Problem Child in House (The Problems Of The Rooftop Room / 옥탑방의 문제아들) English Subtitles

1
00:00:10,051 --> 00:00:13,446
(These people are meeting up to fill their brains!)

2
00:00:13,682 --> 00:00:15,822
(The celebrity troublemakers)

3
00:00:17,971 --> 00:00:20,370
- Condom.
- Correct.

4
00:00:20,370 --> 00:00:22,242
You're so smart when it comes to this stuff!

5
00:00:22,242 --> 00:00:24,026
You're so lustful.

6
00:00:24,026 --> 00:00:25,564
Mr. Lustful.

7
00:00:25,564 --> 00:00:29,706
(Kim Yongman is a lustful guy)

8
00:00:29,706 --> 00:00:31,250
What's it called?

9
00:00:31,250 --> 00:00:32,708
I don't know.

10
00:00:32,708 --> 00:00:34,651
You never remember the important facts.

1
00:00:08,560 --> 00:00:12,493
(The sun sets on a short fall day)

2
00:00:13,040 --> 00:00:18,219
(The city illuminates the darkness of night)

3
00:00:19,393 --> 00:00:21,564
(The rooftop room has bright lights too)

4
00:00:22,120 --> 00:00:24,417
(A problem child with a husky voice arrives)

5
00:00:24,749 --> 00:00:26,605
Gosh, I'm starting to like these stairs now.

6
00:00:26,605 --> 00:00:28,444
I feel like I'm coming home.

7
00:00:28,444 --> 00:00:30,336
Is everyone here?

8
00:00:31,604 --> 00:00:33,607
Oh, hello.

9
00:00:33,607 --> 00:00:36,680
This door always...

10
00:00:37,501 --> 00:00:39,827
(Barely manages to get in)

1
00:00:08,593 --> 00:00:10,601
(A clear fall day)

2
00:00:11,126 --> 00:00:13,769
(With a cool fall breeze)

3
00:00:14,141 --> 00:00:16,020
Where are we right now?

4
00:00:16,020 --> 00:00:17,938
- Itaewon.
- A hot place.

5
00:00:17,938 --> 00:00:19,818
It's nice here.

6
00:00:19,818 --> 00:00:21,424
Hongdae was nice too...

7
00:00:21,424 --> 00:00:24,240
There's a famous restaurant here, Yongman.

8
00:00:24,240 --> 00:00:25,525
Oh, really?

9
00:00:25,525 --> 00:00:27,206
This is unique.

10
00:00:27,206 --> 00:00:29,835
Let's eat somewhere here.