Private Practice - First Season English Subtitles
Release Name:
Private.Practice.S01.WEBRip.x264-FGT
Release Info:
UPPERCASE
Download Subtitles
1 00:00:03,291 --> 00:00:05,083 ♪ OHHH OHHH OHHH ♪ 2 00:00:09,959 --> 00:00:13,625 WHY IS THERE A LETTER OF RESIGNATION ON MY DESK? 3 00:00:13,667 --> 00:00:15,625 I TOLD YOU. I GOT A JOB OFFER. 4 00:00:15,667 --> 00:00:17,625 I DON'T WANT TO HEAR THIS AGAIN. 5 00:00:17,667 --> 00:00:20,000 WORKING AT A PRIVATE MEDICAL CO-OP, MOVING TO L.A. 6 00:00:20,041 --> 00:00:21,667 THIS IS NOT MY ADDISON. 7 00:00:21,709 --> 00:00:23,959 MY ADDISON IS A WORLD-CLASS NEONATAL SURGEON. 8 00:00:24,000 --> 00:00:25,750 MY ADDISON LIVES TO CUT. 9 00:00:25,792 --> 00:00:28,250 YOUR ADDISON WOULD'VE BEEN
1 00:00:03,291 --> 00:00:05,083 ♪ OHHH OHHH OHHH ♪ 2 00:00:06,625 --> 00:00:09,041 ♪♪♪ 3 00:00:09,083 --> 00:00:11,166 (Addison) WHAT ARE YOU PEOPLE DOING IN MY HOUSE? 4 00:00:11,208 --> 00:00:13,166 (Cooper) I TOLD YOU. IT'S A SURPRISE. 5 00:00:13,208 --> 00:00:15,166 (Pete) IT'S A SURPRISE FOR SAM. YOU KNOW ABOUT THIS? 6 00:00:15,208 --> 00:00:18,500 SADLY, I DO. IF IT'S A SURPRISE FOR SAM, 7 00:00:18,542 --> 00:00:20,542 THEN WHY AREN'T YOU AT SAM'S HOUSE? 8 00:00:20,583 --> 00:00:23,208 PUT THAT DOWN. 'CAUSE THAT WOULD TOTALLY RUIN THE SURPRISE, WOULDN'T IT?
1 00:00:03,291 --> 00:00:05,083 ♪ OHHH OHHH OHHH ♪ 2 00:00:07,041 --> 00:00:09,625 (rain falling) 3 00:00:09,667 --> 00:00:12,625 (thunder rumbling) 4 00:00:12,667 --> 00:00:15,291 (sighs) 5 00:00:15,333 --> 00:00:18,208 IT'S RAINING. 6 00:00:18,250 --> 00:00:20,375 IT'S RAINING! 7 00:00:20,417 --> 00:00:24,458 ♪♪♪ 8 00:00:30,083 --> 00:00:31,208 (Addison groans) 9 00:00:31,250 --> 00:00:35,000 ♪♪♪ 10 00:00:41,083 --> 00:00:44,083 ♪♪♪
1 00:00:03,291 --> 00:00:05,083 ♪ OHHH OHHH OHHH ♪ 2 00:00:06,875 --> 00:00:09,875 ♪♪♪ 3 00:00:14,083 --> 00:00:16,917 MORNING, NEIGHBOR. 4 00:00:16,959 --> 00:00:18,834 HEY. YOU LOOK FANCY. 5 00:00:18,875 --> 00:00:21,208 I HAVE TO BE ON LIVE TV THIS MORNING. 6 00:00:21,250 --> 00:00:25,041 OH. I THOUGHT MAYBE YOU WERE DRESSED FOR SOMETHING LATER. 7 00:00:25,083 --> 00:00:26,792 A SPECIAL EVENT? 8 00:00:26,834 --> 00:00:29,041 I'VE NEVER BEEN ON LIVE TV BEFORE. IT'S ACTUALLY 9 00:00:29,083 --> 00:00:31,583 MORE OF A GET-TOGETHER
1 00:00:03,291 --> 00:00:05,083 ♪ OHHH OHHH OHHH ♪ 2 00:00:06,834 --> 00:00:08,583 ♪♪♪ 3 00:00:08,625 --> 00:00:10,709 HEY. 4 00:00:10,750 --> 00:00:12,542 HEY. 5 00:00:12,583 --> 00:00:16,000 ♪♪♪ 6 00:00:23,041 --> 00:00:26,750 THIS ISN'T GOOD, YOU BEING HERE. 7 00:00:26,792 --> 00:00:28,792 YOU WANT ME TO TAKE THE STAIRS? 8 00:00:28,834 --> 00:00:31,041 WORKING TOGETHER. I-- 9 00:00:31,083 --> 00:00:33,000 I CAN'T FOCUS. 10 00:00:33,041 --> 00:00:35,000
1 00:00:03,291 --> 00:00:05,083 ♪ OHHH OHHH OHHH ♪ 2 00:00:06,792 --> 00:00:07,959 ♪♪♪ 3 00:00:08,000 --> 00:00:10,750 I'M GOING FOR SEXY BUT--BUT, UH, NOT SLUTTY. 4 00:00:10,792 --> 00:00:13,041 MM-HMM. SMART BUT NOT BORING. 5 00:00:13,083 --> 00:00:14,625 IT'S A LITTLE... 6 00:00:14,667 --> 00:00:16,333 P.T.A. MOM-BAKE SALE. 7 00:00:16,375 --> 00:00:19,041 IS IT REALLY? WHO--WHO IS THIS GUY? 8 00:00:19,083 --> 00:00:21,625 DO YOU LIKE HIM? IS HE CUTE? 9 00:00:21,667 --> 00:00:23,375 HE ASKED ME OUT ON A DATE.
1 00:00:03,291 --> 00:00:05,083 ♪ OHHH OHHH OHHH ♪ 2 00:00:06,542 --> 00:00:11,000 ♪♪♪ 3 00:00:15,834 --> 00:00:17,500 HEY. 4 00:00:17,542 --> 00:00:19,500 ♪♪♪ 5 00:00:19,542 --> 00:00:21,542 WHAT? 6 00:00:21,583 --> 00:00:25,000 YOU KISSED ME, AND THEN YOU WALKED AWAY. 7 00:00:25,041 --> 00:00:27,041 MESSES WITH YOUR HEAD, HUH? 8 00:00:27,083 --> 00:00:29,041 SO IT WAS A REVENGE KISS. 9 00:00:29,083 --> 00:00:30,583 NO, NO, NOT INTENTIONALLY, 10 00:00:30,625 --> 00:00:35,208 BUT THEN, UH, WATCHING YOU
1 00:00:03,291 --> 00:00:05,083 ♪ OHHH OHHH OHHH ♪ 2 00:00:07,583 --> 00:00:09,041 PREVIOUSLY ON "PRIVATE PRACTICE"... 3 00:00:09,083 --> 00:00:11,959 WHAT DO YOU SAY WE JUST SEE HOW IT GOES... TONIGHT? 4 00:00:12,000 --> 00:00:13,291 HE STOOD ME UP. 5 00:00:13,333 --> 00:00:15,208 YOU AND ME, FRIENDS WITH BENEFITS, TONIGHT. 6 00:00:15,250 --> 00:00:18,291 WHAT TIME SHOULD I COME OVER? YOU'RE NOT SOME RANDOM GIRL FROM THE INTERNET. 7 00:00:18,333 --> 00:00:21,834 WITH YOU IT DOESN'T MEAN NOTHING. IT NEVER WILL. ALL RIGHT. GET OUT. 8 00:00:21,875 --> 00:00:24,041 I AM SO SICK AND TIRED OF BEING THE ONLY PERSON
1 00:00:03,291 --> 00:00:05,083 ♪ OHHH OHHH OHHH ♪ 2 00:00:06,583 --> 00:00:09,000 PREVIOUSLY ON "PRIVATE PRACTICE"... 3 00:00:09,041 --> 00:00:11,000 YOU'VE BEEN DOWNGRADED TO ACQUAINTANCE. I'M MOVING ON. 4 00:00:11,041 --> 00:00:12,625 I WAS WONDERING 5 00:00:12,667 --> 00:00:14,083 IF YOU WOULD BE INTERESTED IN HAVING A DRINK WITH ME. OH. 6 00:00:14,125 --> 00:00:16,500 (Sam) WHAT WE DID THE OTHER NIGHT? NOT A SIN. 7 00:00:16,542 --> 00:00:18,709 YOU DO A LOT FOR THE PRACTICE. BUT I DO IT FOR YOU. 8 00:00:18,750 --> 00:00:20,667 I AM NOT HAVING SEX WITH YOU JUST BECAUSE 9
