Qing Qing Zi Jin (青青子衿) English Subtitles

1
00:01:37,320 --> 00:01:38,120
Everyone

2
00:01:39,640 --> 00:01:41,360
The result of this big exam

3
00:01:42,040 --> 00:01:43,640
The results are out

4
00:01:44,720 --> 00:01:46,160
Let me announce

5
00:01:48,640 --> 00:01:49,480
First place

6
00:01:51,240 --> 00:01:52,240
Luo Qiuchi

7
00:01:53,080 --> 00:01:54,480
Luo Qiuchi Luo Qiuchi

8
00:01:55,480 --> 00:01:56,320
Second place

9
00:01:57,760 --> 00:01:58,800
Fu Yuanzhi

10
00:01:59,440 --> 00:02:00,160
He is second

1
00:01:42,480 --> 00:01:44,080
Dr. Si Cheng

2
00:01:50,320 --> 00:01:51,440
Students know

3
00:01:51,640 --> 00:01:53,360
I've violated the college's taboo this time

4
00:01:54,040 --> 00:01:55,360
Not only insults the saints

5
00:01:55,600 --> 00:01:57,160
Even shame the college

6
00:01:57,920 --> 00:01:59,360
But the students really knew they were wrong

7
00:01:59,520 --> 00:02:00,560
Willing to be punished

8
00:02:01,160 --> 00:02:02,440
Hope Sicheng Kaien

9
00:02:02,720 --> 00:02:04,320
Give students another chance

10
00:03:13,280 --> 00:03:13,960
Si Cheng

1
00:01:53,800 --> 00:01:54,400
Shan Jun

2
00:01:54,480 --> 00:01:54,920
Shan Jun

3
00:01:55,040 --> 00:01:55,800
Shan Jun

4
00:01:56,960 --> 00:01:57,720
Shan Jun

5
00:01:58,640 --> 00:01:59,360
Shan Jun

6
00:01:59,600 --> 00:02:00,040
Shan Jun

7
00:02:00,120 --> 00:02:02,200
We finally found you

8
00:02:04,720 --> 00:02:05,640
How did you get in

9
00:02:05,920 --> 00:02:06,440
That one

10
00:02:06,560 --> 00:02:07,840
Madam brought us in

1
00:01:33,880 --> 00:01:35,520
At least after I enter the city

2
00:01:36,280 --> 00:01:37,320
I know

3
00:01:40,360 --> 00:01:41,600
what's the topic

4
00:01:44,240 --> 00:01:45,400
What are you talking about

5
00:01:46,600 --> 00:01:48,760
Why, you have to take care of sleeping too

6
00:01:49,040 --> 00:01:50,040
Of course

7
00:01:50,360 --> 00:01:51,080
Otherwise you guys in the middle of the night

8
00:01:51,280 --> 00:01:53,080
Suddenly think of a warlike strategy

9
00:01:53,360 --> 00:01:54,800
Then I missed it

10
00:01:55,040 --> 00:01:56,040
what do you mean

1
00:01:40,600 --> 00:01:42,000
Wenren, why are you here?

2
00:01:42,240 --> 00:01:43,080
I came to my daughter

3
00:01:43,280 --> 00:01:44,000
please

4
00:01:47,680 --> 00:01:48,800
Wen Ren Gong

5
00:02:09,320 --> 00:02:10,520
Wen Ren Gong

6
00:02:28,840 --> 00:02:30,600
Second girl, why are you back?

7
00:02:30,840 --> 00:02:32,160
Is my father in the study?

8
00:02:32,480 --> 00:02:33,160
Wen Ren Gong

9
00:02:33,360 --> 00:02:35,080
Didn't he go to the college to find you?

10
00:02:35,440 --> 00:02:37,080
He went to college

1
00:01:37,000 --> 00:01:38,120
Why are you bringing me here

2
00:01:47,040 --> 00:01:48,480
I still said that

3
00:01:49,560 --> 00:01:51,400
Whether you believe it or not

4
00:01:53,000 --> 00:01:54,280
I have never issued

5
00:01:54,400 --> 00:01:55,640
This chase order

6
00:01:59,920 --> 00:02:00,800
Black and white

7
00:02:00,920 --> 00:02:02,200
Write clearly

8
00:02:02,640 --> 00:02:04,040
You still want to argue with me

9
00:02:05,600 --> 00:02:06,560
You tell me

10
00:02:07,240 --> 00:02:08,840
How do you make me believe you

1
00:01:43,960 --> 00:01:44,760
I should be going

2
00:01:45,040 --> 00:01:45,960
General Hang

3
00:01:46,440 --> 00:01:47,800
Training must be very hard

4
00:01:48,040 --> 00:01:49,240
There is no war now

5
00:01:49,400 --> 00:01:50,480
You must pay attention to your body

6
00:01:50,600 --> 00:01:51,880
Don't try too hard

7
00:01:52,480 --> 00:01:54,040
I still have golden sore medicine

8
00:01:54,280 --> 00:01:55,120
If you run out

9
00:01:55,200 --> 00:01:56,400
I'll send it to you

10
00:02:01,920 --> 00:02:02,720
Sorry

1
00:01:33,920 --> 00:01:34,520
Brother

2
00:01:34,760 --> 00:01:36,160
What are you looking for

3
00:01:39,160 --> 00:01:40,520
I heard Xie Ziyun say

4
00:01:40,960 --> 00:01:41,960
You find Luo Qiuchi

5
00:01:42,080 --> 00:01:43,640
Brought a small victim to the college

6
00:01:46,040 --> 00:01:46,760
Yes

7
00:01:47,080 --> 00:01:48,400
Wen Renjun

8
00:01:49,840 --> 00:01:51,200
How did Si Cheng react?

9
00:01:53,080 --> 00:01:54,480
Si Cheng is particularly angry

10
00:01:54,600 --> 00:01:55,520
I blamed it in public

1
00:01:34,040 --> 00:01:35,480
See you looking for a killer

2
00:01:35,600 --> 00:01:38,040
Fortunately, you are not in the plum blossom

3
00:01:38,120 --> 00:01:38,560
you

4
00:01:38,680 --> 00:01:39,440
Nonsense

5
00:01:39,560 --> 00:01:40,480
Hurry up and tell me

6
00:01:40,720 --> 00:01:41,640
otherwise

7
00:01:42,560 --> 00:01:43,480
Scratch your little face

8
00:01:43,600 --> 00:01:44,720
I said I said I said

9
00:01:46,400 --> 00:01:48,760
Take the knife away first

10
00:01:49,480 --> 00:01:50,200
Other makeup

1
00:01:33,280 --> 00:01:34,120
we have agreed upon it

2
00:01:34,560 --> 00:01:36,080
No matter what kind of difficulties

3
00:01:36,520 --> 00:01:37,360
All face it together

4
00:01:37,680 --> 00:01:38,640
Together

5
00:01:39,640 --> 00:01:40,800
As long as you don't give up

6
00:01:41,320 --> 00:01:42,720
I will never bow my head

7
00:01:44,680 --> 00:01:46,120
I will never give up

8
00:01:46,880 --> 00:01:48,120
We face together

9
00:01:48,360 --> 00:01:49,640
Together

10
00:01:56,080 --> 00:01:57,160
Xiao Chi Chi