Queen: Love and War (Selection: The War Between Women / Gantaek: Yeoindeului Jeonjaeng / 간택: 여인들의 전쟁) French Subtitles
Series Info:
Overview:
A fantasy sageuk about those who struggle for power and the queen's throne.
Release Name:
Reine - Amour et Guerre S01
Download Subtitles
1 00:00:47,680 --> 00:00:53,090 [ Reine : Amour et Guerre ] 2 00:01:09,080 --> 00:01:10,320 Votre Majesté. 3 00:01:10,320 --> 00:01:12,330 C'est un cortège où vous amenez la reine 4 00:01:12,330 --> 00:01:13,890 au palais pour la première fois. 5 00:01:13,890 --> 00:01:16,380 Veuillez vous comporter correctement. 6 00:02:04,890 --> 00:02:06,320 Votre Majesté. 7 00:02:06,320 --> 00:02:07,430 Votre Majesté ! 8 00:02:07,430 --> 00:02:09,730 Franchement, tu es une peste, comme une belle-sœur. 9 00:02:09,730 --> 00:02:12,480 Même le chef des eunuques ne fait rien. Pourquoi continues-tu à t'en mêler ? 10 00:02:12,480 --> 00:02:14,010
1 00:00:47,980 --> 00:00:52,580 Reine : Amour et Guerre 2 00:01:00,680 --> 00:01:02,380 Père. 3 00:01:02,380 --> 00:01:03,980 Mère. 4 00:01:19,250 --> 00:01:20,690 C'est le père de la reine. 5 00:01:20,690 --> 00:01:23,100 Ta sœur jumelle, celle accusée de haute trahison. 6 00:01:33,680 --> 00:01:35,080 Tous ces gens... 7 00:01:36,180 --> 00:01:38,880 Que va-t-il advenir de mes parents ? 8 00:01:38,920 --> 00:01:41,260 Ils vont être emmenés au Bureau des Enquêtes Royales. 9 00:01:41,280 --> 00:01:43,380 Ils ne vont sûrement pas s'en sortir. 10 00:01:43,380 --> 00:01:46,180 Mais peut-être éviteront-ils l'exécution.
1 00:00:47,800 --> 00:00:52,950 [ Reine : Amour et Guerre ] 2 00:00:56,470 --> 00:00:57,780 C’était moi. 3 00:00:59,010 --> 00:01:00,420 Je... 4 00:01:01,800 --> 00:01:03,670 j’étais derrière cette évasion de prison. 5 00:01:05,220 --> 00:01:07,320 Votre Majesté ! 6 00:01:07,320 --> 00:01:11,660 Non, j’ai fait tout ça de moi-même. 7 00:01:11,660 --> 00:01:13,790 Punissez-moi pour tout ! 8 00:01:13,790 --> 00:01:15,870 Coupez-moi la tête ! 9 00:01:17,010 --> 00:01:19,010 Libérez de suite cette personne. 10 00:01:32,590 --> 00:01:33,640 Votre Majesté.
1 00:00:47,880 --> 00:00:53,080 [ Reine : Amour et Guerre ] 2 00:00:54,380 --> 00:00:56,010 Vous avez dit que... 3 00:00:56,010 --> 00:00:59,340 je ressemble comme deux gouttes d'eau à la reine décédée ? 4 00:00:59,340 --> 00:01:03,120 Mais comment pourrais-je devenir la reine avec ce visage ? [ Épisode 4 ] 5 00:01:03,120 --> 00:01:05,390 Ce ne sera évidemment pas aisé. 6 00:01:05,390 --> 00:01:09,310 Mais risquer ta vie aura des conséquences. 7 00:01:09,310 --> 00:01:13,340 Tu pourrais très bien en mourir. 8 00:01:16,080 --> 00:01:18,480 Je veux éliminer celui qui a fait cela 9 00:01:18,520 --> 00:01:21,850 à ma sœur, mon père et ma mère. 10 00:01:21,850 --> 00:01:24,530
1 00:00:47,670 --> 00:00:52,990 [ Reine : Amour et Guerre ] Épisode 5 2 00:00:52,990 --> 00:00:55,840 C'est Son Excellence, Hong Ki Ho, qui te prêtera son nom de famille. 3 00:00:55,840 --> 00:00:58,220 À partir de maintenant, votre nom est Yeon. 4 00:00:58,220 --> 00:00:59,080 Hong Yeon. 5 00:01:01,320 --> 00:01:04,070 C'est la fille de Hong Ki Ho, le gouverneur de Gyonggi. 6 00:01:04,070 --> 00:01:05,320 Eun Ki ! 7 00:01:07,060 --> 00:01:08,700 La reine est vivante ? 8 00:01:08,700 --> 00:01:10,890 La reine douairière veut te voir. 9 00:01:10,890 --> 00:01:12,000 Souviens-toi. 10
1 00:00:47,780 --> 00:00:52,880 [ Reine : Amour et Guerre ] 2 00:01:06,890 --> 00:01:09,650 Votre Majesté, c'est le chef eunuque Hwang ! 3 00:01:12,920 --> 00:01:13,840 Votre Majesté, 4 00:01:13,840 --> 00:01:16,380 Dame Hong a disparu ! 5 00:01:16,380 --> 00:01:18,440 De quoi parles-tu ? 6 00:01:19,530 --> 00:01:21,550 Elle a disparu ? 7 00:01:21,550 --> 00:01:23,670 Que faisaient les gardes au juste ? 8 00:01:23,670 --> 00:01:24,860 Dépêche-toi d'envoyer des soldats. 9 00:01:24,860 --> 00:01:26,470 Cherchez partout autour de la maison d'hôtes ! 10 00:01:26,470 --> 00:01:27,650 Nous devons absolument la trouver !
1 00:00:47,810 --> 00:00:53,030 [ Reine : Amour et Guerre ] 2 00:00:53,030 --> 00:00:55,340 Ouah, comment osez-vous, Mademoiselle ? 3 00:00:55,340 --> 00:00:59,290 Comment osez-vous venir chez moi sans me chercher ? 4 00:00:59,290 --> 00:01:01,160 Je suis déçu. 5 00:01:03,250 --> 00:01:05,360 N'êtes-vous pas l'homme de la dernière fois ? 6 00:01:05,360 --> 00:01:07,680 Mais si ! 7 00:01:07,680 --> 00:01:11,480 Quand j'ai failli me faire enlever devant la maison des invités, 8 00:01:11,490 --> 00:01:14,100 il est venu m'aider. C'était lui, Mademoiselle ! 9 00:01:16,050 --> 00:01:17,300 "Mademoiselle" ? 10 00:01:22,040 --> 00:01:23,840 Par "Mademoiselle", vous voulez dire que...
1 00:00:48,080 --> 00:00:52,880 [ Reine : Amour et Guerre ] 2 00:00:54,690 --> 00:00:57,730 S'il vous plaît, ne tuez pas l'homme qui a été arrêté comme coupable 3 00:00:57,730 --> 00:00:59,550 de l'assassinat. 4 00:01:01,480 --> 00:01:03,330 S'il vous plaît, laissez-le vivre. 5 00:01:04,220 --> 00:01:06,280 S'il vous plaît, laissez-le vivre. 6 00:01:08,570 --> 00:01:10,080 Pourquoi vous... 7 00:01:10,940 --> 00:01:13,180 Comment connaissez-vous cet homme ? 8 00:01:14,790 --> 00:01:16,640 Je... 9 00:01:16,640 --> 00:01:21,030 suis la femme que vous avez vue à la maison des chamans. 10 00:01:24,860 --> 00:01:26,380 Je...
1 00:00:47,650 --> 00:00:52,710 [Reine : Amour et Guerre] 2 00:00:52,710 --> 00:00:55,260 C'est impossible. 3 00:00:55,260 --> 00:00:56,820 Il doit y avoir quelque chose qui ne va pas. 4 00:00:56,820 --> 00:00:58,170 Ce n'est pas le mien ! 5 00:00:58,170 --> 00:01:00,840 Le roi a ordonné d'arrêter le coupable rapidement. 6 00:01:00,840 --> 00:01:02,820 Emmenez Dame Hong ! 7 00:01:02,820 --> 00:01:03,920 Oui ! 8 00:01:03,920 --> 00:01:06,460 Que faites-vous ? Lâchez-moi ! 9 00:01:06,460 --> 00:01:07,820 Lâchez-moi ! 10 00:01:07,820 --> 00:01:09,040 Quand bien même...
1 00:00:47,680 --> 00:00:52,980 [ Reine : Amour et Guerre ] 2 00:00:56,380 --> 00:00:58,380 [ Annonce: La fille du gouverneur Hong Ki Ho a été sélectionnée comme reine ] 3 00:01:01,510 --> 00:01:03,670 Qu'êtes-vous en train de faire ? 4 00:01:04,990 --> 00:01:07,780 Dame Hong ne peut pas devenir la reine. 5 00:01:07,780 --> 00:01:10,170 Elle est déjà sélectionnée comme reine. 6 00:01:10,180 --> 00:01:12,080 - Cela n'est pas possible. - Majesté ! 7 00:01:13,620 --> 00:01:16,520 Je vous prie de demander à tout le monde de partir, Grand-mère. 8 00:01:18,420 --> 00:01:19,610 Majesté. 9 00:01:19,680 --> 00:01:23,180 Laissons les dames partir et parlons entre nous... 10 00:01:23,180 --> 00:01:24,880
1 00:00:47,730 --> 00:00:52,780 [ Reine : Amour et Guerre ] 2 00:00:54,330 --> 00:00:55,890 Eh bien... 3 00:00:55,890 --> 00:00:59,170 où est ma mère ? 4 00:00:59,170 --> 00:01:01,500 Elle est en bonne santé en ce moment. - Épisode 11 - 5 00:01:01,500 --> 00:01:04,530 Tu pourras bientôt la voir. Ne t'inquiète pas. 6 00:01:04,530 --> 00:01:05,890 Mais... 7 00:01:07,210 --> 00:01:09,930 il y a quelque chose que tu dois faire en premier lieu. 8 00:01:09,930 --> 00:01:13,020 Je dois faire quelque chose ? 9 00:01:17,880 --> 00:01:19,820 Donne ceci au roi. 10 00:01:19,820 --> 00:01:22,800 Qu'est-ce que c'est ?
1 00:00:47,760 --> 00:00:53,330 [ Reine : Amour et Guerre ] 2 00:00:57,650 --> 00:00:59,530 Pourquoi ne me dites-vous pas de vous croire ? 3 00:00:59,530 --> 00:01:02,240 Suppliez-moi de vous croire, juste une fois. 4 00:01:02,240 --> 00:01:04,010 Comment pourrais-je faire cela ? 5 00:01:04,010 --> 00:01:06,700 Cela ne ferait que vous faire souffrir davantage. 6 00:01:08,000 --> 00:01:10,500 Mais que faire si je veux toujours essayer de vous croire ? 7 00:01:10,500 --> 00:01:12,960 Si seulement c'était possible, 8 00:01:14,000 --> 00:01:15,800 Je ne vous... 9 00:01:15,800 --> 00:01:19,410 aimerai que pour le reste de ma vie. 10 00:01:46,400 --> 00:01:48,120 Ne me suis pas à l'intérieur.
1 00:00:47,680 --> 00:00:52,950 [ Reine : Amour et Guerre ] 2 00:01:07,900 --> 00:01:09,310 Non ! 3 00:01:13,250 --> 00:01:14,580 Tirez-lui dessus ! 4 00:01:16,080 --> 00:01:17,520 Capturez-le ! 5 00:01:29,590 --> 00:01:30,520 Yeo Wool. 6 00:01:30,520 --> 00:01:32,750 Yeo Wool, reste avec moi ! 7 00:01:32,750 --> 00:01:36,260 Je suis heureuse que vous alliez bien, Ma Dame. 8 00:01:36,260 --> 00:01:38,080 Arrête de parler. 9 00:01:38,080 --> 00:01:40,380 - Cela te fait encore plus mal. - Ma Dame. 10 00:01:42,600 --> 00:01:45,020 Je suis tellement désolée et...
1 00:00:47,680 --> 00:00:52,880 [Reine : Amour et Guerre] 2 00:00:54,460 --> 00:00:57,270 J'ai l'impression de rêver en cet instant. 3 00:00:57,270 --> 00:00:59,850 Être au soleil auprès de vous, 4 00:00:59,850 --> 00:01:03,260 me fait oublier mon pouvoir en tant que roi, 5 00:01:04,190 --> 00:01:06,460 mes devoirs, la vengeance, 6 00:01:06,460 --> 00:01:08,760 et tout. 7 00:01:11,900 --> 00:01:13,910 Tant que je vous ai. 8 00:01:15,340 --> 00:01:17,460 Je ressens la même chose. 9 00:01:18,080 --> 00:01:22,810 Ils disent que la raison pour laquelle Sa Majesté vous garde proche ces derniers temps 10 00:01:22,810 --> 00:01:24,770 est parce que...
1 00:00:47,700 --> 00:00:52,940 [Reine : Amour et Guerre] 2 00:00:52,940 --> 00:00:55,540 Aujourd’hui, je vais vous donner... 3 00:00:57,050 --> 00:01:00,360 la réponse que vous avez 4 00:01:00,360 --> 00:01:02,260 attendu pendant si longtemps. 5 00:01:05,770 --> 00:01:07,370 Faites-la entrer. 6 00:01:30,480 --> 00:01:32,580 Consort Hong, 7 00:01:32,650 --> 00:01:36,010 révélez la vérité vous-même. 8 00:01:41,570 --> 00:01:43,760 Pardonnez-moi. 9 00:01:43,760 --> 00:01:46,940 Tout comme les rumeurs à l'extérieur du palais le disent, 10 00:01:46,940 --> 00:01:51,290 je ne suis pas la fille de Son Excellence Hong Ki Ho.
1 00:00:47,780 --> 00:00:52,980 [ Reine : Amour et Guerre ] 2 00:00:57,780 --> 00:00:59,080 Wal ! 3 00:01:02,080 --> 00:01:04,480 Monsieur, vous allez bien ? 4 00:01:04,500 --> 00:01:05,690 Wal. 5 00:01:05,690 --> 00:01:07,120 Wal, tu vas bien ? 6 00:01:07,120 --> 00:01:08,530 Laisse-moi voir ! 7 00:01:08,530 --> 00:01:10,600 Maintenant que nous avons gagné du temps, 8 00:01:10,600 --> 00:01:13,910 les gardes seront bientôt là . 9 00:01:28,910 --> 00:01:30,100 Votre Majesté. 10 00:01:30,100 --> 00:01:32,230 On dirait que le Prince s'est enfui.
