Prison Playbook (Wise Prison Life / Seulgirowoon Gambbangsaenghwal / 슬기로운 감빵생활) Indonesian Subtitles

1
00:00:00,707 --> 00:00:02,627
Sebenarnya, aku dengar...

2
00:00:03,337 --> 00:00:04,377
kepalanya botak.

3
00:00:06,217 --> 00:00:08,047
Kudengar kepalanya botak.

4
00:00:09,597 --> 00:00:12,387
Hanya itu yang kudengar. Ini dia datang.

5
00:00:14,267 --> 00:00:17,517
Wow, lihat bajingan ini.

6
00:00:18,017 --> 00:00:20,817
Dia jelas terlihat mengesankan.

7
00:00:22,227 --> 00:00:23,647
Wow.

8
00:00:41,297 --> 00:00:43,007
Apa Kau merasa lebih baik...

9
00:00:52,967 --> 00:00:54,927
Matilah, Kau brengsek.

10
00:01:15,407 --> 00:01:16,407
Bukannya Je-hyeok disini?

1
00:00:01,085 --> 00:00:10,485
Sub judul oleh Jeong @ Netflix

2
00:00:32,085 --> 00:00:33,045
Hei, itu...

3
00:00:41,145 --> 00:00:44,015
Bajingan pecandu itu.
Aku mencuci celanaku...

4
00:00:49,395 --> 00:00:52,365
Pasti sulit. Sangat mengesankan kalau dia bisa
mencapai tingkat atas menahan rasa sakit saat sakau.
Sakau = gejala tubuh yang terjadi akibat
pemberhentian pemakaian obat secara mendadak.

5
00:00:52,445 --> 00:00:53,445
Benar-benar luar biasa.

6
00:00:54,365 --> 00:00:57,405
Apa dia benar-benar ingin berhenti?
Tidak mungkin.

7
00:00:58,825 --> 00:01:01,705
Ada orang yang tidak pernah pakai narkoba,

8
00:01:01,785 --> 00:01:03,375
tapi tidak ada yang memakainya hanya sekali.

9
00:01:04,125 --> 00:01:06,955
Begitu Kau memulainya, hidupmu berakhir.

1
00:00:00,251 --> 00:00:03,754
PACAR

2
00:00:03,838 --> 00:00:05,172
MEMANGGIL

3
00:00:24,692 --> 00:00:27,027
Nomor yang Anda tuju tidak menerima panggilan ini.
Silahkan tinggalkan...

4
00:00:33,868 --> 00:00:35,244
Kumohon, angkatlah

5
00:00:35,953 --> 00:00:38,122
Aku diizinkan pakai ponsel ini selama tiga hari.

6
00:00:38,873 --> 00:00:40,457
Aku ingin mendengar suaramu.

7
00:00:41,125 --> 00:00:43,085
Aku ingin bilang Aku menyesal.

8
00:00:44,128 --> 00:00:45,212
Dan merindukanmu.

9
00:01:02,146 --> 00:01:03,355
Dia tidak mengangkatnya, kan?

10
00:01:04,356 --> 00:01:07,193
Ji-ho benar-benar normal, ya?

1
00:00:01,114 --> 00:00:08,574
Teks Oleh Netflix
Diterjemahkan oleh Jeong

2
00:00:16,465 --> 00:00:17,549
Permisi, Crony.

3
00:00:17,883 --> 00:00:20,219
Kau menghalangiku, minggirlah kesana.

4
00:00:22,763 --> 00:00:23,847
Hei!

5
00:00:26,391 --> 00:00:28,685
Dong-ho, duduklah di sana.

6
00:00:28,769 --> 00:00:30,646
Aku akan memanggilmu jika aku butuh sesua...

7
00:00:36,068 --> 00:00:37,194
Hei, Je-hyeok!

8
00:00:39,863 --> 00:00:41,698
Aku dengar Kau menandatangani kontrak dengan Nexen.

9
00:00:46,578 --> 00:00:47,621
Traktir Aku minum.

10
00:00:51,500 --> 00:00:52,584
Kau kedinginan?