Punch-Drunk Love English Subtitles

1
00:00:43,128 --> 00:00:46,047
- Yes, I'm still on hold.
- And what was this?

2
00:00:46,131 --> 00:00:50,093
I'm looking at your advertisement
for the airline promotion and giveaway.

3
00:00:50,176 --> 00:00:52,220
- Ah, this is our frequent flyer plan.
- Yeah.

4
00:00:52,303 --> 00:00:55,557
It's hard to understand
because it says, "In addition to."

5
00:00:55,640 --> 00:00:58,101
But I can't exactly understand
"in addition to" what?

6
00:00:58,184 --> 00:01:01,396
Because there's actually
nothing to add it to.

7
00:01:01,479 --> 00:01:03,481
I think that's a typo then.

8
00:01:03,565 --> 00:01:06,401
Okay, so just to clarify — I'm sorry.

9
00:01:06,484 --> 00:01:10,405