Queen of Masks (Queen of the Mask / Gamyeonui Yeowang / 가면의 여왕) Italian Subtitles

1
00:00:00,490 --> 00:00:05,260
[ 18 Febbraio 2013 - Giorno dell'omicidio ]

2
00:00:10,100 --> 00:00:17,020
Sottotitoli a cura del 👑 Queen of Masks Team 👑 @Viki.com 
  - NSSA Italian Academy -

3
00:00:29,850 --> 00:00:33,470
Così questo è il simbolo del club segreto.

4
00:00:34,400 --> 00:00:36,320
Provala.

5
00:00:44,300 --> 00:00:47,810
- Ti sta bene. 
 - Perché non la indossi anche tu, allora?

6
00:00:48,590 --> 00:00:51,970
Non ho bisogno di una cosa del genere. Ho questo.

7
00:00:52,850 --> 00:00:56,140
A proposito Jake, perché Yoo Na verrà sacrificata stasera?

8
00:00:56,140 --> 00:00:58,540
È comunque un'amica della mia fidanzata.

9
00:00:58,540 --> 00:01:01,330
Sto cercando di renderti un re.

10
00:01:01,330 --> 00:01:05,010

1
00:00:00,780 --> 00:00:05,030
⚠   Nᴏɴ Eᴅɪᴛᴀᴛᴏ  ⚠ 
 [ 19 Febbraio 2013. Giorno dell'omicidio di Gi Do Shik ]

2
00:00:05,030 --> 00:00:07,210
Episσɗiσ 8 👑 
 Non è lei.

3
00:00:07,210 --> 00:00:10,150
Non avresti dovuto dare quel drink a Go Yoo Na?

4
00:00:10,150 --> 00:00:11,630
Non lo sapevo.

5
00:00:11,630 --> 00:00:16,280
Non avevo idea che Go Yoo Na non sarebbe venuta e che qualcun altro l'avrebbe bevuto al suo posto.

6
00:00:16,280 --> 00:00:21,880
Quindi... lo farai a lei invece che a Go Yoo Na?

7
00:00:21,880 --> 00:00:24,610
Sei pazzo? È un avvocato.

8
00:00:24,610 --> 00:00:27,440
È totalmente diversa da una come Go Yoo Na.

9
00:00:29,540 --> 00:00:34,080
Potrebbe tenerselo per sé perché si vergogna.

10
00:00:34,080 --> 00:00:35,940