Back to subtitle list

Queen of Masks (Queen of the Mask / Gamyeonui Yeowang / 가면의 여왕) Italian Subtitles

Queen of Masks (Queen of the Mask / Gamyeonui Yeowang / 가면의 여왕)
May 09, 2023 20:19:03 Sk311um Italian 9

Release Name: 

Queen of Masks ITA 03 & 04 (Queen of the Mask / Gamyeonui Yeowang / 가면의 여왕) (2023)

Release Info: 

Ep. 3-4 ITA [Viki Vers.] Completo, perfettamente sincronizzato per WebDl e ricontrollato. Questo e tanti altri sub ita su dramalink.altervista.org 
Download Subtitles
QUEENOFMASK03.srt
May 09, 2023 06:56:48 57.78KB Download Translate 


1
00:00:00,060 --> 00:00:01,430
 - Vai ora. 
 - Ciao. 

2
00:00:01,430 --> 00:00:06,330
[ 18 Febbraio, 2013. Giorno dell'incidente ]

3
00:00:08,560 --> 00:00:12,510
Episσɗiσ 3 👑

4
00:00:16,110 --> 00:00:18,140
Vado anche io!

5
00:00:20,030 --> 00:00:26,930
Sottotitoli a cura del 👑 Queen of Masks Team 👑 @Viki.com 
  - NSSA Italian Academy - 

6
00:00:31,630 --> 00:00:33,180
- Signore. 
  - Sì? 

7
00:00:33,180 --> 00:00:36,340
- Può fermarsi lì? 
  - Sì.

8
00:01:00,390 --> 00:01:01,610
[  Gi Do Shik - Vieni al più presto ]

9
00:01:01,610 --> 00:01:03,410
[  Gi Do Shik - Devi festeggiare con me ]
QUEENOFMASK04.srt
May 09, 2023 06:56:48 54.68KB Download Translate 


1
00:00:00,700 --> 00:00:04,200
⚠  Nᴏɴ Eᴅɪᴛᴀᴛᴏ  ⚠ 
 Ragazze, grazie mille per oggi! 
 [ 18 Febbraio 2013. Il giorno dell'incidente ]

2
00:00:04,200 --> 00:00:05,240
Ci vediamo.

3
00:00:05,240 --> 00:00:08,570
Vado. Fate attenzione.

4
00:00:15,710 --> 00:00:19,530
Episσɗiσ 4 👑

5
00:00:27,030 --> 00:00:29,220
[ Ho chiamato casa tua, mi hanno detto che non sei lì. ] 
 [ Do Shik ]

6
00:00:29,220 --> 00:00:31,950
[ In più non rispondi al telefono. Dove sei? ]

7
00:00:33,000 --> 00:00:39,990
Sottotitoli a cura del 👑 Queen of Masks Team 👑 @Viki.com 
  - NSSA Italian Academy -

8
00:00:40,940 --> 00:00:42,870
[ Lo stai facendo di nuovo? ]

9
00:00:42,870 --> 00:00:45,490
[ Avevi promesso di non farlo! ]
Download Subtitle