Back to subtitle list
Lazada

Project S the series: Spike English Subtitles

 Project S the series: Spike
Jul 31, 2020 09:38:40 naimisha English 2

Release Name:

Project S the series : spike
Download Subtitles
Nov 20, 2018 09:36:04 11.22KB Download
Project S The Series _ SPIKE! EP.1 [1-5] [Eng Sub]_144p

Men's Volleyball U18 Cup Semi-Finals Round

 

Theppanya School vs Surat Thani School

 

Theppanya

 

The current score is 24 : 23.

 

If Theppanya scores again, they will be the winners.

 

We can do it.

 

Wow! Excellent work.

 

Although Theppanya had to adjust their first play,

 

but Singha, the team's setter, was able to set the ball

 

and give wing spiker Peera a chance to plunge the ball pass the block.

 

This is why you don't want to mess with Theppanya.

 

Superb! The ultimate score duo.

 

They're definitely a dark horse, which no one would've thought of.

 

This is a day in history for Theppanya School

 

to be going into the final round of the Volleyball U18 Cup,

 

which they will meet with 4-time champions St Sebastian School.

 

Nov 20, 2018 09:36:04 10.13KB Download
Project S The Series _ SPIKE! EP.1 [2-5] [Eng Sub]_144p

1 Year Later

 

Photocopying Service

 

Hi, Dad.

 

Hey, Top.

 

Hi.

 

Tharm.

 

Than, are you tired?

 

Where are you going?

 

What are you hiding?

 

Lemme see.

 

Oh, nice and cool.

 

Eat it up. It's my treat.

 

Let's eat together.

 

Open, please.

 

Sure.

 

How was it, Than?

 

Nov 20, 2018 09:36:04 7.83KB Download
Project S The Series _ SPIKE! EP.1 [3-5] [Eng Sub]_144p

I'm moving to St Sebastian.

 

What's up with you, Singha?

 

Didn't we all promise

 

to take our team to the top of this tournament together?

 

You know that volleyball is my future.

 

I really can't pass up this opportunity.

 

And can't this school give you a future?

 

Puen.

 

You know that St Sebastian

 

moulds professional volleyball athletes.

 

Most of the National Team athletes are alumni from there.

 

Why are you so selfish?

 

Yeah, why?

 

I think, if you had the same opportunity,

 

you would take it too, Puen.

 

Letter of Invitation to St Sebastian's Volleyball Team

 

Nov 20, 2018 09:36:04 11.05KB Download
Project S The Series _ SPIKE! EP.1 [4-5] [Eng Sub]_144p

Hey.

 

Hello, Miss.

 

What's wrong?

 

A bit stressed out.

 

How is Coach Moo doing?

 

He's okay.

 

But he needs to see the doctor often.

 

A year flies by quickly.

 

Really fast, huh?

 

I was just thinking of last year's competition.

 

Hey.

 

Didn't you feel anything about Singha's leaving?

 

I did.

 

What did you do then?

 

What could I do?

 

Singha has his reasons.

 

Nov 20, 2018 09:36:04 6.6KB Download
Project S The Series _ SPIKE! EP.1 [5-5] [Eng Sub]_144p

You've got to receive 20 spikes from your teammates.

 

Puen.

 

Count!

 

1.

 

2.

 

Open your eyes!

 

3.

 

4.

 

4.

 

5.

 

6.

 

7.

 

8.

 

9.

 

10.

 

If you wanna help your friend, hit harder!

 

Nov 20, 2018 09:36:04 10.66KB Download
Project S The Series _ SPIKE! EP.2 [1-5] [Eng Sub]_144p

Previous Episode

 

I want to play my last game with you guys next year

 

Same here.

 

I'm coming back for sure.

 

Are you all in with me

 

I definitely will.

 

Me too.

 

Me too.

 

Guys, I'm moving to St Sebastian.

 

Good luck.

 

See you in the final round.

 

Ms Best told me about Singha.

 

Are you okay?

 

Oh, sorry.

 

Whoa.

 

You have a lot of strength.

 

Nov 20, 2018 09:36:04 9.58KB Download
Project S The Series _ SPIKE! EP.2 [2-5] [Eng Sub]_144p

Than.

 

Are you still afraid of the ball?

 

I'm over it.

 

Good.

 

Today, I'll be choosing the players

 

who will play in the first match.

 

Play your best.

 

Bring out the big guns. Show me what you got.

 

Newbies don't lose to the seniors.

 

Seniors don't be a disappointment to the Newbies.

 

Put your heart in it. Have fun.

 

That's all you've got 'Quota' boys?

 

Let's do it again.

 

If you set the ball like this, it'll always get blocked.

 

Come on.

 

All right.

 

Nov 20, 2018 09:36:04 10KB Download
Project S The Series _ SPIKE! EP.2 [3-5] [Eng Sub]_144p

When we're late, we've to squat jump.

 

Look at the time.

 

None of the seniors are here, yet.

 

Chill, don't kick up dust.

 

Hey, look at me.

 

I can eat this in one bite.

 

Show us.

 

Ouch!

 

Such an imbecile.

 

You guys watch me, the real McCoy.

 

This is how you're supposed to do it.

 

All in one bite.

 

Watch.

 

Damn!

 

Hey!

 

Are you coming to the dorms?

 

Nov 20, 2018 09:36:04 11KB Download
Project S The Series _ SPIKE! EP.2 [4-5] [Eng Sub]_144p

You two are on the same team.

 

But you're fighting like dogs.

 

Volleyball is a team game!

 

It isn't everyone doing their own thing.

 

I'll punish you.

 

I'm benching both of you at the Surat Thani match.

 

Who said to stop?

 

Continue!

 

Also remember…

 

volleyball…

 

isn't only about strength.

 

It's also about understanding your fellow teammates.

 

If you want to continue playing…

 

don't do this again.

 

But Coach…

 

You can leave!

 

Nov 20, 2018 09:36:04 4.63KB Download
Project S The Series _ SPIKE! EP.2 [5-5] [Eng Sub]_144p

Eyes on the ball, guys.

 

Surat Thani School: 01

 

We can do it.

 

This is a tough match.

 

This is only the first set.

 

It's not as hard as you think.

 

Theppanya, Theppanya, Theppanya, fight!

 

Looks like no matter what Surat Thani does right now, they score.

 

Let's do it again.

 

Hey, Singha.

 

Theppanya without you…

 

looks so lost.

 

Don't you think?

 

True.

 

What a waste of time.

 

We better go warm-up.

 

Nov 20, 2018 09:36:04 5.84KB Download
Project S The Series _ SPIKE! EP.3 [1-5] [Eng Sub]_144p

Previous Episode

 

Than.

 

I'm putting you in as setter.

 

I'm not surprised

 

why St Sebastian didn't accept you.

 

I'll punish you.

 

I'm benching you two at the Surat Thani match.

 

Puen. Than.

 

Hey.

 

Here.

 

Thank you.

 

It's okay.

 

If we win the next match, we'll still be qualified, won't we?

 

If I got to play…

 

our team wouldn't be in such a mess.

 

Thinking about it and I'm really mad at myself.

 

Nov 20, 2018 09:36:04 7.94KB Download
Project S The Series _ SPIKE! EP.3 [2-5] [Eng Sub]_144p

I'm gonna have everyone…

 

receive 40 balls.

 

If one person misses…

 

all of you must do 10 squat jumps.

 

We'll keep on doing this drill

 

until you're able to receive 40 balls

 

consecutively.

 

Nao.

 

1.

 

2.

 

10 squat jumps.

 

1… 2… 3…

 

4… 5… 6… 7…

 

8… 9… 10.

 

It's okay.

 

1… 2… 3… 4… 5… 6… 7…

 

Nov 20, 2018 09:36:04 7.28KB Download
Project S The Series _ SPIKE! EP.3 [3-5] [Eng Sub]_144p

Higher.

 

I said higher!

 

The ball hasn't reached me yet.

 

Puen.

 

This is how I was taught to set the ball.

 

This is how I do it.

 

This is the highest I set.

 

But if you say it's not high enough,

 

then why don't you just jump lower?

 

I can jump lower if you want,

 

but why do that if the ball will hit the net losing us points.

 

As for your excuse that low balls are your thing,

 

it's just that you don't have any strength.

 

Do you wanna win?

 

How 'bout this.

 

When you say 'high', how high?

 

Nov 20, 2018 09:36:04 11.05KB Download
Project S The Series _ SPIKE! EP.3 [4-5] [Eng Sub]_144p

Today I want the both of you

 

to set…

 

and spike.

 

You'll have to knock over 20 cones consecutively.

 

If you miss one, you'll have to start over again.

 

Let's start.

 

Yes, sir.

 

Yes, sir.

 

Again.

 

Is this all you've got?

 

Take it easy.

 

One.

 

Is this right?

 

A bit further.

 

Okay.

 

Over here.

 

Nov 20, 2018 09:36:04 3.72KB Download
Project S The Series _ SPIKE! EP.3 [5-5] [Eng Sub]_144p

Top

 

Damn it!

 

What the hell's wrong with you?

 

Why are you dressed like that?

 

See you at the court.

 

Here.

 

Give it a try.

 

Not high enough.

 

Take it easy.

 

I little bit more.

 

Yes!

 

That's it.

 

Dude.

 

Go stand by the pole.

 

Go.

 

Ready?

 

Nov 20, 2018 09:36:04 8.86KB Download
Project S The Series _ SPIKE! EP.4 [1-5] [Eng Sub]_144p

Higher.

 

How high?

 

As high as that smudge.

 

Have you ever succeeded in anything

 

ever since you've started playing volleyball?!

 

That's it!

 

Dude. Go stand by the pole.

 

Damn it!

 

One!

 

C'mon.

 

Two.

 

Three.

 

C'mon, man.

 

Nine!

 

One more.

 

Wow. Theppanya has reached their match point.

 

Nov 20, 2018 09:36:04 6.77KB Download
Project S The Series _ SPIKE! EP.4 [2-5] [Eng Sub]_144p

Hey, let's go! Hurry up!

 

C'mon! Let's go.

 

Keep this in mind!

 

Our camp rules… alcoholic drinks are totally prohibited.

 

You've broken the rules.

 

You have to be punished.

 

We just wanted to celebrate, can't we?

 

It's not time to celebrate yet!

 

We only won one match.

 

Don't forget…

 

we're meeting Ratchasima in the semi-final.

 

Our practise will get tougher.

 

I'm telling you… what you just underwent

 

is not even half of what you'll be going through this coming week.

 

Got it?!

 

Yes, sir.

 

Nov 20, 2018 09:36:04 8.05KB Download
Project S The Series _ SPIKE! EP.4 [3-5] [Eng Sub]_144p

Lift your knees higher.

 

Arm, higher.

 

Chiang!

 

Good.

 

Well done, first row.

 

Faster!

 

C'mon, guys.

 

Tar!

 

Faster!

 

Than.

 

Are you sick?

 

No, sir.

 

You can have a break if you want.

 

I'm okay, Coach.

 

You sure?

 

Yes, sir.

 

Nov 20, 2018 09:36:04 8.42KB Download
Project S The Series _ SPIKE! EP.4 [4-5] [Eng Sub]_144p

What's up, Best?

 

Pete's father called me.

 

He asked about the punishment in the rain last night.

 

He was very upset.

 

Is that all kids do these days? Tattle to their parents.

 

I gave him my word that I'll look into it.

 

Don't you think you're being too harsh on them?

 

I am their coach.

 

If they do something wrong, they need to be punished.

 

But it's not only Pete's father.

 

Than's brother just came to me.

 

He told me that you let Than practise despite he's sick.

 

And what happened?

 

He puked.

 

Can you explain it?

 

I gave him a chance to tell me…

 

Nov 20, 2018 09:36:04 13.74KB Download
Project S The Series _ SPIKE! EP.4 [5-5] [Eng Sub]_144p

What did you say?

 

Whining like a baby…

 

What the f*ck did you say!?

 

Mhm.

 

You don't feel anything about it at all?

 

What do you want me to feel? It happened in the past.

 

See? This is how good people think.

 

Right, honey bun?

 

Jern, you keep dripping suger here and there.

 

Now I'm not sure if you mean it or teasing.

 

Who's teasing? I really mean it.

 

Why?

 

May I?

 

Hey.

 

Get your hand off it. It's not yours.

 

It's Puen's.

 

Nov 20, 2018 09:36:04 5.86KB Download
Project S The Series _ SPIKE! EP.5 [1-5] [Eng Sub]_144p

Theppanya, Theppanya, fight!

 

To our first win!

 

Meet me at the football pitch now.

 

Don't you think you're being too harsh on them?

 

I am their coach.

 

You sure what you're doing is because you're a coach,

 

not because you're Win?

 

Mhm.

 

Ouch!

 

I said get up!

 

Play it yourself, douchbag!

 

Win!

 

It's over, Win!

 

Volleyball Club

 

My son is precious to me.

 

I've never laid a finger on him.

 

Nov 20, 2018 09:36:04 5.21KB Download
Project S The Series _ SPIKE! EP.5 [2-5] [Eng Sub]_144p

Everyone, over here please.

 

All right.

 

I have an announcement to make.

 

From now on…

 

I am no longer your coach.

 

Where are you going?

 

Let's just say…

 

I have my reasons.

 

It's because of Pete, isn't it?

 

Don't leave us, Coach.

 

I don't think you did anything wrong.

 

It's not about who's right or wrong.

 

So what is it about? I don't understand.

 

If you're not around, what will we do?

 

Just practise…

 

Do it harder… than when I'm here with you.

 

Nov 20, 2018 09:36:04 7.4KB Download
Project S The Series _ SPIKE! EP.5 [3-5] [Eng Sub]_144p

If Coach Win were here, you'd be in more trouble.

 

Well, he isn't here, is he?

 

And you're not a coach either.

 

I know that I'm not a coach.

 

But we don't have a coach here, so I've to act like one.

 

You guys, too. Can't you try harder?

 

If we win this match…

 

we'll get to play in the final round.

 

I don't want to punish you either…

 

but you have to work hard on your end too

 

just like when Coach Win was here.

 

That's all.

 

Can you do it?

 

1… 2… 3…

 

4… 5… 6… 7… 8…

 

9… 10… 11…

 

Nov 20, 2018 09:36:04 12.46KB Download
Project S The Series _ SPIKE! EP.5 [4-5] [Eng Sub]_144p

Can you get up?

 

Are you okay?

 

Plug it in your nostril.

 

Okay. Let's continue.

 

Bomb, back up a bit.

 

Now squat lower and focus on the ball.

 

You sure?

 

Nao, move.

 

Oh.

 

Again, please.

 

Well done, Bomb.

 

Who's next?

 

Me!

 

Bring it on.

 

One ending ball. Let's show these kids.

 

Ready?

 

Nov 20, 2018 09:36:04 14.51KB Download
Project S The Series _ SPIKE! EP.5 [5-5] [Eng Sub]_144p

Gonna burn down your shop?

 

Is business slow or what?

 

Thep, bro.

 

What?

 

Can you put it on my tab? I'll pay later.

 

Again? You're always leaving a tab.

 

It's time to look for a job, man.

 

Just put it on my tab.

 

Okay, fine. My veggies are burning.

 

Hey, watch where you're going.

 

Hey, can't you talk?

 

What do you want, drunkard?

 

Sorry, Saeng. He is my coach.

 

I'll take care of him for you.

 

He's a coach?

 

Yeah. Do you have a problem?

 

Nov 20, 2018 09:36:04 10.9KB Download
Project S The Series _ SPIKE! EP.6 [1-5] [Eng Sub]_144p

I'll see to it that I get justice!

 

I'm the coach. I'm directly responsible.

 

Someone like you can't be responsible for anyone.

 

I am no longer your coach.

 

Ratchasima scored lots from spiking the ball.

 

The best way to beat Ratchasima

 

is to be able to received the first ball.

 

Theppanya School

 

Give me a massage.

 

Gosh, bro.

 

Lil' higher, and it'll be my head.

 

Wanna try?

 

My pleasure.

 

Hey, Jern!

 

What?

 

We're changing in here.

 

Nov 20, 2018 09:36:04 9.38KB Download
Project S The Series _ SPIKE! EP.6 [2-5] [Eng Sub]_144p

Sh*t.

 

What's wrong?

 

It's only two days past the due date…

 

They cut off the power already.

 

You pay the electric bill yourself?

 

I live here alone.

 

If I don't pay it, who will?

 

Whoa! Best spiker.

 

Don't mess around, dude. Just sit still.

 

Oh, Ms Best gave us our group pic the other day.

 

There is one for you.

 

Uh-huh.

 

Let me pack up some clothes first.

 

I've none left at the dorm.

 

I'm running out of clothes too.

 

I've flipped and used up all the sides of my underwear.

 

Nov 20, 2018 09:36:04 11.55KB Download
Project S The Series _ SPIKE! EP.6 [3-5] [Eng Sub]_144p

There's been people come into my life…

 

I came across this opinion piece.

 

they said…

 

if you wanna be a world's successful volleyball player,

 

you've gotta be 190 cm tall.

 

I immediately stood up.

 

Are you standing, really?

 

Can't short people become successful?

 

Ever since then I've had a dream…

 

even if I couldn't be a spiker,

 

I'm gonna be the best receiver!

 

Cheers!

 

Don't you have anything else to talk about?

 

Hi.

 

Have a seat.

 

Sorry, guys.

 

Nov 20, 2018 09:36:04 14.01KB Download
Project S The Series _ SPIKE! EP.6 [4-5] [Eng Sub]_144p

Celebrating your win?

 

Better celebrate while you can.

 

Singha.

 

Isn't this setter your replacement?

 

Damn. He's such an 'A' grade copycat.

 

Just wait and see for yourself on the court.

 

Dang!

 

Such a big mouth.

 

None of your damn business.

 

Stop it. Go back to the table.

 

C'mon, let's go.

 

Leng, let's go.

 

C'mon.

 

Goodnight, Ms Best.

 

See you.

 

Are you all in?

 

Nov 20, 2018 09:36:04 8.53KB Download
Project S The Series _ SPIKE! EP.6 [5-5] [Eng Sub]_144p

What happened?

 

Singha…

 

I don't know what's gotten into him.

 

He went for a run before our practise started…

 

and got hit by a car.

 

The doctor has been taking care of him.

 

But he hasn't gained conscience.

 

To: Puen

 

Peun

 

Can I leave Singha with you for now?

 

I have to take care of some documents.

 

I'll hurry back.

 

Puen.

 

How is he?

 

Changed to love you with all my heart

 

I love only you

 

Nov 20, 2018 09:36:04 8.98KB Download
Project S The Series _ SPIKE! EP.7 [1-5] [Eng Sub]_144p

 

 

 

 

 

 

 

 

How did you start playing volleyball?

 

My friend taught me when I was in grade 10.

 

Singha, right?

 

Mhm.

 

The rest of us are determined to win this championship.

 

I promise I'll make our team the champ.

 

No need to promise. Just do it.

 

Singha

 

Nov 20, 2018 09:36:04 7.51KB Download
Project S The Series _ SPIKE! EP.7 [2-5] [Eng Sub]_144p

Puen.

 

Tell me what's wrong. Act like a grown up.

 

Leave me alone!

 

Just tell me what's wrong.

 

You can tell me. I'm your friend.

 

When I went home today…

 

I met my dad.

 

He came with his family to visit my relatives.

 

He's got a new kid.

 

Did you get to talk to him?

 

No.

 

He didn't even mention me.

 

But he talked about my mum.

 

He said…

 

she's getting married to a foreigner.

 

Damn it…

 

Nov 20, 2018 09:36:04 7.01KB Download
Project S The Series _ SPIKE! EP.7 [3-5] [Eng Sub]_144p

Puen.

 

What's wrong with you?

 

We've been looking all over for you.

 

Why don't you come to practise?

 

I know it's because of Singha.

 

We're also worried about him.

 

I don't know what to compete for anymore.

 

What the hell?

 

I don't get it.

 

I've come this far…

 

it's only because I wanna beat him.

 

We do, too. Everyone wants, too.

 

I'm mad at him.

 

So is Nao.

 

Which is why we should compete, right?

 

So when he wakes,

 

Nov 20, 2018 09:36:04 8.37KB Download
Project S The Series _ SPIKE! EP.7 [4-5] [Eng Sub]_144p

[Puen]

 

Damn it!

 

Better save your hand for setting, Than.

 

I'll catch you up later.

 

I forgot.

 

You've gotta start preparing, huh?

 

Once the tournament's done, I'll have to apply to the uni there.

 

Hope you win, Puen, from your FC.

 

Hey.

 

You're eating it as if it's yours.

 

The owner isn't coming back for it.

 

At least his quitting has left us with snacks.

 

You can still joke about this, huh?

 

What else can you do? The show must go on.

 

C'mon. Let's go practise.

 

Jern, help me finish it please.

 

Nov 20, 2018 09:36:04 12.76KB Download
Project S The Series _ SPIKE! EP.7 [5-5] [Eng Sub]_144p

Play nice, kids.

 

Don't fight, understand?

 

Go the other side.

 

Can't you do better? Or else we won't get to play.

 

Hey.

 

Don't be a meanie.

 

I'll smack you.

 

Let's try again, Song.

 

That's it!

 

Give me ten.

 

Understand?

 

Don't be a meanie again, or I'll tell your mum.

 

What brought you here?

 

I came to see you.

 

The final round is tomorrow.

 

I know.

 

Nov 20, 2018 09:36:04 9.87KB Download
Project S The Series _ SPIKE! EP.8 [1-5] [Eng Sub]_144p

 

I'm going.

 

See you in the final round.

 

You said you're gonna play against me.

 

I don't know what to compete for anymore.

 

All this time I've understood

 

that you wanted to win because of our promise.

 

What do you want me to do?

 

I got to play volleyball because of him.

 

I started to have dreams because of him.

 

And when he left…

 

I almost couldn't play with anyone else because of him.

 

You're more selfish than him!

 

I made a promise to hand you the champion title

 

and you told me not to promise, but to do it.

 

This is it… I'm doing it now.

 

Nov 20, 2018 09:36:04 5.01KB Download
Project S The Series _ SPIKE! EP.8 [2-5] [Eng Sub]_144p

They've got two sets. What should we do?

 

It's only two sets.

 

Just forget about it. Start over.

 

Let's get it all together, or else we'll lose another set to them.

 

Puen.

 

Don't lose your confidence, understand?

 

You too, Than.

 

They're catching on you're setting for Puen.

 

Bring out all you have.

 

We've got two sets. They can't beat us now.

 

Let's go!

 

Let's wipe the floor with them!

 

Theppanya, Theppanya, Theppanya, fight!

 

Set 3 is about to start.

 

If St Sebastian wins this one…

 

they'll be the champion for another year.

 

Nov 20, 2018 09:36:04 2.04KB Download
Project S The Series _ SPIKE! EP.8 [3-5] [Eng Sub]_144p

The next set is very important. Let's win it.

 

They can't guess our moves now.

 

Show them what you've got.

 

Play like we've always done together.

 

Play like how Coach Win taught us to.

 

I believe in all of you.

 

Theppanya, Theppanya, Theppanya, fight!

 

You're the best, dude.

 

We'll take care of the rest.

 

C'mon.

 

You're da bomb, Chiang!

 

You can do it.

 

Go.

 

It's okay.

 

We can try again.

 

Than.

 

Nov 20, 2018 09:36:04 6.9KB Download
Project S The Series _ SPIKE! EP.8 [4-5] [Eng Sub]_144p

Theppanya has slipped.

 

Although the ball's in, part of Peera's body touched the net.

 

So, the point goes to St Sebastian.

 

The game is now at match point.

 

If St Sebastian wins it,

 

they'll be able to defend their champion title.

 

Let's finish it.

 

C'mon.

 

We can do it.

 

We can do it!

 

And that's it.

 

We've got our tournament's champion, St Sebastian!

 

What an excellent game.

 

St Sebastian has proven to us what an invincible team looks like.

 

A round of applause for the champion!

 

As for Theppanya, our dark horse,

 

Nov 20, 2018 09:36:04 14.15KB Download
Project S The Series _ SPIKE! EP.8 [5-5] [Eng Sub]_144p

Than.

 

Oh.

 

What's up?

 

I'm sorry.

 

That promise of handing you the champ title…

 

I couldn't keep it to you, like the others.

 

Never mind.

 

You've done much more for me.

 

I've had so much fun playing with you.

 

I haven't felt this way in such a long time.

 

Thanks a lot…

 

for playing with a douchebag like me for so long.

 

No worries.

 

Thanks for bringing me back.

 

Sh*t. That's enough. I'll get teary.

 

What? Are you crying?

 

lazada