Qing Qing Zi Jin (青青子衿) English Subtitles

1
00:00:00,000 --> 00:00:09,010
Timing and Subtitles brought to you by Cheerful Scholars team @Viki

2
00:00:09,010 --> 00:00:12,260
"No Return" by Fan Shiqi

3
00:00:12,260 --> 00:00:18,550
♫ Memories slowly surround me, are they happy or sad? ♫

4
00:00:20,010 --> 00:00:26,300
♫ The intersection of being clear-headed and blurry, 
 can’t determine if it’s white or black ♫

5
00:00:27,260 --> 00:00:34,200
♫ Going against the wind yet still pursuing, 
 I must retreat if I cannot advance ♫

6
00:00:34,200 --> 00:00:40,140
♫ You needn’t and I am unwilling for tears to fall ♫

7
00:00:42,610 --> 00:00:50,260
♫ For you I won’t regret anything even if I forget who I am ♫

8
00:00:50,260 --> 00:00:57,890
♫ No matter how many years have passed, 
 even when stars are falling ♫

9
00:00:57,890 --> 00:01:04,570
♫ I’ll spend this long journey nestled together with you ♫

10