Prison Break - Third Season English Subtitles

1
00:01:13,792 --> 00:01:15,340
Do something, my brother is innocent!

2
00:01:15,490 --> 00:01:17,587
- He's American...
- I can't do anything.

3
00:01:17,774 --> 00:01:19,411
Yes! Back at the crime scene,

4
00:01:19,552 --> 00:01:21,365
- that'll prove...
- I'm a night clerk.

5
00:01:21,546 --> 00:01:24,319
You want someone who can
do something, wait for the consul.

6
00:01:24,488 --> 00:01:25,886
He gets in in the morning.

7
00:01:26,869 --> 00:01:28,015
I'm sorry.

8
00:01:28,812 --> 00:01:30,217
That ain't gonna cut it.

9
00:01:31,714 --> 00:01:32,714
Your brother,

10

1
00:01:13,792 --> 00:01:15,340
Do something, my brother is innocent!

2
00:01:15,490 --> 00:01:17,587
- He's American...
- I can't do anything.

3
00:01:17,774 --> 00:01:19,411
Yes! Back at the crime scene,

4
00:01:19,552 --> 00:01:21,365
- that'll prove...
- I'm a night clerk.

5
00:01:21,546 --> 00:01:24,319
You want someone who can
do something, wait for the consul.

6
00:01:24,488 --> 00:01:25,886
He gets in in the morning.

7
00:01:26,869 --> 00:01:28,015
I'm sorry.

8
00:01:28,812 --> 00:01:30,217
That ain't gonna cut it.

9
00:01:31,714 --> 00:01:32,714
Your brother,

10

1
00:00:05,408 --> 00:00:07,238
Previously on Prison Break

2
00:00:07,278 --> 00:00:09,138
Sona's a one-way street

3
00:00:09,178 --> 00:00:10,538
What goes in

4
00:00:10,578 --> 00:00:11,978
never comes out.

5
00:00:12,008 --> 00:00:13,243
Since the riots of last year,

6
00:00:13,244 --> 00:00:14,308
they lt here us to rot.

7
00:00:14,338 --> 00:00:16,538
They figured we would just destroy ourselves,

8
00:00:16,578 --> 00:00:18,208
but instead we've thrived.

9
00:00:18,238 --> 00:00:19,555
How about we work together, you know,

10
00:00:19,556 --> 00:00:20,338
help each other out?

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,400
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,450 --> 00:00:03,070
Previously on Prison Break:

2
00:00:03,480 --> 00:00:04,760
Sona's a one-way street.

3
00:00:05,510 --> 00:00:06,770
What goes in

4
00:00:07,210 --> 00:00:08,340
never comes out.
5
00:00:08,440 --> 00:00:10,830
Since the riots of last year they left here us to rot.

6
00:00:10,940 --> 00:00:12,330
They figured we would just destourselves,

7
00:00:12,340 --> 00:00:14,430
but instead we've thrived.

8
00:00:14,530 --> 00:00:16,390
How about we work together,you know,help each other out?

9

1
00:00:05,288 --> 00:00:06,986
Previously on Prison Break.

2
00:00:07,124 --> 00:00:09,344
I'm so sorry.
They got me and Sara.

3
00:00:09,557 --> 00:00:13,011
LJ and Sara will be traded for Whistler.
Are we clear?

4
00:00:13,151 --> 00:00:15,825
I want a picture of my son and
Sara to prove they're alive.

5
00:00:15,836 --> 00:00:18,503
I will have a court date one of
these days, and you will be there.

6
00:00:18,533 --> 00:00:20,753
- You're on your own.
- Sofia Lugo.

7
00:00:20,873 --> 00:00:22,809
I'm James
Whistler's girlfriend.

8
00:00:24,109 --> 00:00:26,803
- Why does he want this?
- He's just a fisherman.

9

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,100
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,170 --> 00:00:02,920
previous on prison break

2
00:00:02,930 --> 00:00:03,990
I'm so sorry.

3
00:00:04,020 --> 00:00:05,330
They got me and sara.

4
00:00:05,360 --> 00:00:07,750
Lj and sara will be traded for whistler.

5
00:00:07,780 --> 00:00:08,850
Are we clear?

6
00:00:08,880 --> 00:00:11,540
I want a picture of my son and sara to prove they're alive.

7
00:00:11,560 --> 00:00:14,100
I will have a court date one of these days,and you will be there.

8
00:00:14,110 --> 00:00:15,230
You're on your own.

1
00:00:00,900 --> 00:00:02,300
<i>Previously on Prison Break.</i>

2
00:00:02,300 --> 00:00:03,700
I just want to go.

3
00:00:05,900 --> 00:00:07,000
It's okay.

4
00:00:09,300 --> 00:00:10,600
<i>MAHONE:
What special talents
do you have</i>

5
00:00:10,600 --> 00:00:11,800
<i>that the Company
might make the decision</i>

6
00:00:11,800 --> 00:00:13,700
that you are worth more
to them alive than dead?

7
00:00:13,700 --> 00:00:15,200
Be careful, Alex.

8
00:00:18,000 --> 00:00:19,600
(They will be buried here.)

9
00:00:21,700 --> 00:00:23,900
Were you able
to find my book?

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:00,900 --> 00:00:02,300
Previously on <i>Prison Break.</i>

2
00:00:02,300 --> 00:00:03,700
I just want to go.

3
00:00:05,900 --> 00:00:07,000
It's okay.

4
00:00:09,300 --> 00:00:10,600
<i>MAHONE:
What special talents
do you have</i>

5
00:00:10,600 --> 00:00:11,800
<i>that the Company
might make the decision</i>

6
00:00:11,800 --> 00:00:13,700
that you are worth more
to them alive than dead?

7
00:00:13,700 --> 00:00:15,200
Be careful, Alex.

1
00:00:17,740 --> 00:00:18,900
Explain something
to me, Blanco,

2
00:00:19,460 --> 00:00:21,140
One minute you plead
for your friend's life,

3
00:00:22,060 --> 00:00:23,190
and the next minute
you want to take it.

4
00:00:23,200 --> 00:00:25,000
This man...

5
00:00:25,050 --> 00:00:26,860
this man is no
friend of mine!

6
00:00:27,330 --> 00:00:28,840
What happened to your
girlfriend has nothing...

7
00:00:28,850 --> 00:00:29,940
Her name was Sara!

8
00:00:31,420 --> 00:00:32,400
And she was a good person.

9
00:00:34,720 --> 00:00:35,990
And she'd still be alive

1
00:00:17,740 --> 00:00:18,900
Explain something
to me, Blanco,

2
00:00:19,460 --> 00:00:21,140
One minute you plead
for your friend's life,

3
00:00:22,060 --> 00:00:23,190
and the next minute
you want to take it.

4
00:00:23,200 --> 00:00:25,000
This man...

5
00:00:25,050 --> 00:00:26,860
this man is no
friend of mine!

6
00:00:27,330 --> 00:00:28,840
What happened to your
girlfriend has nothing...

7
00:00:28,850 --> 00:00:29,940
Her name was Sara!

8
00:00:31,420 --> 00:00:32,400
And she was a good person.

9
00:00:34,720 --> 00:00:35,990
And she'd still be alive

1
00:00:05,370 --> 00:00:07,060
Previously on <i>Prison break...</i>

2
00:00:07,100 --> 00:00:08,900
MICHAEL:
We're losing the light! Go back!

3
00:00:13,100 --> 00:00:13,900
You.

4
00:00:14,500 --> 00:00:15,500
Is it your cell?

5
00:00:22,000 --> 00:00:24,900
<i>You are breaking out
of this prison, Mr. Scofield.</i>

6
00:00:24,935 --> 00:00:26,450
And you're taking me with you.

7
00:00:26,485 --> 00:00:27,965
So with this deal

8
00:00:28,000 --> 00:00:31,000
what specifically are they
expecting from me?

9
00:00:31,100 --> 00:00:32,400
They need to know everything.

10

1
00:00:05,370 --> 00:00:07,060
Previously on <i>Prison break...</i>

2
00:00:07,100 --> 00:00:08,900
MICHAEL:
We're losing the light! Go back!

3
00:00:13,100 --> 00:00:13,900
You.

4
00:00:14,500 --> 00:00:15,500
Is it your cell?

5
00:00:22,000 --> 00:00:24,900
<i>You are breaking out
of this prison, Mr. Scofield.</i>

6
00:00:24,935 --> 00:00:26,450
And you're taking me with you.

7
00:00:26,485 --> 00:00:27,965
So with this deal

8
00:00:28,000 --> 00:00:31,000
what specifically are they
expecting from me?

9
00:00:31,100 --> 00:00:32,400
They need to know everything.

10

1
00:00:00,130 --> 00:00:01,914
<i>Previously on</i> Prison Break...

2
00:00:02,074 --> 00:00:03,790
Sona's a one way street.

3
00:00:04,051 --> 00:00:06,626
What goes in... never comes out.

4
00:00:07,345 --> 00:00:08,295
<i>They got us.</i>

5
00:00:08,805 --> 00:00:11,798
LJ and Sara will be traded for Whistler.
Are we clear?

6
00:00:12,267 --> 00:00:14,538
I'll tell you the plan
when you tell me who you are.

7
00:00:14,698 --> 00:00:16,303
- I'm a fisherman.
- Really?

8
00:00:16,715 --> 00:00:18,026
My life is in your hands.

9
00:00:18,439 --> 00:00:20,015
How's LJ? How's Sara?

10

1
00:00:00,130 --> 00:00:01,914
<i>Previously on</i> Prison Break...

2
00:00:02,074 --> 00:00:03,790
Sona's a one way street.

3
00:00:04,051 --> 00:00:06,626
What goes in... never comes out.

4
00:00:07,345 --> 00:00:08,295
<i>They got us.</i>

5
00:00:08,805 --> 00:00:11,798
LJ and Sara will be traded for Whistler.
Are we clear?

6
00:00:12,267 --> 00:00:14,538
I'll tell you the plan
when you tell me who you are.

7
00:00:14,698 --> 00:00:16,303
- I'm a fisherman.
- Really?

8
00:00:16,715 --> 00:00:18,026
My life is in your hands.

9
00:00:18,439 --> 00:00:20,015
How's LJ? How's Sara?

10

1
00:00:05,280 --> 00:00:06,730
Previously on Prison Break...

2
00:00:06,760 --> 00:00:09,830
How does a simple fisherman
know so much about the Company?

3
00:00:09,840 --> 00:00:11,060
You gonna do this or not?

4
00:00:11,110 --> 00:00:14,080
Yes,but once we're out,
I consider you collateral.

5
00:00:14,200 --> 00:00:17,030
Lincoln causes as many
problems as he solves.

6
00:00:17,040 --> 00:00:20,150
He needs to get way,and I
think you can assist him.

7
00:00:20,180 --> 00:00:23,210
I stay one step ahead,and
you get 50 grand.

8
00:00:23,220 --> 00:00:23,820
What happened?

9
00:00:23,830 --> 00:00:25,210
She came up to me just like you said

1
00:00:05,280 --> 00:00:06,730
Previously on Prison Break...

2
00:00:06,760 --> 00:00:09,830
How does a simple fisherman
know so much about the Company?

3
00:00:09,840 --> 00:00:11,060
You gonna do this or not?

4
00:00:11,110 --> 00:00:14,080
Yes,but once we're out,
I consider you collateral.

5
00:00:14,200 --> 00:00:17,030
Lincoln causes as many
problems as he solves.

6
00:00:17,040 --> 00:00:20,150
He needs to get way,and I
think you can assist him.

7
00:00:20,180 --> 00:00:23,210
I stay one step ahead,and
you get 50 grand.

8
00:00:23,220 --> 00:00:23,820
What happened?

9
00:00:23,830 --> 00:00:25,210
She came up to me just like you said

1
00:00:04,660 --> 00:00:06,340
Previously on Prison Break:

2
00:00:06,350 --> 00:00:07,720
The bracing is going to be tricky.

3
00:00:07,730 --> 00:00:11,680
Unless the tunnel gets the proper support, it's
all going to come down on our heads.

4
00:00:13,460 --> 00:00:16,170
Listen, I want you to call her up,tell
her you've got some information.

5
00:00:16,180 --> 00:00:19,150
Make sure she picks you up,and
get in the car,all right?

6
00:00:19,570 --> 00:00:20,870
Lincoln bought a gun.

7
00:00:21,340 --> 00:00:23,560
Just thought you'd want to know.

8
00:00:23,570 --> 00:00:27,830
If you're really leaving,take
me with you. Please?

9
00:00:27,840 --> 00:00:30,150
I don't want to be here anymore.

1
00:00:04,660 --> 00:00:06,340
Previously on Prison Break:

2
00:00:06,350 --> 00:00:07,720
The bracing is going to be tricky.

3
00:00:07,730 --> 00:00:11,680
Unless the tunnel gets the proper support, it's
all going to come down on our heads.

4
00:00:13,460 --> 00:00:16,170
Listen, I want you to call her up,tell
her you've got some information.

5
00:00:16,180 --> 00:00:19,150
Make sure she picks you up,and
get in the car,all right?

6
00:00:19,570 --> 00:00:20,870
Lincoln bought a gun.

7
00:00:21,340 --> 00:00:23,560
Just thought you'd want to know.

8
00:00:23,570 --> 00:00:27,830
If you're really leaving,take
me with you. Please?

9
00:00:27,840 --> 00:00:30,150
I don't want to be here anymore.

1
00:00:05,310 --> 00:00:07,410
Previously on Prison Break...

2
00:00:07,420 --> 00:00:08,670
We leave tonight

3
00:00:08,680 --> 00:00:10,930
Got no electricity
and no running water.

4
00:00:10,940 --> 00:00:12,760
A hundred bucks a month.

5
00:00:13,080 --> 00:00:14,220
Deal.

6
00:00:14,230 --> 00:00:15,420
Ready?

7
00:00:17,980 --> 00:00:19,560
I hope this works,popi.

8
00:00:19,570 --> 00:00:20,620
That book
of yours-

9
00:00:20,630 --> 00:00:23,040
It's just a bunch of
coordinates in there, right?

10

1
00:00:05,310 --> 00:00:07,410
Previously on Prison Break...

2
00:00:07,420 --> 00:00:08,670
We leave tonight

3
00:00:08,680 --> 00:00:10,930
Got no electricity
and no running water.

4
00:00:10,940 --> 00:00:12,760
A hundred bucks a month.

5
00:00:13,080 --> 00:00:14,220
Deal.

6
00:00:14,230 --> 00:00:15,420
Ready?

7
00:00:17,980 --> 00:00:19,560
I hope this works,popi.

8
00:00:19,570 --> 00:00:20,620
That book
of yours-

9
00:00:20,630 --> 00:00:23,040
It's just a bunch of
coordinates in there, right?

10

1
00:00:04,624 --> 00:00:06,051
<i>Previously on</i> Prison Break...

2
00:00:06,292 --> 00:00:07,511
What are you doing?

3
00:00:07,760 --> 00:00:10,223
You know I have what you need
and I'll give you the rest

4
00:00:10,463 --> 00:00:13,601
after I know that Sofia, L.J.
they're all safe.

5
00:00:19,890 --> 00:00:21,093
My book!

6
00:00:23,120 --> 00:00:24,120
Get up!

7
00:00:25,706 --> 00:00:26,823
What's this place?

8
00:00:27,063 --> 00:00:28,982
We'll make the exchange here
on our terms.

9
00:00:29,190 --> 00:00:31,369
An abandoned warehouse 5 miles
down the road.

1
00:00:04,624 --> 00:00:06,051
<i>Previously on</i> Prison Break...

2
00:00:06,292 --> 00:00:07,511
What are you doing?

3
00:00:07,760 --> 00:00:10,223
You know I have what you need
and I'll give you the rest

4
00:00:10,463 --> 00:00:13,601
after I know that Sofia, L.J.
they're all safe.

5
00:00:19,890 --> 00:00:21,093
My book!

6
00:00:23,120 --> 00:00:24,120
Get up!

7
00:00:25,706 --> 00:00:26,823
What's this place?

8
00:00:27,063 --> 00:00:28,982
We'll make the exchange here
on our terms.

9
00:00:29,190 --> 00:00:31,369
An abandoned warehouse 5 miles
down the road.