Back to subtitle list

Quo vadis, Aida? French Subtitles

 Quo vadis, Aida?

Movie Info:

Released: 29 Apr 2021
Runtime: 101 min
Genre: Drama, History, War
Director: Jasmila Zbanic
Actors: Jasna Djuricic, Izudin Bajrovic, Boris Ler, Dino Bajrovic
Country: Bosnia and Herzegovina, Austria, Romania, Netherlands, Germany, Poland, France, Norway, Turkey
Rating: 7.0

Overview:

Aida is a translator for the UN in the small town of Srebrenica. When the Serbian army takes over the town, her family is among the thousands of citizens looking for shelter in the UN camp.

May 10, 2022 08:13:47 fredgraingrain French 1

Release Name:

Quo.vadis.Aida.1080p.BluRay.DD+5.1.x264

Release Info:

sous-titres complets... mixte entre Z2  TITRAFILM / + fansub DALE pour les parties manquantes.  
Download Subtitles
May 09, 2022 10:45:32 67.47KB Download Translate

1 00:02:32,362 --> 00:02:34,612 Srebrenica tourne au massacre. 2 00:02:35,487 --> 00:02:39,404 Chaque seconde, 3 projectiles mortels s'abattent sur la ville. 3 00:02:39,570 --> 00:02:42,737 On vient d'amener à l'hôpital 17 morts 4 00:02:42,904 --> 00:02:44,404 et 57 blessés. 5 00:02:45,445 --> 00:02:48,195 Y a-t-il quelqu'un pour témoigner de la tragédie 6 00:02:48,362 --> 00:02:51,195 que vivent les habitants de Srebrenica ? 7 00:02:51,362 --> 00:02:52,779 Ce crime sans précédent... 8 00:03:19,987 --> 00:03:22,237 On fait tout ce qu'on peut. 9 00:03:23,154 --> 00:03:25,487 On leur a posé un ultimatum officiel. 10 00:03:25,654 --> 00:03:28,487