Prison Break - Third Season Indonesian Subtitles
Series Info:
Overview:
Due to a political conspiracy, an innocent man is sent to death row and his only hope is his brother, who makes it his mission to deliberately get himself sent to the same prison in order to break the both of them out, from the inside.
Release Name:
Prison Break S03E01
Release Info:
Beri voting GOOD jika suka sub ini!
Download Subtitles
1 00:01:16,242 --> 00:01:18,536 Kau harus lakukan sesuatu. Adikku tidak bersalah. 2 00:01:18,703 --> 00:01:20,162 Dengar, tak ada yang bisa kuperbuat. 3 00:01:20,329 --> 00:01:23,791 - Kembali ke TKP, itu akan buktikan... - Aku petugas malam. 4 00:01:23,958 --> 00:01:26,585 Bila kau ingin seseorang yang mengusahakannya, hubungi konsul. 5 00:01:26,752 --> 00:01:28,754 Dia baru masuk besok pagi. 6 00:01:29,296 --> 00:01:30,923 Maafkan aku. 7 00:01:31,257 --> 00:01:32,842 Minta maaf takkan membantu. 8 00:01:34,301 --> 00:01:37,263 Adikmu itu, di mana mereka memenjarakannya? 9 00:01:37,430 --> 00:01:38,931 Sona.
1 00:01:16,242 --> 00:01:18,536 Kau harus lakukan sesuatu. Adikku tidak bersalah. 2 00:01:18,703 --> 00:01:20,162 Dengar, tak ada yang bisa kuperbuat. 3 00:01:20,329 --> 00:01:23,791 - Kembali ke TKP, itu akan buktikan... - Aku petugas malam. 4 00:01:23,958 --> 00:01:26,585 Bila kau ingin seseorang yang mengusahakannya, hubungi konsul. 5 00:01:26,752 --> 00:01:28,754 Dia baru masuk besok pagi. 6 00:01:29,296 --> 00:01:30,923 Maafkan aku. 7 00:01:31,257 --> 00:01:32,842 Minta maaf takkan membantu. 8 00:01:34,301 --> 00:01:37,263 Adikmu itu, di mana mereka memenjarakannya? 9 00:01:37,430 --> 00:01:38,931 Sona.
1 00:01:12,167 --> 00:01:14,367 Kau harus lakukan sesuatu. Adikku tidak bersalah. 2 00:01:14,527 --> 00:01:15,927 Dengar, tak ada yang bisa kuperbuat. 3 00:01:16,087 --> 00:01:19,407 - Kembali ke TKP, itu akan buktikan... - Aku petugas malam. 4 00:01:19,567 --> 00:01:22,087 Bila kau ingin seseorang yang mengusahakannya, hubungi konsul. 5 00:01:22,247 --> 00:01:24,167 Dia baru masuk besok pagi. 6 00:01:24,687 --> 00:01:26,247 Maafkan aku. 7 00:01:26,567 --> 00:01:28,087 Minta maaf takkan membantu. 8 00:01:29,487 --> 00:01:32,327 Adikmu itu, di mana mereka memenjarakannya? 9 00:01:32,487 --> 00:01:33,927 Sona.
Release Notes
Sinopsis Prison Break S03E01.txt
Salam kenal buat para movie mania di seluruh Indonesia. Ingin saling berbagi mengenai masalah film dan sebagainya, silakan kontak saya di alamat "[email protected]". Terjemahan ini jauh dari sempurna. Bila Anda mendapati subtitle ini tidak sinkron de- ngan film yang Anda miliki, silakan gunakan software seperti Subtitle Workshop atau yang lain untuk mencocokkannya. Sebaiknya, Anda memilih Subtitle versi 2.5 sebab ver- si 4 Beta mempunyai banyak error dan bug yang mengganggu. Teman-teman sekalian, baru-baru ini saya mendapati beberapa oknum yang tidak bertang- gung jawab mengupload subtitle yang saya terjemahkan untuk mencari keuntungan priba- di. Saya temukan beberapa subtitle saya serta subtitle kawan-kawan lain diperjualbe- likan di beberapa situs jejaring sosial dan perkawanan. Saya dan teman-teman lain ti- dak mengharapkan imbalan sepeser pun atas jerih payah kami menerjemahkan sebuah film untuk Anda semuanya. Yang kami butuhkan hanyalah pekerjaan kami diakui dan dihargai, itu saja. Kami merasa sangat senang jika subtitle kami membantu kalian semua. Jika memang digunakan untuk tujuan komersial, minimal minta ijin dengan menghubungi kami lewat email masing-masing. Selain itu, saya menjumpai beberapa subtitle terjemahan saya yang diupload ulang ke beberapa situs dengan mengganti nama asli penerjemahnya dan menyatakan bahwa subtitle itu merupakan karyanya. Sungguh ini adalah tindakan yang benar-benar disayangkan. Buat kawan-kawan yang mendapati kasus seperti di atas, mohon hubungi kami. Saya serta kawan-kawan penerjemah lainnya akan sangat berterima kasih untuk itu. Dengan dihar- gainya kerja keras kami, maka kami akan lebih bersemangat untuk menerjemahkan subti- tle film-film lainnya dengan senang hati. SINOPSIS: Ternyata bukan Cuma Michael saja yang dijebloskan ke penjara Sona, namun T-Bag, Bel- lick dan Mahone ikut juga bergabung dengannya di dalam setelah apa yang terjadi di season sebelumnya. Michael yang terperangkap di Sona kemudian mendapati bahwa tempat itu adalah penjara terburuk di dunia. Sejak kerusuhan tahun lalu di penjara tersebut, pemerintah Panama menarik diri dari penjara tersebut dan memilih untuk menjaga bagian luarnya. Hasil dari tidak adanya pengawasan langsung ini adalah kekacauan di dalam penjara terjadi dan hukum rimba pun berlaku di mana yang kuat menguasai dan membunuh yang lemah. Sona pun dikuasai oleh seorang narapidana bernama Lechero. Untuk memantau subtitle film terbaru, silahkan mengunjungi blog saya di: http://rizaladam.wordpress.com/ Oh ya, bagi yang mau mendukung blog tercinta ini untuk tetap eksis, donasi dari te- man-teman semua sangat diharapkan. Tersedia link akun Paypal bagi yang ingin memberi- kan donasi. Terima kasih sebelumnya. Nah, selamat menonton. Sumbawa, 28 Mei 2011
