6 00:00:21,005 --> 00:00:23,591 You're killing me. So? 7 00:00:24,177 --> 00:00:25,679 -So what? -What did he say? 8 00:00:25,762 --> 00:00:28,974 We're partners for the mixed doubles at the summer competition, 9 00:00:29,057 --> 00:00:30,976 so he said let's train hard together.
1 00:00:00,071 --> 00:00:04,806 RACKET BOYS 2 00:00:04,887 --> 00:00:06,320 THIS PROGRAM HAS BEEN SELECTED AS AN "EXCELLENT BROADCAST CONTENT" AND IS SUPPORTED 3 00:00:06,401 --> 00:00:07,767 BY MINISTRY OF CULTURE, SPORTS, & TOURISM AND KOREA CREATIVE CONTENT AGENCY 4 00:00:07,847 --> 00:00:11,100 EPISODE 6 5 00:00:18,858 --> 00:00:20,568 It's not too late to head back. 6 00:00:20,651 --> 00:00:22,778 The intensive training is today. 7 00:00:22,862 --> 00:00:25,406 Whether we skip training or not, we'll be crushed anyway. 8 00:00:26,657 --> 00:00:29,618 -What's the training about? -It's called the Run to Hell. 9 00:00:31,078 --> 00:00:32,663 We'll run laps all day long.
1 00:00:00,071 --> 00:00:04,806 RACKET BOYS 2 00:00:04,887 --> 00:00:06,325 THIS PROGRAM HAS BEEN SELECTED AS AN "EXCELLENT BROADCAST CONTENT" AND IS SUPPORTED 3 00:00:06,406 --> 00:00:07,827 BY MINISTRY OF CULTURE, SPORTS, & TOURISM AND KOREA CREATIVE CONTENT AGENCYY 4 00:00:07,907 --> 00:00:10,242 GYMNASIUM 5 00:00:12,870 --> 00:00:14,413 Do you see the difference? 6 00:00:14,496 --> 00:00:15,706 EPISODE 7 7 00:00:17,917 --> 00:00:21,295 Oh, right. There's a clear difference. 8 00:00:21,378 --> 00:00:23,756 You can see it, right? 9 00:00:23,839 --> 00:00:26,800 Yes. Look. 10 00:00:26,884 --> 00:00:30,721
1 00:00:00,071 --> 00:00:04,806 RACKET BOYS 2 00:00:04,887 --> 00:00:06,380 THIS PROGRAM HAS BEEN SELECTED AS AN "EXCELLENT BROADCAST CONTENT" AND IS SUPPORTED 3 00:00:06,461 --> 00:00:07,985 BY MINISTRY OF CULTURE, SPORTS, & TOURISM AND KOREA CREATIVE CONTENT AGENCY 4 00:00:09,830 --> 00:00:10,831 Coach. 5 00:00:11,707 --> 00:00:12,833 I want to quit. 6 00:00:15,127 --> 00:00:18,714 My father told me to do my best last time. 7 00:00:20,007 --> 00:00:23,760 But I think I get what he meant by that now. 8 00:00:25,637 --> 00:00:27,306 I've reached my limit, 9 00:00:28,223 --> 00:00:30,225 and that's what my father wants. 10
1 00:00:00,071 --> 00:00:04,806 RACKET BOYS 2 00:00:04,887 --> 00:00:06,380 THIS PROGRAM HAS BEEN SELECTED AS AN "EXCELLENT BROADCAST CONTENT" AND IS SUPPORTED 3 00:00:06,461 --> 00:00:07,985 BY MINISTRY OF CULTURE, SPORTS, & TOURISM AND KOREA CREATIVE CONTENT AGENCY 4 00:00:19,079 --> 00:00:22,458 BLACK SCREEN TRAINING 5 00:00:33,886 --> 00:00:36,722 SINGLES DEFENSE TRAINING 6 00:00:45,064 --> 00:00:49,026 DOUBLES SHOT DRIVE ROTATION TRAINING 7 00:01:04,166 --> 00:01:05,167 Are you scared? 8 00:01:06,710 --> 00:01:10,005 They're pretty intense. Don't you see them? 9 00:01:10,089 --> 00:01:12,424 They're just trying to earn brownie points.
1 00:00:00,071 --> 00:00:04,806 RACKET BOYS 2 00:00:04,887 --> 00:00:06,380 THIS PROGRAM HAS BEEN SELECTED AS AN "EXCELLENT BROADCAST CONTENT" AND IS SUPPORTED 3 00:00:06,461 --> 00:00:07,821 BY MINISTRY OF CULTURE, SPORTS, & TOURISM AND KOREA CREATIVE CONTENT AGENCY 4 00:00:08,771 --> 00:00:10,565 Didn't Park Chan ask you out? 5 00:00:11,065 --> 00:00:12,233 He didn't. 6 00:00:13,860 --> 00:00:14,861 I see. 7 00:00:14,944 --> 00:00:16,154 But he said he will. 8 00:00:17,947 --> 00:00:21,159 After he wins at the National Junior Sports Festival. Why? 9 00:00:22,785 --> 00:00:24,537 Is there anything you want to know? 10
1 00:00:00,071 --> 00:00:04,806 RACKET BOYS 2 00:00:04,887 --> 00:00:06,380 THIS PROGRAM HAS BEEN SELECTED AS AN "EXCELLENT BROADCAST CONTENT" AND IS SUPPORTED 3 00:00:06,461 --> 00:00:07,799 BY MINISTRY OF CULTURE, SPORTS, & TOURISM AND KOREA CREATIVE CONTENT AGENCY 4 00:00:07,880 --> 00:00:09,089 Gather round. 5 00:00:09,173 --> 00:00:11,425 EPISODE 11 6 00:00:14,887 --> 00:00:17,055 Hae-kang, your direction keeps going off. 7 00:00:17,139 --> 00:00:19,933 All of you, watch your mouths, okay? 8 00:00:20,642 --> 00:00:21,935 -Yes, Coach. -Yes, Coach. 9 00:00:22,019 --> 00:00:23,937 What's with your faces? 10
1 00:00:00,071 --> 00:00:04,806 RACKET BOYS 2 00:00:04,887 --> 00:00:06,305 THIS PROGRAM HAS BEEN SELECTED AS AN "EXCELLENT BROADCAST CONTENT" AND IS SUPPORTED 3 00:00:06,386 --> 00:00:07,900 BY MINISTRY OF CULTURE, SPORTS, & TOURISM AND KOREA CREATIVE CONTENT AGENCY 4 00:00:08,345 --> 00:00:10,931 EPISODE 12 5 00:00:12,659 --> 00:00:15,203 I'm not sure if we'll find any on a hot day like today. 6 00:00:15,287 --> 00:00:17,789 Well, it's not that hard to find a stall for that. 7 00:00:17,873 --> 00:00:19,750 I didn't know she liked pulbbang that much. 8 00:00:19,833 --> 00:00:22,628 Not really. She's never been a huge fan of it. 9 00:00:22,711 --> 00:00:25,923
1 00:00:00,071 --> 00:00:04,806 RACKET BOYS 2 00:00:04,887 --> 00:00:06,305 THIS PROGRAM HAS BEEN SELECTED AS AN "EXCELLENT BROADCAST CONTENT" AND IS SUPPORTED 3 00:00:06,386 --> 00:00:07,820 BY MINISTRY OF CULTURE, SPORTS, & TOURISM AND KOREA CREATIVE CONTENT AGENCY 4 00:00:07,900 --> 00:00:09,234 HAENAM, 10 YEARS AGO 5 00:00:09,318 --> 00:00:10,444 Tae-seon! 6 00:00:14,823 --> 00:00:16,658 It's your first training as a national athlete. 7 00:00:16,742 --> 00:00:18,827 Good luck, and don't be nervous. 8 00:00:28,212 --> 00:00:30,297 2011 NATIONAL ATHLETE TRAINING CENTER 9 00:00:30,380 --> 00:00:32,633 EPISODE 13 10
1 00:00:00,071 --> 00:00:04,806 RACKET BOYS 2 00:00:04,887 --> 00:00:06,380 THIS PROGRAM HAS BEEN SELECTED AS AN "EXCELLENT BROADCAST CONTENT" AND IS SUPPORTED 3 00:00:06,461 --> 00:00:07,799 BY MINISTRY OF CULTURE, SPORTS, & TOURISM AND KOREA CREATIVE CONTENT AGENCY 4 00:00:07,899 --> 00:00:10,693 EPISODE 14 5 00:00:12,778 --> 00:00:14,155 COACH CHO A-YEONG 6 00:00:17,867 --> 00:00:20,077 Yes. Are you guys at Muan International Airport? 7 00:00:20,161 --> 00:00:22,830 Yes, we are. We'll head over to the stadium right now. 8 00:00:23,414 --> 00:00:25,124 How's Se-yoon? She must be tired. 9 00:00:25,207 --> 00:00:28,211 You know all she can think about right now is the NJSF.
1 00:00:00,057 --> 00:00:04,886 RACKET BOYS 2 00:00:04,974 --> 00:00:06,467 THIS PROGRAM HAS BEEN SELECTED AS AN "EXCELLENT BROADCAST CONTENT" AND IS SUPPORTED 3 00:00:06,548 --> 00:00:07,860 BY MINISTRY OF CULTURE, SPORTS & TOURISM AND KOREA CREATIVE CONTENT AGENCY 4 00:00:16,894 --> 00:00:19,354 EPISODE 15 5 00:00:28,156 --> 00:00:31,784 Jeez, these babies are growing well. 6 00:00:31,868 --> 00:00:34,913 You didn't take it before, but now you take it every day. 7 00:00:34,996 --> 00:00:37,498 -Are you seeing someone? -Stop talking nonsense 8 00:00:37,582 --> 00:00:38,875 and just stay put, okay? 9 00:00:41,211 --> 00:00:42,212 Ta-da.
1 00:00:00,013 --> 00:00:04,901 RACKET BOYS 2 00:00:04,989 --> 00:00:06,482 THIS PROGRAM HAS BEEN SELECTED AS AN "EXCELLENT BROADCAST CONTENT" AND IS SUPPORTED 3 00:00:06,563 --> 00:00:07,841 BY MINISTRY OF CULTURE, SPORTS & TOURISM AND KOREA CREATIVE CONTENT AGENCY 4 00:00:07,922 --> 00:00:11,342 NJSF FINAL MIDDLE SCHOOL MEN'S 1ST DOUBLES 5 00:00:11,425 --> 00:00:15,012 50TH NATIONAL JUNIOR SPORTS FESTIVAL 6 00:00:56,011 --> 00:00:57,805 -Yes! -Nice! 7 00:00:57,888 --> 00:00:59,598 -Yes! -Nice! 8 00:01:03,560 --> 00:01:05,813 First game won by Yoon Hae-kang and Na Woo-chan 9 00:01:05,896 --> 00:01:07,439
