Prison Break - Third Season Swedish Subtitles

1
00:01:15,944 --> 00:01:19,823
- Min bror är oskyldig.
- Jag kan inte göra nåt.

2
00:01:19,990 --> 00:01:23,285
På brottsplatsen finns bevisen...

3
00:01:23,451 --> 00:01:28,290
Du får vänta på konsuln,
han kommer i morgon.

4
00:01:28,456 --> 00:01:32,377
- Jag är ledsen.
- Det räcker inte.

5
00:01:33,920 --> 00:01:37,883
- Var sitter din bror?
- Sona.

6
00:01:39,843 --> 00:01:45,223
- Vad är det?
- Där sitter bara de allra värsta.

7
00:01:45,390 --> 00:01:48,226
<i>Män som
inga andra fängelser tar emot.</i>

8
00:01:53,815 --> 00:01:57,944
Vid upploppet för ett år sen
drogs vakterna tillbaka.

9

1
00:00:01,970 --> 00:00:06,266
<i>- Detta har hänt:</i>
- Sona är en enkelriktad gata.

2
00:00:06,433 --> 00:00:09,185
Den som åker in kommer inte ut.

3
00:00:09,352 --> 00:00:15,358
De trodde att vi skulle förinta
varandra, men vi blomstrar.

4
00:00:15,525 --> 00:00:19,362
- Vi kan hjälpa varandra.
- Du får klara dig själv.

5
00:00:19,529 --> 00:00:23,533
Vill du veta var hon är
måste du fixa ut mig!

6
00:00:23,700 --> 00:00:26,369
Maricruz, Maricruz...

7
00:00:26,536 --> 00:00:30,332
Vi kan hjälpa dig
om du tänker rymma.

8
00:00:30,498 --> 00:00:33,209
Vi har pratat klart.

9
00:00:35,378 --> 00:00:38,006
Kan du göra mig en tjänst?

1
00:00:02,120 --> 00:00:06,291
<i>- Tidigare:</i>
- Förlåt! De tog mig och Sara.

2
00:00:06,458 --> 00:00:12,422
- Vi byter LJ och Sara mot Whistler.
- Bevisa att de fortfarande lever.

3
00:00:12,589 --> 00:00:16,218
- Du måste komma till rätten.
- Du får klara dig själv.

4
00:00:16,384 --> 00:00:19,179
Sofia Lugo.
Jag är James Whistlers tjej.

5
00:00:20,805 --> 00:00:26,269
Varför vill han ha den här?
Säg att Scofields bror har den.

6
00:00:26,436 --> 00:00:31,524
Ta bort priset på Whistlers huvud.
Jag kan vara till hjälp.

7
00:00:34,069 --> 00:00:37,072
- Är priset på Whistler borta?
- Som bortblåst.

8
00:00:37,239 --> 00:00:40,825
- Hur kommer vi ut härifrån?
- Ingen aning.

1
00:00:01,995 --> 00:00:04,789
<i>- Tidigare:</i>
- Jag vill bara hoppa.

2
00:00:07,209 --> 00:00:09,169
Gör det.

3
00:00:10,837 --> 00:00:14,925
Vilken talang har du som gör
att Firman vill ha dig levande?

4
00:00:15,091 --> 00:00:17,928
Var försiktig, Alex.

5
00:00:19,471 --> 00:00:22,766
De kommer att begravas här.

6
00:00:22,933 --> 00:00:27,854
- Hittade du min bok?
- Ja, men en kille tog den.

7
00:00:28,021 --> 00:00:32,317
- Han sa att Scofields bror har den.
- Du måste rädda dem!

8
00:00:32,484 --> 00:00:35,320
LJ! Sara!

9
00:00:37,405 --> 00:00:42,160
Försök aldrig nåt liknande igen.
Jag lämnade en present till dig.

1
00:00:01,970 --> 00:00:03,596
<i>Tidigare:</i>

2
00:00:03,763 --> 00:00:07,183
L.J. och Sarah
i utbyte mot Whistler. Är det klart?

3
00:00:07,350 --> 00:00:10,687
- Det går inte på en vecka.
- Du har en vecka på dig.

4
00:00:10,854 --> 00:00:15,025
Ingen har rymt härifrån förut,
än mindre med veckas planering.

5
00:00:15,191 --> 00:00:18,778
Säg till dem att jag ska få ut honom
om jag så dör på kuppen.

6
00:00:18,945 --> 00:00:22,324
Du stannar kvar som mina öron.

7
00:00:22,490 --> 00:00:26,995
Rapportera allt du hör
när jag inte är där.

8
00:00:27,162 --> 00:00:33,001
Du har en bror på utsidan. Han tog
en bok från henne som tillhör mig.

9
00:00:33,168 --> 00:00:36,379

1
00:00:02,329 --> 00:00:08,084
<i>- Tidigare:</i>
- Bad du om foton på LJ och Sara?

2
00:00:08,251 --> 00:00:13,006
- Var är de?
- Jag fick inte behålla dem.

3
00:00:13,173 --> 00:00:17,344
- Vem är den här killen?
- Han heter Sullins.

4
00:00:17,510 --> 00:00:21,348
- Tack för att du kom, Alex.
- Hej, Lang!

5
00:00:21,514 --> 00:00:24,768
Vad händer?
Kostymkillar går igenom ditt kontor.

6
00:00:24,935 --> 00:00:29,814
Jag känner dig! Du heter McFadden!

7
00:00:29,981 --> 00:00:32,984
- Du misstar dig.
- Du var med ambassadören.

8
00:00:33,151 --> 00:00:36,655
Vi känner inte varann.
Du ska få ut mig.

9

1
00:00:02,012 --> 00:00:08,601
<i>- I tidigare avsnitt...</i>
- Vi kan ta oss ut genom en cell.

2
00:00:08,768 --> 00:00:13,773
En av vakterna är fixad.
Du måste ta den andre.

3
00:00:13,940 --> 00:00:20,030
Du måste lägga nåt i hans kaffe
när han har lunchrast.

4
00:00:20,196 --> 00:00:24,617
Han måste vara medvetslös
när vi flyr.

5
00:00:24,784 --> 00:00:28,580
Går allt bra har du din son
klockan nio.

6
00:00:28,747 --> 00:00:34,878
- Vi ska ta dig härifrån.
- Vi vill gärna reda ut det här.

7
00:00:35,045 --> 00:00:42,677
Vakten sover i en halvtimme, men
tyvärr är hon död. Jag är ledsen.

8
00:00:42,844 --> 00:00:48,016
Det här är ditt fel.
Jag vet vad jag gör.

1
00:00:01,928 --> 00:00:06,099
<i>- I tidigare avsnitt:</i>
- Ljuset börjar försvinna!

2
00:00:09,853 --> 00:00:13,023
Du! Är det din cell?

3
00:00:18,903 --> 00:00:23,074
Du rymmer från fängelset
och jag följer med.

4
00:00:23,241 --> 00:00:27,537
Uppgörelsen...
Vad är det de väntar sig av mig?

5
00:00:27,704 --> 00:00:34,461
De vill veta att du har avslöjande
information och att du samarbetar.

6
00:00:34,627 --> 00:00:40,091
- Visa bilderna!
- Det kan jag inte göra. Hon är död.

7
00:00:41,593 --> 00:00:45,972
- Du skulle inte komma.
- Hur påverkar förseningen?

8
00:00:46,139 --> 00:00:50,769
Fyra dagar till.
Om jag är ute då så hinner jag.

9

1
00:00:01,953 --> 00:00:06,041
<i>- Tidigare:</i>
- Sona är som en enkelriktad gata.

2
00:00:06,208 --> 00:00:08,668
Det som åker in,
kommer aldrig ut.

3
00:00:08,835 --> 00:00:13,840
- De har tagit mig och Sara.
- Vi byter Sara och LJ mot Whistler.

4
00:00:14,007 --> 00:00:16,718
Du får planen
när du berättar vem du är.

5
00:00:16,885 --> 00:00:19,971
Jag är en fiskare.
Mitt liv är i dina händer.

6
00:00:20,138 --> 00:00:24,476
- Hur mår LJ och Sara?
- Hon är död. Jag ljög för dig.

7
00:00:24,643 --> 00:00:27,354
Sofia Lugo.
Jag är Whistlers flickvän.

8
00:00:27,520 --> 00:00:32,108
Du tänker visst rymma, mr Scofield.
Och du ska ta med mig.

1
00:00:01,828 --> 00:00:06,541
<i>- Tidigare:</i>
- Hur vet en fiskare allt om Firman?

2
00:00:06,708 --> 00:00:10,545
- Tänker du göra det här?
- Ja, men du är bara en säkerhet.

3
00:00:10,712 --> 00:00:16,760
Lincoln skapar problem.
Hjälp honom att hålla sig i skinnet.

4
00:00:16,927 --> 00:00:19,679
Ligger jag steget före
så får du 50000.

5
00:00:19,846 --> 00:00:24,226
- Vad hände?
- Hon erbjöd mig pengar, som du sa.

6
00:00:24,392 --> 00:00:26,603
- Då har vi en plan.
- Ja.

7
00:00:26,770 --> 00:00:29,481
Jag såg ett pass.
Vem är Gary Miller?

8
00:00:29,648 --> 00:00:36,404
- Det är så vi kan vara tillsammans.
- Hur kan jag tro nåt du säger?

1
00:00:02,070 --> 00:00:03,799
<i>- Detta har hänt:</i>

2
00:00:03,875 --> 00:00:08,952
Får inte tunneln rätt stöd
så rasar den.

3
00:00:10,995 --> 00:00:17,127
Ring henne med information.
Se till att hon hämtar dig i bilen.

4
00:00:17,293 --> 00:00:20,922
Han har köpt en pistol.
Jag tänkte att du ville veta.

5
00:00:21,089 --> 00:00:24,801
Om du tänker rymma,
så kan du väl ta med mig. Snälla!

6
00:00:24,968 --> 00:00:29,764
- Jag vill inte vara kvar här längre.
- Du vill inte följa med.

7
00:00:32,976 --> 00:00:37,272
En del av mig vill inte tro
att han jobbar för dem.

8
00:00:37,439 --> 00:00:41,484
- Han skulle ta mig till Paris.
- Tar inte han dig, gör jag det.

9

1
00:00:02,148 --> 00:00:05,248
<i>- Detta har hänt:</i>
- Vi rymmer ikväll.

2
00:00:05,415 --> 00:00:10,587
- Det saknas el och rinnande vatten.
- 100 dollar i månaden.

3
00:00:10,754 --> 00:00:16,134
- Är du beredd?
- Jag hoppas det här funkar, <i>papi.</i>

4
00:00:16,301 --> 00:00:20,722
- Boken innehåller bara koordinater.
- Bland annat.

5
00:00:20,889 --> 00:00:26,895
Har din far kvar numret jag gav dig?
Be honom ringa min bror.

6
00:00:27,062 --> 00:00:30,190
- Ring samtalet åt min vän.
- Amerikanen?

7
00:00:30,357 --> 00:00:36,571
Går tiden ut och jag inte har de
övriga koordinater dör LJ och damen.

8
00:00:36,738 --> 00:00:39,282
Det finns en häktningsorder på dig.

9

1
00:00:02,028 --> 00:00:05,073
<i>- Detta har hänt.</i>
- Vad fan sysslar du med?

2
00:00:05,240 --> 00:00:11,287
Du får resten när jag vet
att Sofia och LJ är i säkerhet.

3
00:00:11,454 --> 00:00:13,623
Stanna!

4
00:00:17,127 --> 00:00:19,587
Min bok!

5
00:00:20,672 --> 00:00:22,966
Res på dig!

6
00:00:23,133 --> 00:00:26,511
- Var är vi?
- Här gör vi bytet på våra villkor.

7
00:00:26,678 --> 00:00:31,015
En övergiven lagerlokal,
om 20 minuter. Ta med min son!

8
00:00:31,182 --> 00:00:34,686
De måste ha stängt
alla vägar ut ur Panama.

9
00:00:34,853 --> 00:00:38,815
Låtsas Whistler fortfarande