Private Eyes-FourTh SeaSon English Subtitles
Release Name:
Private.Eyes.S04.720p.NOW.WEBRip.DD5.1.x264-NTb
Download Subtitles
1 00:00:05,214 --> 00:00:07,007 Previously on Private Eyes... 2 00:00:07,049 --> 00:00:09,426 Whoever you do end up with, he's one lucky guy. 3 00:00:09,468 --> 00:00:11,595 -Yes! -Thank God for Don. 4 00:00:11,637 --> 00:00:15,057 Pretty much saved us from the worst decision of our lives. Am I right? 5 00:00:15,098 --> 00:00:17,100 -So, we should go celebrate. -Really? 6 00:00:17,142 --> 00:00:19,269 Yeah, right away. Yeah. 7 00:00:19,311 --> 00:00:22,314 I don't have to go back to Seattle. It's where you live. 8 00:00:22,356 --> 00:00:24,525 I'm gonna buy you a ticket. Tex, don't do that. 9 00:00:24,566 --> 00:00:27,152
1 00:00:05,214 --> 00:00:07,841 ♪ Anything you want 2 00:00:07,883 --> 00:00:10,010 ♪ You know you're gonna get 3 00:00:11,136 --> 00:00:13,555 ♪ You don't have to worry 4 00:00:14,014 --> 00:00:15,724 ♪ You don't have to fret... ♪ 5 00:00:17,059 --> 00:00:19,937 Sure, you could make the Hunter file green. 6 00:00:19,978 --> 00:00:23,524 All right, then, make Mr Green's file green. 7 00:00:23,565 --> 00:00:27,819 Why are you out of breath? Are you moving the filing cabinet again, Zoe? 8 00:00:30,072 --> 00:00:34,576 She said my feng shui is hostile. I'M gonna get hostile if you don't get me out of this! 9 00:00:34,618 --> 00:00:38,288 Yeah, all right, calm down.
1 00:00:16,975 --> 00:00:21,438 'Nestled in the natural beauty of the Canadian Shield.' Mm. 2 00:00:23,190 --> 00:00:25,943 Oh. Thank God. 3 00:00:25,984 --> 00:00:28,570 'Meet you at the B Hm. 4 00:00:42,960 --> 00:00:45,838 Oh, here. I got it. 5 00:00:45,879 --> 00:00:48,715 That's a real map. How vintage. 6 00:00:48,757 --> 00:00:52,302 You headed to Huntsville too? What? Yeah. 7 00:00:52,344 --> 00:00:57,432 Yeah, I hear the lakes are beautiful and there's lots of...trees. 8 00:00:57,474 --> 00:00:59,893 Maybe a bar. God, I hope there's a bar. 9 00:00:59,935 --> 00:01:02,354 Oh.
1 00:00:06,715 --> 00:00:09,843 For a bunch of first responders, you're looking pretty scared right now. 2 00:00:09,843 --> 00:00:11,929 Check. No, don't listen to her. 3 00:00:11,929 --> 00:00:15,807 Classic Everett bluffing technique. Just like her old man. 4 00:00:17,100 --> 00:00:19,478 Now, for the moment of truth. 5 00:00:19,478 --> 00:00:20,687 All in. 6 00:00:20,687 --> 00:00:22,606 Oh-h-h! 7 00:00:22,606 --> 00:00:24,608 I call. Woah. 8 00:00:26,401 --> 00:00:29,655 Queens, full. Oh-h-h! 9 00:00:29,655 --> 00:00:31,615
1 00:00:05,297 --> 00:00:06,381 So, what's going on? 2 00:00:06,423 --> 00:00:09,343 My friend Mia brought in a victim of an alleged hit-and-run, 3 00:00:09,384 --> 00:00:11,845 she wants to see us. Her name's Teresa Ramirez. 4 00:00:11,887 --> 00:00:13,180 She's an actress... 5 00:00:14,139 --> 00:00:17,267 I wouldn't leave your mouth open that wide in here. 6 00:00:17,309 --> 00:00:18,769 The Rosa Trilogy? 7 00:00:18,810 --> 00:00:21,355 Yeah, that's what Mia said. She's a huge fan. 8 00:00:21,396 --> 00:00:23,649 Wait, you've seen it? You haven't?! 9 00:00:23,690 --> 00:00:26,235 The Rosa Trilogy's only
1 00:00:07,341 --> 00:00:09,009 Hey, Gil. 2 00:00:09,051 --> 00:00:13,180 This guy is not slipping away again. I hope he shows up soon. 3 00:00:13,222 --> 00:00:16,058 I want to go to the Tea and Advice line and visit Jules. 4 00:00:16,099 --> 00:00:17,851 She wants to show off her cubicle. 5 00:00:17,893 --> 00:00:19,937 Aw, how's she doing? She's loving it. 6 00:00:19,978 --> 00:00:24,066 She's helping people, plus, it looks good on her university applications. 7 00:00:24,107 --> 00:00:26,360 A couple of months, you'll be an empty-nester. 8 00:00:26,401 --> 00:00:28,737 I hope she goes to one of the schools in town. 9
1 00:00:08,008 --> 00:00:12,012 Shade, what a gorgeous day for a celebrity tournament! 2 00:00:12,012 --> 00:00:14,932 So why are you here, again? Ha ha, very funny. 3 00:00:14,932 --> 00:00:17,309 I'm gonna warm up on the driving range. You good? 4 00:00:17,309 --> 00:00:19,603 Oh, you bet. Hey, and Mia says, thanks for the tickets. 5 00:00:19,603 --> 00:00:21,563 She and I are hanging at the clubhouse. 6 00:00:21,563 --> 00:00:24,358 We have mimosas! We're gonna do just fine. 7 00:00:24,358 --> 00:00:26,735 ♪ Long distance 8 00:00:26,735 --> 00:00:30,364 ♪ Baby for mine 9 00:00:30,364 --> 00:00:35,410
1 00:00:07,090 --> 00:00:08,842 That was fun. Mm. Yeah. 2 00:00:08,842 --> 00:00:10,427 I couldn't agree more. 3 00:00:11,386 --> 00:00:13,764 You know what else would be fun? 4 00:00:13,764 --> 00:00:17,518 A five-minute break? No. 5 00:00:17,518 --> 00:00:20,854 I'm not letting you off that easily. 6 00:00:24,983 --> 00:00:27,027 Oh, you want me to read to you. Kinky. 7 00:00:27,027 --> 00:00:31,865 No. It's a script for a movie. And I'd be the lead. 8 00:00:31,865 --> 00:00:34,409 Wow. Congratulations. Thanks. 9 00:00:34,409 --> 00:00:36,453 Well, it's not a done deal yet.
1 00:00:10,677 --> 00:00:12,596 Hi, Tommy! Right over here! 2 00:00:12,596 --> 00:00:14,515 Uh, maybe we can get a shot of you over here? 3 00:00:14,515 --> 00:00:17,059 I mean, it's the greatest directing of my entire career 4 00:00:17,059 --> 00:00:19,394 and the role of a lifetime for Tommy. 5 00:00:19,394 --> 00:00:21,146 Now, we're talking award potential here. 6 00:00:21,146 --> 00:00:22,439 Oh, you must be stoked, Tommy. 7 00:00:22,439 --> 00:00:24,816 Yeah. It's a real Max Legrand special, that's for sure. 8 00:00:24,816 --> 00:00:26,568 It's right up there with my work on Tokyo Tango- 9 00:00:26,568 --> 00:00:28,237
1 00:00:08,425 --> 00:00:11,136 Everett. I'm at Charlie Brower's jazz club with Becca. 2 00:00:11,136 --> 00:00:13,138 It looks like a fire took out the back office. 3 00:00:13,138 --> 00:00:14,806 Got it. On my way. 4 00:00:32,783 --> 00:00:36,203 Miss? Talent bookings are cancelled. Oh! 5 00:00:36,203 --> 00:00:38,580 Unless you're referring to my ability to run in heels, 6 00:00:38,580 --> 00:00:41,083 which is impressive, I'm not talent. 7 00:00:41,083 --> 00:00:42,543 Angie Everett, private investigator. 8 00:00:42,543 --> 00:00:45,504 And now there are two of you. Everett. Becca's upstairs. 9 00:00:45,504 --> 00:00:50,217
1 00:00:05,214 --> 00:00:07,049 It'll be an early start to winter, 2 00:00:07,090 --> 00:00:10,969 as an intense cold weather system barrels into the region. 3 00:00:11,011 --> 00:00:14,181 The storm is heading east. Wild winds will whip up a nasty mix 4 00:00:14,223 --> 00:00:16,642 of freezing rain, ice pellets and snow. 5 00:00:16,683 --> 00:00:19,645 So stay off the roads if you can and stay inside 6 00:00:19,686 --> 00:00:22,272 until the storm passes over. Make sure you have plenty 7 00:00:22,314 --> 00:00:25,108 of batteries and keep your phone fully charged. 8 00:00:26,527 --> 00:00:29,029 You're lucky you folks made it. 9
1 00:00:09,718 --> 00:00:13,222 Gather, old friends, foes welcome, too. 2 00:00:13,263 --> 00:00:16,725 All those with answers, we are waiting for you. 3 00:00:16,767 --> 00:00:20,395 Let your spirit guide go, and it will find mine. 4 00:00:20,437 --> 00:00:25,025 There it is. Do you feel the spirit's breath? 5 00:00:25,067 --> 00:00:28,487 Yeah, something touched my ear. 6 00:00:28,529 --> 00:00:30,447 Looking for something? 7 00:00:30,489 --> 00:00:33,575 I'm just curious... about the process. 8 00:00:33,617 --> 00:00:36,328 No. There's something else. 9 00:00:36,370 --> 00:00:39,623 You doubt all this.
