Psychopath Diary (Ssaikopaeseu Daieori / 싸이코패스 다이어리) English Subtitles

1
00:00:19,348 --> 00:00:20,592
So tell me.

2
00:00:21,317 --> 00:00:22,632
Is this your doing?

3
00:01:13,708 --> 00:01:16,483
Yes. Okay.

4
00:01:18,478 --> 00:01:20,723
- What is it?
- They found out...

5
00:01:21,478 --> 00:01:23,822
that the blood was drawn
from the corpse's left thumb.

6
00:01:24,717 --> 00:01:26,593
The time of death was
around 11pm last night.

7
00:01:26,648 --> 00:01:28,932
And the date corresponds with
the changes in the stock price.

8
00:01:29,217 --> 00:01:31,203
That means it could be
another relevant case.

9
00:01:33,228 --> 00:01:34,527
Let's all head to the scene.

1
00:00:17,200 --> 00:00:19,075
Is there a way you can prove that...

2
00:00:19,630 --> 00:00:22,075
you're the real man behind
the predator killings?

3
00:00:22,270 --> 00:00:23,615
You'll soon find out.

4
00:00:23,709 --> 00:00:28,255
Because today, you will find another body.

5
00:00:30,549 --> 00:00:33,725
Hello? Hello?

6
00:00:35,179 --> 00:00:37,525
(Predatory Killer Forewarns of a Murder)

7
00:00:43,830 --> 00:00:45,205
Yook Dong Sik,

8
00:00:46,489 --> 00:00:47,705
you...

9
00:00:47,730 --> 00:00:49,305
(Predatory Killer Forewarns of a Murder)

10
00:00:53,770 --> 00:00:56,044
- Shall we begin?