Promise Cinderella (プロミス・シンデレラ) French Subtitles
Release Name:
Promise Cinderella E10 FR (EP 1-10 COMPLET )
Release Info:
TIME du 10 : 47:32 POUR WEB-DL 720 ou 1080
Download Subtitles
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.1 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Cinderella Audio File: ../[MagicStar] Promise Cinderella EP01 [WEBDL] [1080p].mkv Video File: ../[MagicStar] Promise Cinderella EP01 [WEBDL] [1080p].mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 1.000000 Scroll Position: 784 Active Line: 810 Video Position: 108782 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Philosopher,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H94000000,&HAD000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,4,2,10,10,45,1 Style: Italique,Philosopher,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H94000000,&HAD000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,4,2,10,10,45,1 Style: Default - High,Philosopher,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H94000000,&HAD000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,4,2,10,10,70,1 Style: Notes,Netflix sans,40,&H00000000,&H000000FF,&H0BE1FCFF,&HC8000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,4,3,50,40,40,0 Style: Notes - w/BG,Arial,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,2,2,10,10,45,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:22.52,0:00:25.64,Default,,0,0,0,,Tiens, porte-les ! Dialogue: 0,0:00:26.36,0:00:28.84,Default,,0,0,0,,Viens chez moi. Dialogue: 0,0:00:28.84,0:00:35.32,Italique,,0,0,0,,Ces chaussures étaient sûrement mes pantoufles de verre. Dialogue: 0,0:00:35.80,0:00:43.04,Italique,,0,0,0,,Il était le prince qui voulait me sauver \N de la pire des situations à l'âge de 17 ans. Dialogue: 0,0:00:44.16,0:00:50.04,Italique,,0,0,0,,Si j'avais porté les chaussures, \Nje suis sûre que mon destin aurait changé. Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:54.80,Italique,,0,0,0,,Mais je ne l'ai pas fait. Dialogue: 0,0:00:54.80,0:01:00.68,Italique,,0,0,0,,Et beaucoup de choses se sont passées\N au cours des 10 dernières années... Dialogue: 0,0:01:11.16,0:01:15.48,Default,,0,0,0,,Regarde ce parchemin de 3 millions de yens...
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.1 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Cinderella Audio File: Promise Cinderella E02.mkv Video File: Promise Cinderella E02.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.875000 Scroll Position: 565 Active Line: 566 Video Position: 35088 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Philosopher,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H94000000,&HAD000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,4,2,10,10,45,1 Style: Italique,Philosopher,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H94000000,&HAD000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,4,2,10,10,45,1 Style: Default - High,Philosopher,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H94000000,&HAD000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,4,2,10,10,70,1 Style: Notes,Netflix sans,40,&H00000000,&H000000FF,&H0BE1FCFF,&HC8000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,4,3,50,40,40,0 Style: Notes - w/BG,Arial,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,2,2,10,10,45,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:03.40,0:00:06.97,Italique,,0,0,0,,Nous venions de nous marier mais mon mari m'a trompée. Dialogue: 0,0:00:06.97,0:00:12.37,Italique,,0,0,0,,Dès que j'ai quitté la maison,\Nj'ai été virée et j'ai perdu tout l'argent que j'avais. Dialogue: 0,0:00:12.37,0:00:15.80,Italique,,0,0,0,,Si ma vie était un jeu, \N je suis de retour à la case départ, voir avant. Dialogue: 0,0:00:19.55,0:00:23.26,Italique,,0,0,0,,Regarde ce parchemin de 3 millions de yens... Dialogue: 0,0:00:23.26,0:00:24.88,Italique,,0,0,0,,Trois millions ?! Dialogue: 0,0:00:24.88,0:00:28.06,Italique,,0,0,0,,Vas-y. Lance le dé. Dialogue: 0,0:00:28.06,0:00:30.00,Italique,,0,0,0,,Si tu y arrives, tu gagnes le montant indiqué. Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:33.32,Italique,,0,0,0,,Le jeu de la vie réelle commence !
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.1 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Cinderella Audio File: Promise Cinderella E03.mkv Video File: Promise Cinderella E03.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 1.000000 Scroll Position: 532 Active Line: 541 Video Position: 80648 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Philosopher,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H94000000,&HAD000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,4,2,10,10,45,1 Style: Italique,Philosopher,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H94000000,&HAD000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,4,2,10,10,45,1 Style: Default - High,Philosopher,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H94000000,&HAD000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,4,2,10,10,70,1 Style: Notes,Netflix sans,40,&H00000000,&H000000FF,&H0BE1FCFF,&HC8000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,4,3,50,40,40,0 Style: Notes - w/BG,Arial,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,2,2,10,10,40,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:03.46,0:00:06.54,Italique,,0,0,0,,Désolé de t'avoir trop poussée. Dialogue: 0,0:00:06.54,0:00:10.20,Italique,,0,0,0,,Je ne me souviens pas bien de la nuit dernière. Dialogue: 0,0:00:13.90,0:00:16.02,Italique,,0,0,0,,Tu es venu ici pour elle ? Dialogue: 0,0:00:16.02,0:00:17.66,Italique,,0,0,0,,Ce ne sont pas tes affaires. Dialogue: 0,0:00:25.38,0:00:28.34,Italique,,0,0,0,,Quand mon ex-mari m'a appelée... Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:32.44,Italique,,0,0,0,,Allô ? Dialogue: 0,0:00:32.44,0:00:38.14,Default,,0,0,0,,Ah, ce n'est pas Imai Hayame... Dialogue: 0,0:00:38.14,0:00:39.50,Default,,0,0,0,,Imai ?
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.1 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Cinderella Audio File: Promise Cinderella E04.mkv Video File: Promise Cinderella E04.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 1.000000 Scroll Position: 642 Active Line: 660 Video Position: 80082 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Philosopher,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H94000000,&HAD000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,4,2,10,10,45,1 Style: Italique,Philosopher,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H94000000,&HAD000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,4,2,10,10,45,1 Style: Default - High,Philosopher,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H94000000,&HAD000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,4,2,10,10,70,1 Style: Notes,Netflix sans,40,&H00000000,&H000000FF,&H0BE1FCFF,&HC8000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,4,3,50,40,40,0 Style: Notes - w/BG,Philosopher,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,2,2,10,10,40,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:20.60,0:00:22.77,Italique,,0,0,0,,On dirait que tu te souviens de moi. Dialogue: 0,0:00:25.77,0:00:29.51,Default,,0,0,0,,Il y a dix ans, nous ne connaissions même pas nos noms. Dialogue: 0,0:00:31.91,0:00:36.75,Default,,0,0,0,,Je suis le vice-président de ce Ryokan, Kataoka Seigo. Dialogue: 0,0:00:58.13,0:01:01.75,Italique,,0,0,0,,Je n'aurais jamais cru que nous nous retrouverions comme ça un jour. Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:10.17,Default,,0,0,0,,Est-ce que ça va ? Dialogue: 0,0:01:10.55,0:01:12.95,Default,,0,0,0,,Ça va bien. Merci. Dialogue: 0,0:01:19.11,0:01:22.91,Default,,0,0,0,,C'est bon de te revoir, Katsuragi Hayame. Dialogue: 0,0:01:34.57,0:01:36.57,Default,,0,0,0,,Bonjour à tous.
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.1 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Cinderella Audio File: Promise Cinderella E05.mkv Video File: Promise Cinderella E05.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.875000 Scroll Position: 547 Active Line: 553 Video Position: 105 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Philosopher,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H94000000,&HAD000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,4,2,10,10,45,1 Style: Italique,Philosopher,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H94000000,&HAD000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,4,2,10,10,45,1 Style: Default - High,Philosopher,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H94000000,&HAD000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,4,2,10,10,70,1 Style: Notes,Netflix sans,40,&H00000000,&H000000FF,&H0BE1FCFF,&HC8000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,3,2,4,3,50,40,40,0 Style: Notes - w/BG,Philosopher,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,2,2,10,10,40,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:03.50,0:00:06.12,Italique,,0,0,0,,Il s'avère que je connais ton frère. Dialogue: 0,0:00:06.65,0:00:07.50,Italique,,0,0,0,,Quoi ? Dialogue: 0,0:00:08.42,0:00:10.90,Italique,,0,0,0,,Eh bien, beaucoup de choses se sont passées il y a 10 ans... Dialogue: 0,0:00:11.50,0:00:13.57,Italique,,0,0,0,,C'est bon de te revoir. Dialogue: 0,0:00:13.57,0:00:16.30,Italique,,0,0,0,,Quoi, c'était ton premier amour ? Dialogue: 0,0:00:20.30,0:00:23.00,Italique,,0,0,0,,A moins que tu ne veuilles plus de moi ? Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:25.92,Italique,,0,0,0,,Parce que Hayame s'est montrée ? Dialogue: 0,0:00:28.85,0:00:33.12,Italique,,0,0,0,,Je pense que tu te trompes.
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.1 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Cinderella Audio File: Promise Cinderella E06.mkv Video File: Promise Cinderella E06.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 1.000000 Scroll Position: 614 Active Line: 627 Video Position: 71184 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Philosopher,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H94000000,&HAD000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,4,2,10,10,45,1 Style: Italique,Philosopher,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H94000000,&HAD000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,4,2,10,10,45,1 Style: Default - High,Philosopher,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H94000000,&HAD000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,4,2,10,10,70,1 Style: Notes,Netflix sans,40,&H00000000,&H000000FF,&H0BE1FCFF,&HC8000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,3,2,4,3,50,40,40,0 Style: Notes - w/BG,Philosopher,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,2,2,10,10,40,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:03.47,0:00:06.04,Italique,,0,0,0,,Santé, à nos retrouvailles. Dialogue: 0,0:00:06.12,0:00:08.66,Italique,,0,0,0,,Parce que tu ne veux pas être séparée de lui ? Dialogue: 0,0:00:08.84,0:00:12.22,Italique,,0,0,0,,Es-tu intéressée par lui de façon romantique ? Dialogue: 0,0:00:12.41,0:00:15.70,Italique,,0,0,0,,Il ne s'intéresse pas à moi comme ça Dialogue: 0,0:00:15.70,0:00:17.00,Italique,,0,0,0,,Évidemment. Dialogue: 0,0:00:17.33,0:00:19.00,Italique,,0,0,0,,Dépêche-toi de l'embarrasser. Dialogue: 0,0:00:19.25,0:00:20.41,Italique,,0,0,0,,Est-ce que tu es Dialogue: 0,0:00:20.96,0:00:22.80,Italique,,0,0,0,,vraiment jaloux ?
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.1 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Cinderella Audio File: Promise Cinderella E07.mkv Video File: Promise Cinderella E07.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 1.000000 Scroll Position: 653 Active Line: 666 Video Position: 8412 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Philosopher,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H94000000,&HAD000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,4,2,10,10,45,1 Style: Italique,Philosopher,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H94000000,&HAD000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,4,2,10,10,45,1 Style: Default - High,Philosopher,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H94000000,&HAD000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,4,2,10,10,70,1 Style: Notes,Netflix sans,40,&H00000000,&H000000FF,&H0BE1FCFF,&HC8000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,3,2,4,3,50,40,40,0 Style: Notes - w/BG,Philosopher,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,2,2,10,10,40,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:03.48,0:00:06.04,Italique,,0,0,0,,Je ne veux pas couper les ponts avec toi. Dialogue: 0,0:00:06.54,0:00:11.48,Italique,,0,0,0,,j'aime bien passer du temps avec toi, Issei ! Dialogue: 0,0:00:16.68,0:00:18.62,Italique,,0,0,0,,Cela devrait permettre Dialogue: 0,0:00:18.62,0:00:21.74,Italique,,0,0,0,,une plus forte réaction de sa part. Dialogue: 0,0:00:23.08,0:00:25.18,Italique,,0,0,0,,Je m'appelle Kataoka Issei. Dialogue: 0,0:00:26.46,0:00:27.88,Italique,,0,0,0,,Heureux de vous rencontrer. Dialogue: 0,0:00:32.46,0:00:34.74,Default,,0,0,0,,Il est trop beau. Dialogue: 0,0:00:34.74,0:00:37.04,Default,,0,0,0,,Il est super mignon...
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.1 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Cinderella Audio File: Promise Cinderella E08.mkv Video File: Promise Cinderella E08.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 1.125000 Scroll Position: 620 Active Line: 634 Video Position: 82285 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Philosopher,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H94000000,&HAD000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,4,2,10,10,45,1 Style: Italique,Philosopher,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H94000000,&HAD000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,4,2,10,10,45,1 Style: Default - High,Philosopher,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H94000000,&HAD000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,4,2,10,10,70,1 Style: Notes,Netflix sans,40,&H00000000,&H000000FF,&H0BE1FCFF,&HC8000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,3,2,4,3,50,40,40,0 Style: Notes - w/BG,Philosopher,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,2,2,10,10,40,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:03.74,0:00:04.77,Default,,0,0,0,,Bienvenue ! Dialogue: 0,0:00:05.41,0:00:06.77,Default,,0,0,0,,Regarde papa ! Un feu d'artifice ! Dialogue: 0,0:00:07.29,0:00:08.98,Default,,0,0,0,,Nous allons prendre vos bagages. Dialogue: 0,0:00:10.70,0:00:12.27,Default,,0,0,0,,Ne coure pas ! Dialogue: 0,0:00:12.27,0:00:13.50,Default,,0,0,0,,Profitez de votre séjour. Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:19.62,Default,,0,0,0,,Il y a tellement de monde quand nous avons des événements. Dialogue: 0,0:00:19.62,0:00:20.68,Default,,0,0,0,,Oui, c'est vrai. Dialogue: 0,0:00:20.68,0:00:23.51,Default,,0,0,0,,Ce soir, nous sommes remplis d'invités pour le feu d'artifice.
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.1 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Cinderella Audio File: Promise Cinderella E09.mkv Video File: Promise Cinderella E09.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 1.000000 Scroll Position: 469 Active Line: 480 Video Position: 60529 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Philosopher,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H94000000,&HAD000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,4,2,10,10,45,1 Style: Italique,Philosopher,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H94000000,&HAD000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,4,2,10,10,45,1 Style: Default - High,Philosopher,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H94000000,&HAD000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,4,2,10,10,70,1 Style: Notes,Netflix sans,40,&H00000000,&H000000FF,&H0BE1FCFF,&HC8000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,3,2,4,3,50,40,40,0 Style: Notes - w/BG,Philosopher,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,2,2,10,10,40,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:10.66,0:00:13.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Je sais exactement ce que je veux. Dialogue: 0,0:00:15.44,0:00:18.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Alors ne regarde pas les autres, Dialogue: 0,0:00:18.24,0:00:20.04,Default,,0,0,0,,{\i1}espèce d'idiote. Dialogue: 0,0:00:27.52,0:00:28.88,Default,,0,0,0,,Pourquoi ? Dialogue: 0,0:00:28.88,0:00:30.34,Default,,0,0,0,,Quoi, pourquoi ? Dialogue: 0,0:00:30.88,0:00:32.90,Default,,0,0,0,,Pourquoi est-ce que tu fais ça ? Dialogue: 0,0:00:32.90,0:00:36.12,Default,,0,0,0,,Je te l'ai dit, je sais exactement ce que je veux. Dialogue: 0,0:00:36.12,0:00:39.62,Default,,0,0,0,,Oui, mais tu es comme un petit frère pour moi et..
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.1 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Cinderella Audio File: Promise Cinderella E10.mkv Video File: Promise Cinderella E10.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.875000 Scroll Position: 632 Active Line: 633 Video Position: 16973 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Philosopher,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H94000000,&HAD000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,4,2,10,10,45,1 Style: Italique,Philosopher,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H94000000,&HAD000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,4,2,10,10,45,1 Style: Default - High,Philosopher,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H94000000,&HAD000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,4,2,10,10,70,1 Style: Notes,Netflix sans,40,&H00000000,&H000000FF,&H0BE1FCFF,&HC8000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,3,2,4,3,50,40,40,0 Style: Notes - w/BG,Philosopher,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,2,2,10,10,40,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:03.84,0:00:07.34,Italique,,0,0,0,,Ce n'est pas comme ça qu'on regarde un frère. Dialogue: 0,0:00:09.24,0:00:10.94,Italique,,0,0,0,,S'il te plaît, prends soin de lui. Dialogue: 0,0:00:13.54,0:00:14.90,Italique,,0,0,0,,Prends soin d'Hayame. Dialogue: 0,0:00:15.94,0:00:17.40,Italique,,0,0,0,,Issei ! Dialogue: 0,0:00:17.40,0:00:20.98,Italique,,0,0,0,,Je ne la laisserai plus jamais être heureuse. Dialogue: 0,0:00:20.98,0:00:23.00,Italique,,0,0,0,,Tu as intérêt à intérêt de plaisanter. Dialogue: 0,0:00:26.92,0:00:29.24,Italique,,0,0,0,,Je ne plaisante pas, en fait. Dialogue: 0,0:00:31.02,0:00:32.42,Default,,0,0,0,,Issei...
