Prison Break - Second Season English Subtitles

1
00:00:02,301 --> 00:00:03,534
I didn't kill that man, Michael.

2
00:00:03,601 --> 00:00:05,467
If you didn't kill Terrence Steadman,

3
00:00:05,534 --> 00:00:08,467
How the hell did someone
make it look like you did?

4
00:00:08,534 --> 00:00:09,900
I'm getting you out of here.

5
00:00:09,967 --> 00:00:12,334
That's impossible. Not if you
designed the place, it isn't.

6
00:00:33,401 --> 00:00:34,701
Better be open, bro.

7
00:00:34,768 --> 00:00:36,401
You're asking me to break the law.

8
00:00:36,467 --> 00:00:37,833
I'm asking you to make a mistake;

9
00:00:37,900 --> 00:00:39,067
Forget to lock up.

10
00:00:39,900 --> 00:00:42,200

1
00:00:04,560 --> 00:00:06,000
He's also being arraigned for the murder

2
00:00:06,030 --> 00:00:07,330
Of his mother and his stepfather.

3
00:00:07,360 --> 00:00:08,860
Don't look at me like I'm some con.

4
00:00:08,900 --> 00:00:10,700
You're as crooked as scoliosis.

5
00:00:10,730 --> 00:00:12,430
I don't get caught.

6
00:00:12,460 --> 00:00:14,260
This is as far as you go.

7
00:00:14,300 --> 00:00:17,460
Come on,bro. You and I, we're not bros.

8
00:00:21,600 --> 00:00:23,030
When were you planning on telling us

9
00:00:23,060 --> 00:00:24,030
About the money,man?

10
00:00:24,060 --> 00:00:25,700
What money?

1
00:00:00,650 --> 00:00:02,210
Previously on prison break:

2
00:00:02,220 --> 00:00:03,690
Hey, yo, we're headed out man.

3
00:00:04,690 --> 00:00:05,590
Good luck.

4
00:00:06,460 --> 00:00:07,930
I hope you find the girl, buddy.

5
00:00:07,940 --> 00:00:08,960
Baby, what the hell is going on?

6
00:00:08,980 --> 00:00:12,310
Yeah, well hector says that you
can serve your full sentence.

7
00:00:12,370 --> 00:00:13,900
What are you doing
here, where's maricruz?

8
00:00:14,070 --> 00:00:15,080
She's with me now.

9
00:00:15,110 --> 00:00:17,710
What's this I hear about
you coming home soon?

10

1
00:00:00,790 --> 00:00:02,680
Previously on prison break...

2
00:00:02,730 --> 00:00:05,550
Those ass-Hats are worth more
dead than you and i are alive.

3
00:00:05,580 --> 00:00:07,840
Somebody's gonna get that
money Might as well be me.

4
00:00:07,870 --> 00:00:12,280
You know, a job like that might go a
little smoother with an extra pair of hands.

5
00:00:13,550 --> 00:00:15,690
I want divers down in the river.

6
00:00:15,760 --> 00:00:16,890
Are you scott kolbrenner?

7
00:00:16,910 --> 00:00:18,190
You must be debra jean.

8
00:00:18,200 --> 00:00:19,170
It's nice to meet you.

9
00:00:19,190 --> 00:00:20,070
Yeah, same here.

10

1
00:00:05,300 --> 00:00:07,600
Previously on Prison Break:

2
00:00:07,600 --> 00:00:09,500
There's something about this guy.

3
00:00:09,500 --> 00:00:10,300
It's like he knows where

4
00:00:10,300 --> 00:00:12,300
We're going and what we're
thinking. If that's true,

5
00:00:12,300 --> 00:00:13,800
It's just a matter of
time before he finds out

6
00:00:13,800 --> 00:00:15,100
About the money in Utah,

7
00:00:15,100 --> 00:00:16,700
Our way into Mexico...

8
00:00:16,700 --> 00:00:17,500
Everything.

9
00:00:23,800 --> 00:00:24,600
...have an attorney present

10
00:00:24,600 --> 00:00:26,400

1
00:00:00,381 --> 00:00:01,314
Previously on Prison Break:

2
00:00:01,315 --> 00:00:01,418
Mr. Kim.

3
00:00:01,419 --> 00:00:02,419
Sara Tancredi. I'm on it.

4
00:00:02,951 --> 00:00:04,485
Is pursuing her the
best use of your time?

5
00:00:04,552 --> 00:00:06,252
It is. I'll let the President know.

6
00:00:06,318 --> 00:00:08,185
I contact the President directly.

7
00:00:08,252 --> 00:00:09,519
I'll contact her.

8
00:00:14,442 --> 00:00:16,563
No family with Patoshik? Nothing?

9
00:00:16,613 --> 00:00:17,378
Yeah.

10
00:00:17,379 --> 00:00:20,813
Until about four years ago

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,789
Previously on Prison Break:
The ranch is gone, Michael.

2
00:00:01,819 --> 00:00:05,061
We gotta do something, and it's
not going to involve hurting anyone.

3
00:00:05,091 --> 00:00:05,836
I got an idea.

4
00:00:07,131 --> 00:00:10,003
Sorry to bother you, ma'am.
Is your electricity out?

5
00:00:10,142 --> 00:00:11,847
Those cons are in one of these towns

6
00:00:11,877 --> 00:00:14,977
And couldn't have gone further
than 64 miles in any direction.

7
00:00:14,982 --> 00:00:17,158
I want everything you've
got in that perimeter.

8
00:00:17,188 --> 00:00:18,926
Well, to be honest, uh...

9
00:00:19,666 --> 00:00:21,830
I was expecting to brief the president.

1
00:00:00,480 --> 00:00:02,250
Previously on prison break:

2
00:00:02,290 --> 00:00:03,810
I got nothing against you, kid.

3
00:00:03,840 --> 00:00:04,970
What are you doing, man?

4
00:00:05,000 --> 00:00:06,280
But they do.

5
00:00:09,480 --> 00:00:14,180
Your pal Manche told me all about your
little treasure hunt for Westmoreland's stash.

6
00:00:14,200 --> 00:00:15,980
We're going to Utah.

7
00:00:16,030 --> 00:00:17,390
Fooled you.

8
00:00:17,490 --> 00:00:19,470
Hands behind your back.

9
00:00:19,610 --> 00:00:21,530
Make yourself at home. Sure.

10
00:00:26,370 --> 00:00:27,750
Your father got a call

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,010
Previously, on prison break:

2
00:00:01,030 --> 00:00:03,280
Excuse me, ladies, I need
to ask you a few questions.

3
00:00:03,300 --> 00:00:05,330
And then that dirty southerner,

4
00:00:05,350 --> 00:00:06,990
He snuck out the back.

5
00:00:07,090 --> 00:00:09,370
Do you really think the
diaper sniper got all of it?

6
00:00:09,410 --> 00:00:12,750
If you were bagwell, and you
just got your hands on $5 million,

7
00:00:12,770 --> 00:00:14,350
Where would you go?

8
00:00:14,760 --> 00:00:16,690
All right, listen, in the rainbow room.

9
00:00:16,710 --> 00:00:18,020
Restaurant in new york city.

10

1
00:00:00,750 --> 00:00:02,350
Previously on prison break:

2
00:00:02,380 --> 00:00:05,000
Give me the number for
a sundown hotel, please?

3
00:00:05,000 --> 00:00:07,220
Got one in Gila, New Mexico.

4
00:00:07,910 --> 00:00:11,550
6-3, Tomorrow.

5
00:00:11,580 --> 00:00:12,440
Who is this?

6
00:00:12,470 --> 00:00:13,920
I think you already know.

7
00:00:13,950 --> 00:00:17,690
But if I buried someone in my own
backyard, I'd think about it all the time.

8
00:00:17,720 --> 00:00:22,350
Let me and my family disappear and in
return, I'll keep your little secret.

9
00:00:22,380 --> 00:00:24,260
I know it's not how you
wanted this to play out.

1
00:00:00,433 --> 00:00:02,444
Previously on Prison Break...

2
00:00:04,805 --> 00:00:06,597
There's one big difference
between you and I, Michael.

3
00:00:07,189 --> 00:00:08,157
You can't kill.

4
00:00:09,037 --> 00:00:09,989
I will get you.

5
00:00:10,269 --> 00:00:13,813
This is, uh... in case
you run into trouble

6
00:00:13,938 --> 00:00:14,828
Down the road.

7
00:00:15,396 --> 00:00:17,700
Lincoln, he really wants
to see you and your brother.

8
00:00:17,836 --> 00:00:19,347
He hasn't seen Michael
since he was ten years old.

9
00:00:20,747 --> 00:00:21,531
Why are we going?

1
00:00:00,580 --> 00:00:02,130
Previously on prison break:

2
00:00:02,470 --> 00:00:05,080
Listen,why don't I just give you half
the money we call it a day?

3
00:00:05,890 --> 00:00:07,330
All right,60/40.

4
00:00:07,330 --> 00:00:09,510
You thieving son of a bitch.

5
00:00:09,510 --> 00:00:12,620
You better get down on your knees and pray to god that I don't find you.

6
00:00:12,620 --> 00:00:17,000
Because if I do,mark my words, I'm gonna gut you bow to stern.

7
00:00:17,000 --> 00:00:18,660
- Mr. Bellick? - Yeah?

8
00:00:18,660 --> 00:00:20,790
Do you mind answering a few more questions?

9
00:00:21,250 --> 00:00:23,740
We have a lead as to where burroughs will be meeting up with his brother.

10
00:00:23,740 --> 00:00:26,010
It's a place he referred to as "bolshoi booze.¡±

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,150
Previously on Prison Break

2
00:00:02,240 --> 00:00:03,870
We're staying.

3
00:00:04,350 --> 00:00:05,910
Give 'em hell.

4
00:00:13,320 --> 00:00:14,760
Phil, don't do this.

5
00:00:14,840 --> 00:00:16,700
I've dedicated my life to this country.

6
00:00:17,860 --> 00:00:20,490
Every photo, every
file-Get rid of it all.

7
00:00:20,550 --> 00:00:21,980
Phil, don't do this.

8
00:00:22,050 --> 00:00:24,110
You left a message for mr.Geary.

9
00:00:24,200 --> 00:00:25,720
I'm going to gut you, bow to stern.

10
00:00:25,810 --> 00:00:27,460
I did not kill roy geary.

1
00:00:00,380 --> 00:00:02,190
Previously on prison break:

2
00:00:02,190 --> 00:00:04,590
Welcome home, boss.

3
00:00:05,120 --> 00:00:06,270
Where's mommy?

4
00:00:06,270 --> 00:00:08,040
Mommy is gonna meet us later, okay?

5
00:00:10,030 --> 00:00:11,060
I'm not a murderer.

6
00:00:11,060 --> 00:00:13,980
Terrence steadman, the
president's brother.

7
00:00:13,980 --> 00:00:15,060
I didn't do it.

8
00:00:15,060 --> 00:00:16,790
Mr. Steadman, it's contraband.

9
00:00:16,790 --> 00:00:19,390
I brought it to protect myself.

10
00:00:19,390 --> 00:00:20,800
That's what we're here for.

1
00:00:04,820 --> 00:00:06,320
Previously on "Prison Break":

2
00:00:06,500 --> 00:00:08,930
Yes? I'd like the number
for Channel 11 news, please.

3
00:00:09,460 --> 00:00:11,280
Hang up the phone, now!

4
00:00:11,590 --> 00:00:15,120
This is Michael Scofield. I'm
at the Cutback motel, room 11...

5
00:00:18,710 --> 00:00:20,520
And I want to turn myself in.

6
00:00:23,210 --> 00:00:24,880
Where is that?

7
00:00:25,100 --> 00:00:26,600
It's Holland, where I grew up.

8
00:00:26,780 --> 00:00:28,420
You know that.

9
00:00:28,730 --> 00:00:31,030
It's beautiful.

10
00:00:31,060 --> 00:00:32,400

1
00:00:00,843 --> 00:00:02,709
Where is it? Go to hell.

2
00:00:02,776 --> 00:00:05,477
You did this to yourself.

3
00:00:05,542 --> 00:00:06,876
Sara, if you're listening,

4
00:00:06,943 --> 00:00:08,843
I only hope, by now, you've
found your safe haven.

5
00:00:08,909 --> 00:00:11,477
I took advantage of
you, put you in a place

6
00:00:11,542 --> 00:00:13,210
That's every doctor's nightmare.

7
00:00:13,276 --> 00:00:15,043
Sara Tancredi. You know her well?

8
00:00:15,110 --> 00:00:17,276
I'd know her a lot better
if you can get my ass moved.

9
00:00:17,343 --> 00:00:18,276
I'll talk to the warden.

10

1
00:00:00,030 --> 00:00:01,200
Previously on Prison Break:

2
00:00:01,260 --> 00:00:02,600
I'm breaking out,

3
00:00:02,660 --> 00:00:04,500
And you're going to make
sure my brother goes with me.

4
00:00:04,560 --> 00:00:06,630
I'm sorry, Henry.

5
00:00:06,700 --> 00:00:08,100
This message is for Maricruz.

6
00:00:08,160 --> 00:00:13,160
I'll be there in the airport
in Ixtapa waiting for you.

7
00:00:13,230 --> 00:00:14,860
Sucre, down the road,

8
00:00:14,930 --> 00:00:15,860
If you're in trouble,

9
00:00:15,930 --> 00:00:17,200
Post a note on the message board.

10
00:00:17,260 --> 00:00:18,660

1
00:00:00,330 --> 00:00:01,930
Prison break...

2
00:00:01,930 --> 00:00:05,090
It will work out. You
have my word.Be careful.

3
00:00:05,740 --> 00:00:07,620
Jane's gonna look after you. Hey.

4
00:00:09,500 --> 00:00:12,930
I have a sister, I haven't talked to in 15
years. You think she's better off for it?

5
00:00:13,470 --> 00:00:14,100
Bruce?

6
00:00:14,100 --> 00:00:17,220
I know we said not to use this number,
but I just needed to know you were okay.

7
00:00:17,220 --> 00:00:18,610
It was you.

8
00:00:18,610 --> 00:00:20,510
What are you talking about, sara?

9
00:00:24,290 --> 00:00:25,980
I got three words for you. Yeah?

10

1
00:00:06,326 --> 00:00:07,140
Let me get this straight.

2
00:00:07,237 --> 00:00:09,868
The brothers come back to a city
that's 15 miles from the prison

3
00:00:09,915 --> 00:00:11,276
They escaped from--
Why would they do that?

4
00:00:11,358 --> 00:00:12,651
Maybe it's because the
president is in Chicago

5
00:00:12,733 --> 00:00:14,322
To make a speech, and
they're up to something,

6
00:00:14,428 --> 00:00:16,506
Legally speaking, this tape is useless.

7
00:00:16,604 --> 00:00:17,690
So we blackmail her.

8
00:00:17,779 --> 00:00:18,964
In exchange for what?

9
00:00:19,970 --> 00:00:21,362
A presidential pardon.

1
00:00:00,300 --> 00:00:01,900
Previously on Prison Break

2
00:00:02,000 --> 00:00:04,200
I want a presidential pardon for me

3
00:00:04,200 --> 00:00:05,300
And my brother.

4
00:00:05,300 --> 00:00:07,200
You tell me what's going
on. I can take care of you.

5
00:00:07,200 --> 00:00:09,100
All I need you to do

6
00:00:09,100 --> 00:00:11,600
Is tell me exactly what
Agent Mahone told you.

7
00:00:11,700 --> 00:00:15,500
I have a job to do, which
I've been made to do.

8
00:00:15,500 --> 00:00:16,600
Get off the phone. Wait. Wait.

9
00:00:16,700 --> 00:00:18,500
Stay right where you are.

10

{1}{1}23.976
{4}{43}Previously on Prison Break:
{43}{67}So where to, man.
{76}{100}Anywhere we want.
{172}{206}I'm not the brother you remember.
{227}{251}I've changed.
{256}{290}And I am gonna do something
{290}{314}That a lot of people
{321}{352}Are gonna think is horrible.
{364}{409}{Y:i}And you just remember
{414}{445}{Y:i}The brother you grew up with.
{474}{500}She's not here.
{545}{574}Sara, Yeah?
{574}{593}The ship is leaving.
{624}{653}I'm already on board.
{670}{689}Love you.
{761}{802}Why are you telling me this now?
{806}{845}If I had to it all over again,
{893}{926}I'd do it different, you know?
{982}{1010}Collar bone and rotator cuff.
{1015}{1056}Six inches to the right, you're dead.
{1063}{1089}You've come so far.
{1104}{1157}How much further would I have|to go? Well, you're lucky.
{1157}{1195}For this you only have to go to Panama.
{1240}{1272}He found him. Where?
{1272}{1320}He just boarded a plane to Panama City.
{1320}{1353}What the hell's he doing in Panama?
{1358}{1382}You like wigs?
{1396}{1427}For the right money,
{1430}{1461}I like anything.
{1587}{1613}What about the message board?
{1613}{1633}The goldfinch thing?
{1657}{1695}There is a message from Sucre.
{1707}{1729}Still running, huh?
{1736}{1777}Says the Bag still has the bag.
{1777}{1836}"He's in Panama City at|the Fin Del Camino Hotel.
{1836}{1851}"If you're there
{1851}{1894}"And want to help put|that bird back in the cage,
{1894}{1928}{Y:i}Let me know. Sucre."
{1937}{1959}See ya soon.

1
00:00:00,530 --> 00:00:02,030
Previously on Prison Break:

2
00:00:02,100 --> 00:00:03,960
A very credible witness
has just come forward,

3
00:00:04,030 --> 00:00:05,160
And he's willing to testify.

4
00:00:05,230 --> 00:00:06,330
He'll corroborate everything

5
00:00:06,400 --> 00:00:07,500
You've said about this conspiracy.

6
00:00:07,560 --> 00:00:08,560
Who?

7
00:00:11,260 --> 00:00:14,360
How much do you know
about Sona, Mr. Kim?

8
00:00:14,430 --> 00:00:16,060
Only what I've been given clearance on.

9
00:00:16,130 --> 00:00:18,330
There's been a, uh, change in strategy.

10
00:00:18,400 --> 00:00:19,560