Queens of Langkasuka (Puen yai jom salad) Malay Subtitles

1
00:00:47,419 --> 00:00:50,004
Sekitar 400 tahun yang lalu,

2
00:00:50,214 --> 00:00:52,840
Ratu Hijau adalah
penguasa Langkasuka.

3
00:00:53,050 --> 00:00:56,094
Tapi di negeri-negeri sekitarnya...

4
00:00:56,303 --> 00:00:58,137
..kumpulan pemberontak dan lanun
laut...

5
00:00:58,347 --> 00:01:01,224
..mahu menguasai tanah kaya ni.

6
00:01:01,433 --> 00:01:04,060
Pada tahun 1593,

7
00:01:04,270 --> 00:01:07,313
..pakar senjata Belanda
Janis Bree datang ke Langkasuka...

8
00:01:07,523 --> 00:01:10,733
..dengan pelatih Chinanya,
pencipta genius yang dipanggil Lim Kium.

9
00:01:10,943 --> 00:01:14,445
Mereka datang untuk memberikan meriam
terbaik kepada Ratu Hijau...

351
00:01:01,564 --> 00:01:03,731
Guru masih hidup...

352
00:01:14,410 --> 00:01:16,411
Aku sedih.

353
00:01:16,620 --> 00:01:17,620
Apa?

354
00:01:18,831 --> 00:01:22,292
Aku sedih kerana senyuman kau...

355
00:01:22,501 --> 00:01:24,586
..hilang.

356
00:01:26,589 --> 00:01:29,883
Cahaya di mata kau sepuluh tahun yang lalu,

357
00:01:30,092 --> 00:01:31,968
..sekarang dah tiada.

358
00:01:37,558 --> 00:01:39,475
Pari,

359
00:01:39,685 --> 00:01:42,437
Dendam tak pernah berakhir.

360
00:01:42,646 --> 00:01:45,732
Aku tak boleh menahannya.