Back to subtitle list

Qurbani Malay Subtitles

Sep 18, 2021 12:03:21 NANOsubs_ Malay 64

Release Name: 

Qurbani.1980.WEBRipp.480p.720p.1080p.MKVCinema

Release Info: 

TheDean's subtitle | Resync Only for MKVCinema Webripp version for Paid Request! All the credit, thanks to the translator, TheDean! 
Download Subtitles
Qurbani.1980.WEBRipp.480p.720p.1080p.MKVCinema.srt
Sep 18, 2021 05:00:58 99.59KB
View more View less 
1
00:00:05,200 --> 00:00:07,490
Mr. Sanjay Gandhi.

2
00:00:08,320 --> 00:00:11,230
Putera tidur dengan tenang.

3
00:00:12,060 --> 00:00:16,210
Berusia 33 tahun dan mati terlalu muda.

4
00:00:17,420 --> 00:00:20,580
Ibu tercinta, Perdana Menteri yang mulia...

5
00:00:21,070 --> 00:00:22,950
...wanita besi untuk negara kita.

6
00:00:23,980 --> 00:00:28,090
Kemanusiaan tunduk kepadamu
dalam tempoh berduka ini.

7
00:00:29,250 --> 00:00:32,570
Tapi malangnya, hidup bagai sebuah buih...

8
00:00:33,060 --> 00:00:35,160
...dan hari berganti adalah satu bonus.

9
00:00:36,270 --> 00:00:37,910
Kita hanya mampu berdoa kepada tuhan...

10
00:00:38,490 --> 00:00:40,780
...supaya Dia mengurniakan bonus ini...
[Ass File - KUNING] Qurbani.1980.WEBRipp.480p.720p.1080p.MKVCinema.ass
Sep 18, 2021 05:00:58 116.65KB
View more View less 
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 720
PlayResY: 304

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: Qurbani 1980 WebRip Hindi 480p - mkvCinemas.mkv
Video File: Qurbani 1980 WebRip Hindi 480p - mkvCinemas.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 2.352941
Video Zoom Percent: 0.875000
Scroll Position: 918
Active Line: 927
Video Position: 149093

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,D-DIN,23,&H0000E4FF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,20,1
Style: Logo,Century Gothic,15,&HD2D3D3D3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,10,20,40,1
Style: Romani,Century Gothic,40,&H00449FFC,&H000000FF,&H00001530,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,110,1
Style: Logo - Copy,Century Gothic,65,&HF4FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,20,40,1
Style: Terjemahan,Popular Cafe NF,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,7,7,2,10,10,50,1
Style: Logo - Intro,Century Gothic,60,&H73FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,20,50,1
Style: Default Template Subtitle BOX,century gothic,35,&HE5FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,10,10,80,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.20,0:00:07.49,Default,,0,0,0,,Mr. Sanjay Gandhi.
Dialogue: 0,0:00:08.32,0:00:11.23,Default,,0,0,0,,Putera tidur dengan tenang.
Dialogue: 0,0:00:12.06,0:00:16.21,Default,,0,0,0,,Berusia 33 tahun dan mati terlalu muda.
Dialogue: 0,0:00:17.42,0:00:20.58,Default,,0,0,0,,Ibu tercinta, Perdana Menteri yang mulia...
Dialogue: 0,0:00:21.07,0:00:22.95,Default,,0,0,0,,...wanita besi untuk negara kita.
Dialogue: 0,0:00:23.98,0:00:28.09,Default,,0,0,0,,Kemanusiaan tunduk kepadamu\Ndalam tempoh berduka ini.
Dialogue: 0,0:00:29.25,0:00:32.57,Default,,0,0,0,,Tapi malangnya, hidup bagai sebuah buih...
[Ass File] Qurbani.1980.WEBRipp.480p.720p.1080p.MKVCinema.ass
Sep 18, 2021 05:00:58 116.65KB
View more View less 
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 720
PlayResY: 304

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: Qurbani 1980 WebRip Hindi 480p - mkvCinemas.mkv
Video File: Qurbani 1980 WebRip Hindi 480p - mkvCinemas.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 2.352941
Video Zoom Percent: 0.875000
Scroll Position: 917
Active Line: 927
Video Position: 149322

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,D-DIN,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,20,1
Style: Logo,Century Gothic,15,&HD2D3D3D3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,10,20,40,1
Style: Romani,Century Gothic,40,&H00449FFC,&H000000FF,&H00001530,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,110,1
Style: Logo - Copy,Century Gothic,65,&HF4FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,20,40,1
Style: Terjemahan,Popular Cafe NF,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,7,7,2,10,10,50,1
Style: Logo - Intro,Century Gothic,60,&H73FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,20,50,1
Style: Default Template Subtitle BOX,century gothic,35,&HE5FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,10,10,80,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.20,0:00:07.49,Default,,0,0,0,,Mr. Sanjay Gandhi.
Dialogue: 0,0:00:08.32,0:00:11.23,Default,,0,0,0,,Putera tidur dengan tenang.
Dialogue: 0,0:00:12.06,0:00:16.21,Default,,0,0,0,,Berusia 33 tahun dan mati terlalu muda.
Dialogue: 0,0:00:17.42,0:00:20.58,Default,,0,0,0,,Ibu tercinta, Perdana Menteri yang mulia...
Dialogue: 0,0:00:21.07,0:00:22.95,Default,,0,0,0,,...wanita besi untuk negara kita.
Dialogue: 0,0:00:23.98,0:00:28.09,Default,,0,0,0,,Kemanusiaan tunduk kepadamu\Ndalam tempoh berduka ini.
Dialogue: 0,0:00:29.25,0:00:32.57,Default,,0,0,0,,Tapi malangnya, hidup bagai sebuah buih...
[KUNING] Qurbani.1980.WEBRipp.480p.720p.1080p.MKVCinema.srt
Sep 18, 2021 05:00:58 137.48KB
View more View less 
1
00:00:05,200 --> 00:00:07,490
<font color="#ffff00">Mr. Sanjay Gandhi.</font>

2
00:00:08,320 --> 00:00:11,230
<font color="#ffff00">Putera tidur dengan tenang.</font>

3
00:00:12,060 --> 00:00:16,210
<font color="#ffff00">Berusia 33 tahun dan mati terlalu muda.</font>

4
00:00:17,420 --> 00:00:20,580
<font color="#ffff00">Ibu tercinta, Perdana Menteri yang mulia...</font>

5
00:00:21,070 --> 00:00:22,950
<font color="#ffff00">...wanita besi untuk negara kita.</font>

6
00:00:23,980 --> 00:00:28,090
<font color="#ffff00">Kemanusiaan tunduk kepadamu
dalam tempoh berduka ini.</font>

7
00:00:29,250 --> 00:00:32,570
<font color="#ffff00">Tapi malangnya, hidup bagai sebuah buih...</font>

8
00:00:33,060 --> 00:00:35,160
<font color="#ffff00">...dan hari berganti adalah satu bonus.</font>

9
00:00:36,270 --> 00:00:37,910
<font color="#ffff00">Kita hanya mampu berdoa kepada tuhan...</font>

10
00:00:38,490 --> 00:00:40,780
<font color="#ffff00">...supaya Dia mengurniakan bonus ini...</font>
Download Subtitle