Queen: Love and War (Selection: The War Between Women / Gantaek: Yeoindeului Jeonjaeng / 간택: 여인들의 전쟁) Spanish Subtitles

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,713
[Este programa contiene material (tema, idioma,
violencia) no apto para niños menores de 15 años]

2
00:00:06,280 --> 00:00:08,487
[ Episodio 3 ]

3
00:00:09,570 --> 00:00:10,880
Fui yo.

4 4
00:00:12,110 --> 00:00:13,520
YO...

5 5
00:00:14,900 --> 00:00:16,770
estaba detrás de esta fuga de prisión.

6 6
00:00:18,320 --> 00:00:20,420
¡Su Majestad!

7 7
00:00:20,420 --> 00:00:24,760
No, hice todo esto por mi cuenta.

8
00:00:24,760 --> 00:00:26,890
¡Castígame por todo!

9 9
00:00:26,890 --> 00:00:28,970
¡Córtame la cabeza!

10
00:00:30,010 --> 00:00:32,010
Libera a estas personas ahora.

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,880
[Este programa contiene material (tema, idioma,
violencia) no apto para niños menores de 15 años]

2
00:00:07,430 --> 00:00:09,060
Tu dijiste...

3
00:00:09,060 --> 00:00:12,390
Me parezco a la reina muerta, ¿verdad?

4 4
00:00:12,390 --> 00:00:16,170
¿Pero cómo podría llegar a ser
 la reina con esta cara?

5 5
00:00:16,170 --> 00:00:18,440
Por supuesto, no será fácil.

6 6
00:00:18,440 --> 00:00:22,360
Pero hay consecuencias
 por arriesgar tu vida.

7 7
00:00:22,360 --> 00:00:26,390
Eso significa que podrías
Hay que morir por ello.

4
00:00:31,570 --> 00:00:34,900
mi hermana, padre y madre

5
00:00:34,900 --> 00:00:37,580
¿Realmente podría hacer eso?

1
00:00:00,000 --> 00:00:06,023
[Este programa contiene material (tema, idioma,
violencia) no apto para niños menores de 15 años]

2
00:00:06,023 --> 00:00:08,690
Este es Su Excelencia, Hong Ki Ho,
quien te prestará su apellido.

3
00:00:08,690 --> 00:00:11,070
De ahora en adelante, tu nombre es Yeon.

4 4
00:00:11,070 --> 00:00:11,930
Hong Yeon

5 5
00:00:14,420 --> 00:00:17,170
 Esta es la hija de Hong Ki Ho,
el gobernador de Gyeonggi. 

6 6
00:00:17,170 --> 00:00:18,420
Eun Ki!

7 7
00:00:20,160 --> 00:00:21,800
La reina esta viva?

8
00:00:21,800 --> 00:00:23,990
La reina viuda
quiere verte.

9 9
00:00:23,990 --> 00:00:27,410
 Recuerda. Eres tu hermana Eun Ki delante de ella. 

2
00:00:07,030 --> 00:00:08,830
[Episodio 6]

3
00:00:19,840 --> 00:00:22,600
Su Majestad, es el Jefe Eunuco Hwang!

4 4
00:00:25,870 --> 00:00:26,790
Su Majestad,

5 5
00:00:26,790 --> 00:00:29,330
Lady Hong ha desaparecido!

6 6
00:00:29,330 --> 00:00:31,390
¿De qué estás hablando?

7 7
00:00:32,480 --> 00:00:34,500
¿Ella desapareció?

8
00:00:34,500 --> 00:00:36,620
¿Qué estaban haciendo los guardias de todos modos?

9 9
00:00:36,620 --> 00:00:37,810
Date prisa y envía soldados.

10
00:00:37,810 --> 00:00:39,420
¡Busca en todas partes alrededor de la casa de huéspedes!

11
00:00:39,420 --> 00:00:40,600
¡Debemos encontrarla!

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,927
[Este programa contiene material (tema, idioma,
violencia) no apto para niños menores de 15 años]

2
00:00:06,230 --> 00:00:08,540
[Episodio 7]
Wow, ¿cómo pudiste, Lady?

3
00:00:08,540 --> 00:00:12,490
¿Cómo pudiste venir a
mi casa y no me buscas?

4 4
00:00:12,490 --> 00:00:14,360
Estoy decepcionado.

5 5
00:00:16,450 --> 00:00:18,560
¿Eres ese caballero?

6 6
00:00:18,560 --> 00:00:20,880
¡Es él!

7 7
00:00:20,880 --> 00:00:24,680
Cuando casi me secuestran frente a la casa de huéspedes,

8
00:00:24,690 --> 00:00:27,300
Él estaba allí para ayudarme.
¡Era él, mi señora!

9 9
00:00:29,250 --> 00:00:30,500
"¿Mi señora?"

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,927
[Este programa contiene material (tema, idioma,
violencia) no apto para niños menores de 15 años]

2
00:00:06,337 --> 00:00:07,989
[Episodio 8]

3
00:00:07,990 --> 00:00:11,030
Por favor no mates al hombre que
fue arrestado como el culpable

4 4
00:00:11,030 --> 00:00:12,850
del asesinato

5 5
00:00:14,780 --> 00:00:16,630
Por favor, déjalo vivir.

6 6
00:00:17,520 --> 00:00:19,580
Por favor, déjalo vivir.

7 7
00:00:21,870 --> 00:00:23,380
Por que lo harias...

8
00:00:24,240 --> 00:00:26,480
¿Cómo conoces a ese hombre?

9 9
00:00:28,090 --> 00:00:29,940
YO...

10
00:00:29,940 --> 00:00:34,330