Back to subtitle list

Quartet (Karutetto / カルテット) English Subtitles

Quartet (Karutetto / カルテット)

Series Info:

Released: 01 Jan 2017
Runtime: 54 min
Genre: Drama
Director: N/A
Actors: Takako Matsu, Hikari Mitsushima, Issey Takahashi, Ryûhei Matsuda
Country: Japan
Rating: 8.1

Overview:

Maki, Suzume, Iemori, and Beppu accidentally met in a karaoke one day while bringing instruments. They then decided to form a musical quartet and live together. At this point no one knows ...

Apr 10, 2020 20:01:37 iwashere English 30

Release Name: 

Quartet.EP07.WEBRip.x265.480p-REM

Release Info: 

for AOZ and REM version. This sub is not mine. Thanks to yuizaki-libra who originally upload it. Visit him/her at http://yuizaki-libra.livejournal.com/ 
Download Subtitles
Quartet.EP07.WEBRip.x265.480p-REM.ass
Apr 05, 2017 16:49:44 37.13KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Quartet ep07 (848x480 x264).mp4
Video File: Quartet ep07 (848x480 x264).mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.766667
Video Zoom Percent: 0.625000
Scroll Position: 256
Active Line: 261
Video Position: 50607

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,13,13,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.91,0:00:05.05,Default,,0,0,0,,It's chilly...
Dialogue: 0,0:00:07.38,0:00:12.73,Default,,0,0,0,,If we do find this monkey,\Ncan I get the prize money?
Dialogue: 0,0:00:12.73,0:00:14.44,Default,,0,0,0,,I don't think that's possible.
Dialogue: 0,0:00:14.44,0:00:18.44,Default,,0,0,0,,Arisu-chan, you have a job, right?\NI'm unemployed right now.
Dialogue: 0,0:00:18.44,0:00:19.97,Default,,0,0,0,,Yes you came here with me, but...
Dialogue: 0,0:00:19.97,0:00:23.34,Default,,0,0,0,,If you're broke,\Nwhy not sell your viola on Mercari?
Dialogue: 0,0:00:19.97,0:00:23.34,Default,,0,0,0,,{\fnArial\fs20\i1\pos(426.268,27.335)}{\3c&H222222&}T/N: Mercari is an app that lets you sell and buy new or used stuff.
Dialogue: 0,0:00:23.34,0:00:25.24,Default,,0,0,0,,You think someone will buy\Nmy viola on Mercari?
Dialogue: 0,0:00:26.68,0:00:28.79,Default,,0,0,0,,Musical instruments are expensive, right?
Dialogue: 0,0:00:28.79,0:00:32.25,Default,,0,0,0,,Not mine.\NMaki-san's or Beppu-kun's ones, though...
Download Subtitle