Pride and Prejudice - First Season Spanish Subtitles

1
00:00:26,168 --> 00:00:29,296
ORGULLO Y PREJUICIO

2
00:01:03,122 --> 00:01:04,414
Buena perspectiva.

3
00:01:04,915 --> 00:01:06,542
Bien hermosa, te lo garantizo.

4
00:01:06,542 --> 00:01:10,546
No puede compararse con
Pemberley, lo sé, pero tengo que...

5
00:01:10,546 --> 00:01:13,173
...asentarme en algún lado,
¿Tengo tu aprobación?

6
00:01:13,173 --> 00:01:15,425
La sociedad te parecerá
un poco salvaje.

7
00:01:15,425 --> 00:01:18,512
¿Modales campestres?
Me parecen encantadores.

8
00:01:18,512 --> 00:01:22,432
- Pues entonces, quédatela.
- Gracias, lo haré.

9
00:01:22,432 --> 00:01:24,685
Voy a cerrar el

1
00:00:25,979 --> 00:00:29,691
ORGULLO Y PREJUICIO

2
00:01:08,814 --> 00:01:11,567
Espero, querida, que hayas
dispuesto una buena cena...

3
00:01:11,567 --> 00:01:16,071
...para hoy, porque tengo motivos
para esperar una adición a nuestro...

4
00:01:16,071 --> 00:01:17,823
...grupo familiar.

5
00:01:17,823 --> 00:01:22,870
¡El Sr. Bingley! Vaya, Jane, mosquita
muerta, no habrás dicho ni una...

6
00:01:22,870 --> 00:01:25,873
...palabra. Dios mío, no sé dónde
vamos a encontrar pescado.

7
00:01:25,873 --> 00:01:30,627
Lydia, cariño, toca el timbre.
Debo hablar inmediatamente con Hill.

8
00:01:31,462 --> 00:01:35,299
No se trata del Sr. Bingley. Se
trata de una persona que no...

9
00:01:35,299 --> 00:01:37,342

1
00:00:26,021 --> 00:00:28,399
ORGULLO Y PREJUICIO

2
00:00:54,508 --> 00:00:56,218
¡Lizzy! ¡Jane!

3
00:00:59,638 --> 00:01:05,644
¿Qué os parece? El señor Collins ha
propuesto matrimonio a Charlotte Lucas

4
00:01:07,646 --> 00:01:09,023
Y ella lo ha aceptado.

5
00:01:11,275 --> 00:01:18,407
¿Charlotte? ¿Prometida al Sr.
Collins? ¡Imposible!

6
00:01:19,450 --> 00:01:23,454
Y la chimenea del salón principal
de Rosings Park aún es mucho mayor.

7
00:01:23,954 --> 00:01:27,291
Las dimensiones son, sin duda,
francamente espectaculares.

8
00:01:28,626 --> 00:01:31,879
¿Pero por qué tienes que
sorprenderte, mi querida Lizzy?

9
00:01:32,838 --> 00:01:36,091
¿Te asombra que el Sr. Collins sea

1
00:00:26,068 --> 00:00:28,988
ORGULLO Y PREJUICIO

2
00:01:13,324 --> 00:01:16,160
Usted es el último hombre en la
tierra con el que podría casarme.

3
00:01:16,494 --> 00:01:18,913
¿Cree que alguna consideración me
tentaría?

4
00:01:19,580 --> 00:01:22,583
Conozco su arrogancia, su vanidad y su
desdén egoísta hacia los sentimientos

5
00:01:22,583 --> 00:01:26,587
de los demás. Mi antipatía por usted
se decidió al oír la historia del

6
00:01:26,796 --> 00:01:31,133
Sr. Wickham sobre su forma de tratarle.
- Al menos en eso puedo defenderme.

7
00:01:33,302 --> 00:01:36,055
¿Esperaba que me regocijara con la
inferioridad de sus parientes?

8
00:01:36,680 --> 00:01:40,142
¿Qué me congratulara por emparentar
con personas cuya situación social está

9

1
00:00:26,945 --> 00:00:29,864
ORGULLO Y PREJUICIO

2
00:01:07,652 --> 00:01:12,323
Perdón, señorita. Dos caballeros y una
dama la están esperando en el salón.

3
00:01:12,824 --> 00:01:15,785
Uno de los caballeros es el señor
Darcy.

4
00:01:18,871 --> 00:01:21,916
Gracias, dígales que voy enseguida.

5
00:01:33,386 --> 00:01:34,679
Sr. Darcy.

6
00:01:39,559 --> 00:01:41,477
Confío en que no haga mucho que
esperan.

7
00:01:41,477 --> 00:01:42,812
En absoluto.

8
00:01:43,354 --> 00:01:47,150
Permítame que le presente a mi
hermana Georgiana.

9
00:01:52,780 --> 00:01:55,158
Georgiana, la Srta. Elizabeth
Bennet.

1
00:00:25,611 --> 00:00:28,948
ORGULLO Y PREJUICIO

2
00:00:55,389 --> 00:00:58,641
¡Oh, mi querida Lydia se va a
casar!

3
00:00:59,476 --> 00:01:02,812
Mi buen y amable hermano, ya sabía
yo que sería así.

4
00:01:02,896 --> 00:01:05,064
Sabía que mi querido hermano lo
arreglaría todo.

5
00:01:05,651 --> 00:01:10,864
¡Pero, los vestidos! Y desde luego
debe salir de Longbourn para casarse.

7
00:01:10,864 --> 00:01:13,867
Es una tontería eso de que se case
en Londres. Debe casarse en la...

8
00:01:13,867 --> 00:01:16,662
...iglesia de Longbourn, donde
todas sus amigas puedan verla.

9
00:01:16,662 --> 00:01:19,498
No, madre, eso no es posible.
Debes darte cuenta.

10