Put Your Head on My Shoulder (Zhi Wo Men Nuan Nuan De Xiao Shi Guang / 致我们暖暖的小时光) French Subtitles
Release Name:
Put Your Head On My Shoulder Episode 13 - 18
Release Info:
sous-titre provenant de viki.com
Download Subtitles
1 00:00:01,960 --> 00:00:09,980 ~ Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des dramaturges en folie @ viki.com ~ 2 00:00:14,800 --> 00:00:18,140 ♫ Le bonheur me tourmente à côté de mes oreilles ♫ 3 00:00:18,140 --> 00:00:21,590 ♫ Ma jeunesse sourit et montre ses fossettes ♫ 4 00:00:21,590 --> 00:00:25,100 ♫ L'amour est une goutte de pluie sous la forme de bonbons ♫ 5 00:00:25,100 --> 00:00:28,370 ♫ Une pluie battante une par une ♫ 6 00:00:28,370 --> 00:00:31,340 ♫ Le soleil déferle dans mes yeux ♫ 7 00:00:31,340 --> 00:00:35,170 ♫ Réchauffant des bribes de mes souvenirs ♫ 8 00:00:35,170 --> 00:00:38,570 ♫ Il y a tellement de choses que je n'ose pas te dire ♫ 9 00:00:38,570 --> 00:00:41,110 ♫ Ils sont maintenus dans mon cœur, rayonnant de chaleur ♫ 10 00:00:41,110 --> 00:00:47,420 ♫ Reconstituant en continu la brise légère, les étoiles et la lune ♫
1 00:00:02,020 --> 00:00:10,000 ~ Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des dramaturges en folie @ viki.com ~ 2 00:00:14,800 --> 00:00:18,170 ♫ Le bonheur me tourmente à côté de mes oreilles ♫ 3 00:00:18,170 --> 00:00:21,570 ♫ Ma jeunesse sourit et montre ses fossettes ♫ 4 00:00:21,570 --> 00:00:25,100 ♫ L'amour est une goutte de pluie sous la forme de bonbons ♫ 5 00:00:25,100 --> 00:00:28,390 ♫ Une pluie battante une par une ♫ 6 00:00:28,390 --> 00:00:31,400 ♫ Le soleil déferle dans mes yeux ♫ 7 00:00:31,400 --> 00:00:35,150 ♫ Réchauffant des bribes de mes souvenirs ♫ 8 00:00:35,150 --> 00:00:38,580 ♫ Il y a tellement de choses que je n'ose pas te dire ♫ 9 00:00:38,580 --> 00:00:41,080 ♫ Ils sont maintenus dans mon cœur, rayonnant de chaleur ♫ 10 00:00:41,080 --> 00:00:47,530 ♫ Reconstituant en continu la brise légère, les étoiles et la lune ♫
1 00:00:04,050 --> 00:00:11,000 ~ Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des dramaturges en folie @ viki.com ~ 2 00:00:14,800 --> 00:00:18,200 ♫ Le bonheur me tourmente à côté de mes oreilles ♫ 3 00:00:18,200 --> 00:00:21,620 ♫ Ma jeunesse sourit et montre ses fossettes ♫ 4 00:00:21,620 --> 00:00:25,120 ♫ L'amour est une goutte de pluie sous la forme de bonbons ♫ 5 00:00:25,120 --> 00:00:28,470 ♫ Une pluie battante une par une ♫ 6 00:00:28,470 --> 00:00:31,430 ♫ Le soleil déferle dans mes yeux ♫ 7 00:00:31,430 --> 00:00:35,080 ♫ Réchauffant des bribes de mes souvenirs ♫ 8 00:00:35,080 --> 00:00:38,540 ♫ Il y a tellement de choses que je n'ose pas te dire ♫ 9 00:00:38,540 --> 00:00:41,130 ♫ Ils sont maintenus dans mon cœur, rayonnant de chaleur ♫ 10 00:00:41,130 --> 00:00:47,390 ♫ Reconstituant en continu la brise légère, les étoiles et la lune ♫
1 00:00:01,000 --> 00:00:08,800 ~ Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des dramaturges en folie @ viki.com ~ 2 00:00:14,900 --> 00:00:18,200 ♫ Le bonheur me tourmente à côté de mes oreilles ♫ 3 00:00:18,200 --> 00:00:21,600 ♫ Ma jeunesse sourit et montre ses fossettes ♫ 4 00:00:21,600 --> 00:00:25,000 ♫ L'amour est une goutte de pluie sous la forme de bonbons ♫ 5 00:00:25,000 --> 00:00:28,400 ♫ Une pluie battante une par une ♫ 6 00:00:28,400 --> 00:00:31,400 ♫ Le soleil déferle dans mes yeux ♫ 7 00:00:31,400 --> 00:00:35,200 ♫ Réchauffant des bribes de mes souvenirs ♫ 8 00:00:35,200 --> 00:00:38,600 ♫ Il y a tellement de choses que je n'ose pas te dire ♫ 9 00:00:38,600 --> 00:00:41,200 ♫ Ils sont maintenus dans mon cœur, rayonnant de chaleur ♫ 10 00:00:41,200 --> 00:00:47,500 ♫ Reconstituant en continu la brise légère, les étoiles et la lune ♫
1 00:00:01,990 --> 00:00:09,980 ~ Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des dramaturges en folie @ viki.com ~ 2 00:00:14,830 --> 00:00:18,200 ♫ Le bonheur me tourmente à côté de mes oreilles ♫ 3 00:00:18,200 --> 00:00:21,560 ♫ Ma jeunesse sourit et montre ses fossettes ♫ 4 00:00:21,560 --> 00:00:25,120 ♫ L'amour est une goutte de pluie sous la forme de bonbons ♫ 5 00:00:25,120 --> 00:00:28,460 ♫ Une pluie battante une par une ♫ 6 00:00:28,460 --> 00:00:31,430 ♫ Le soleil déferle dans mes yeux ♫ 7 00:00:31,430 --> 00:00:35,050 ♫ Réchauffant des bribes de mes souvenirs ♫ 8 00:00:35,050 --> 00:00:38,580 ♫ Il y a tellement de choses que je n'ose pas te dire ♫ 9 00:00:38,580 --> 00:00:41,110 ♫ Ils sont maintenus dans mon cœur, rayonnant de chaleur ♫ 10 00:00:41,110 --> 00:00:47,500 ♫ Reconstituant en continu la brise légère, les étoiles et la lune ♫
1 00:00:01,110 --> 00:00:07,990 ~ Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des dramaturges en folie @ viki.com ~ 2 00:00:14,900 --> 00:00:18,200 ♫ Le bonheur me tourmente à côté de mes oreilles ♫ 3 00:00:18,200 --> 00:00:21,600 ♫ Ma jeunesse sourit et montre ses fossettes ♫ 4 00:00:21,600 --> 00:00:25,100 ♫ L'amour est une goutte de pluie sous la forme de bonbons ♫ 5 00:00:25,100 --> 00:00:28,400 ♫ Une pluie battante une par une ♫ 6 00:00:28,400 --> 00:00:31,400 ♫ Le soleil déferle dans mes yeux ♫ 7 00:00:31,400 --> 00:00:35,200 ♫ Réchauffant des bribes de mes souvenirs ♫ 8 00:00:35,200 --> 00:00:38,600 ♫ Il y a tellement de choses que je n'ose pas te dire ♫ 9 00:00:38,600 --> 00:00:41,200 ♫ Ils sont maintenus dans mon cœur, rayonnant de chaleur ♫ 10 00:00:41,200 --> 00:00:47,400 ♫ Reconstituant en continu la brise légère, les étoiles et la lune ♫
