Prison Break - Third Season English Subtitles

1
00:00:34,487 --> 00:00:36,478
[INMATES SHOUTING
AND CHEERING]

2
00:01:12,167 --> 00:01:14,362
LINCOLN: You gotta do something.
My brother is innocent.

3
00:01:14,527 --> 00:01:15,926
Look, there's nothing I can do.

4
00:01:16,087 --> 00:01:19,397
-Back at the crime scene, that'll prove--
-I'm a night clerk, okay?

5
00:01:19,567 --> 00:01:22,081
You want someone who
can do something, the consul.

6
00:01:22,247 --> 00:01:24,158
He gets in, in the morning.

7
00:01:24,687 --> 00:01:26,245
I'm sorry.

8
00:01:26,567 --> 00:01:28,080
That ain't gonna cut it.

9
00:01:29,487 --> 00:01:32,320
Your brother,
where do they have him incarcerated?

1
00:00:01,367 --> 00:00:02,800
NARRATOR:
Previously on Prison Break:

2
00:00:03,767 --> 00:00:08,124
ASST. CONSUL: It's known as a one-way
street. What goes in never comes out.

3
00:00:08,367 --> 00:00:10,437
Since the riots,
they left us here to rot.

4
00:00:10,607 --> 00:00:14,122
They figured we would just destroy
ourselves. But instead, we've thrived.

5
00:00:14,287 --> 00:00:16,755
How about we work together?
Help each other out.

6
00:00:16,927 --> 00:00:17,962
You're on your own.

7
00:00:18,127 --> 00:00:20,721
BELLICK: Get me out of this.
You wanna know where she is?

8
00:00:20,887 --> 00:00:21,956
Get me out of this.

9
00:00:22,127 --> 00:00:24,561

1
00:00:01,367 --> 00:00:02,846
NARRATOR:
Previously on Prison Break:

2
00:00:03,007 --> 00:00:05,237
I'm so sorry. They got me and Sara.

3
00:00:05,447 --> 00:00:08,723
L.J. and Sara will be traded for Whistler.
Are we clear?

4
00:00:08,927 --> 00:00:11,441
A picture of my son and Sara
to prove they're alive.

5
00:00:11,647 --> 00:00:13,717
I'll have a court date,
and you will be there.

6
00:00:13,887 --> 00:00:16,037
-You're on your own.
-Sofia Lugo.

7
00:00:16,207 --> 00:00:17,845
[IN SPANISH]

8
00:00:19,247 --> 00:00:21,966
-Why does he want this?
SOFIA: He's just a fisherman.

9
00:00:22,167 --> 00:00:24,727

1
00:00:01,367 --> 00:00:03,085
NARRATOR:
Previously on Prison Break:

2
00:00:03,287 --> 00:00:04,720
I just wanna go.

3
00:00:06,407 --> 00:00:07,806
It's okay.

4
00:00:09,887 --> 00:00:13,766
What special talents do you have
that you are worth more alive than dead?

5
00:00:13,967 --> 00:00:15,116
Be careful, Alex.

6
00:00:18,167 --> 00:00:19,282
[SPEAKS SPANISH]

7
00:00:21,487 --> 00:00:23,557
-Were you able to find my book?
SOFIA: Yeah.

8
00:00:23,767 --> 00:00:26,156
But there was this guy. He took it.

9
00:00:26,367 --> 00:00:28,961
He said to tell you
that Scofield's brother has it now.

1
00:00:01,367 --> 00:00:02,925
NARRATOR:
Previously on Prison Break:

2
00:00:03,087 --> 00:00:06,284
L.J. and Sara will be traded for Whistler.
Are we clear?

3
00:00:06,447 --> 00:00:09,564
-This can't be done in a week.
-You have a week, that's it.

4
00:00:09,927 --> 00:00:13,124
No one's broken out of this place,
let alone with a week to plan it.

5
00:00:13,287 --> 00:00:17,485
So tell these people, I'm gonna break
this guy out or I'm gonna die trying.

6
00:00:17,687 --> 00:00:20,804
You're gonna stay on as my ears.

7
00:00:20,967 --> 00:00:25,245
Report back to me everything you hear
when I'm not around.

8
00:00:25,407 --> 00:00:27,557
You've got a brother
helping on the outside.

9

1
00:00:01,367 --> 00:00:03,323
NARRATOR:
Previously on Prison Break:

2
00:00:03,487 --> 00:00:05,762
Did you ask for a recent photo
of L.J. and Sara?

3
00:00:05,927 --> 00:00:07,201
LINCOLN:
Yeah.

4
00:00:07,407 --> 00:00:09,398
-Where is it?
-She showed me the pictures. . .

5
00:00:09,567 --> 00:00:12,081
-. . .but wouldn't let me keep them.
-All right.

6
00:00:12,287 --> 00:00:13,640
I wanna know who this guy is.

7
00:00:13,807 --> 00:00:16,082
AGENT:
Said his name was Sullins.

8
00:00:16,287 --> 00:00:17,959
Alex, thanks for coming in.

9
00:00:18,727 --> 00:00:20,604

1
00:00:01,367 --> 00:00:02,641
NARRATOR:
Previously on Prison Break:

2
00:00:02,807 --> 00:00:04,923
Found a cell that'll get us
to no man's land.

3
00:00:05,087 --> 00:00:07,521
-Who lives there?
MICHAEL: Papo, Cheo and Sammy.

4
00:00:07,927 --> 00:00:09,997
We're gonna have to disable
two tower guards.

5
00:00:10,167 --> 00:00:12,635
I've taken care of one.
The other, we need help.

6
00:00:12,807 --> 00:00:15,799
Between 1 and 2, he takes
his break. He gets a cup of coffee.

7
00:00:16,007 --> 00:00:18,601
We need to find out where
and put something in that cup.

8
00:00:18,807 --> 00:00:20,365
Make sure he's unconscious.

9

1
00:00:01,367 --> 00:00:02,880
NARRATOR:
Previously on Prison Break:

2
00:00:03,087 --> 00:00:04,645
MICHAEL:
We're losing the light. Go back.

3
00:00:06,207 --> 00:00:07,879
[GUARD SPEAKING IN SPANISH]

4
00:00:08,847 --> 00:00:10,997
You, is that your cell?

5
00:00:11,287 --> 00:00:12,640
[GUN COCKS]

6
00:00:13,527 --> 00:00:14,562
[GUNSHOT]

7
00:00:14,767 --> 00:00:15,756
[GRUNTS]

8
00:00:17,567 --> 00:00:20,001
You are breaking out of this prison,
Mr. Scofield.

9
00:00:20,207 --> 00:00:21,401
You're taking me with you.

10

1
00:00:01,367 --> 00:00:03,198
NARRATOR:
Previously on Prison Break:

2
00:00:03,367 --> 00:00:07,679
MAN: Sona 's a one-way street.
What goes in never comes out.

3
00:00:08,287 --> 00:00:09,276
L.J. :
They got me and Sara.

4
00:00:09,687 --> 00:00:12,679
L.J. and Sara will be traded
for Whistler. Are we clear?

5
00:00:12,887 --> 00:00:15,321
I'll tell you the plan
when you tell me who you are.

6
00:00:15,487 --> 00:00:16,920
-I'm a fisherman.
-Really?

7
00:00:17,127 --> 00:00:18,606
My life is in your hands.

8
00:00:18,927 --> 00:00:20,485
How's L.J.? How's Sara?

9
00:00:20,687 --> 00:00:22,917

1
00:00:01,407 --> 00:00:02,760
NARRATOR:
Previously on Prison Break:

2
00:00:02,967 --> 00:00:05,765
How does a simple fisherman
know so much about the Company?

3
00:00:05,967 --> 00:00:07,446
-You gonna do this or not?
MICHAEL: Yes.

4
00:00:07,607 --> 00:00:09,643
Once we're out,
I consider you collateral.

5
00:00:09,807 --> 00:00:12,480
Lincoln causes as many problems
as he solves.

6
00:00:12,687 --> 00:00:15,759
He needs to get out of his own way,
and I think you can assist him.

7
00:00:15,927 --> 00:00:18,361
I stay one step ahead
and you get 50 grand.

8
00:00:18,567 --> 00:00:20,319
-What happened?
-She came up to me.

1
00:00:01,367 --> 00:00:02,925
NARRATOR:
Previously on Prison Break:

2
00:00:03,127 --> 00:00:04,526
MICHAEL:
The bracing's gonna be tricky.

3
00:00:04,727 --> 00:00:08,402
Unless the tunnel gets proper support,
it's all gonna come down on our heads.

4
00:00:09,887 --> 00:00:12,685
LINCOLN: I want you to call her up.
Tell her you got some information.

5
00:00:12,847 --> 00:00:15,680
Make sure she picks you up.
And get in the car, all right?

6
00:00:15,887 --> 00:00:17,445
SUCRE: He even bought a gun.
SUSAN: Hmm.

7
00:00:17,607 --> 00:00:19,325
SUCRE:
Just thought you'd wanna know.

8
00:00:19,527 --> 00:00:23,042
If you're really leaving,
take me with you. Please.

1
00:00:01,607 --> 00:00:03,006
NARRATOR:
Previously on Prison Break:

2
00:00:03,527 --> 00:00:04,596
We leave tonight.

3
00:00:04,807 --> 00:00:06,798
It's got no electricity
and no running water.

4
00:00:07,007 --> 00:00:09,726
-A hundred bucks a month.
-Deal.

5
00:00:09,927 --> 00:00:11,042
LINCOLN:
You ready?

6
00:00:13,687 --> 00:00:15,040
I hope this works, papi.

7
00:00:15,247 --> 00:00:18,159
That book of yours,
it's just a bunch of coordinates, right?

8
00:00:18,367 --> 00:00:19,436
Among other things.

9
00:00:19,647 --> 00:00:22,036
Does your father still have

1
00:00:01,367 --> 00:00:02,766
NARRATOR:
Previously on Prison Break:

2
00:00:02,967 --> 00:00:04,161
What are you doing?

3
00:00:04,367 --> 00:00:06,756
I have what you need,
and I'll give you the rest. . .

4
00:00:06,967 --> 00:00:10,004
. . .after I know that Sofia, L.J.,
they're all safe.

5
00:00:10,327 --> 00:00:12,124
MAN [IN SPANISH] :

6
00:00:15,887 --> 00:00:17,445
My book.

7
00:00:17,647 --> 00:00:18,841
My book.

8
00:00:19,007 --> 00:00:20,235
MAN:
Get up.

9
00:00:21,527 --> 00:00:24,724
-What is this place?
-Where we're gonna make the exchange.