Pride and Prejudice - First Season English Subtitles

1
00:00:59,367 --> 00:01:02,677
It's a fair prospect.
Pretty enough, I grant you.

2
00:01:02,847 --> 00:01:05,202
It's nothing to Pemberley, I know.

3
00:01:05,567 --> 00:01:08,604
But I must settle somewhere.
Have I your approval?

4
00:01:08,767 --> 00:01:13,761
- You'll find the society something savage.
- Country manners? I think they're charming.

5
00:01:13,927 --> 00:01:17,715
- Then you'd better take it.
- Thank you, I shall.

6
00:01:17,887 --> 00:01:20,959
I shall close with the attorney directly.

7
00:02:26,007 --> 00:02:30,080
I want to wear it today.
Look what you've done to it!

8
00:02:30,247 --> 00:02:32,715
Mamma, mamma!

9
00:02:33,607 --> 00:02:38,362
Lydia has torn up my bonnet and says

1
00:01:04,647 --> 00:01:08,526
I hope, my dear,
you have ordered a good dinner today,

2
00:01:08,687 --> 00:01:12,999
because I have reason to expect an addition
to our family party.

3
00:01:13,167 --> 00:01:15,044
Mr Bingley!

4
00:01:15,207 --> 00:01:18,836
Why, Jane, you sly thing,
you never dropped a word!

5
00:01:19,007 --> 00:01:21,202
And no fish to be got!

6
00:01:21,367 --> 00:01:24,723
Lydia, my love, ring the bell. I must speak to Hill!

7
00:01:26,247 --> 00:01:31,401
It is not Mr Bingley. It is a person I never saw
in the whole course of my life.

8
00:01:32,487 --> 00:01:34,478
- Colonel Forster!
- Captain Carter!

9
00:01:34,647 --> 00:01:36,638
No, I know. Denny!

1
00:00:50,487 --> 00:00:52,796
Lizzy! Jane!

2
00:00:56,047 --> 00:01:02,043
What do you think? Mr Collins has made
an offer of marriage to Charlotte Lucas!

3
00:01:03,687 --> 00:01:05,598
She's accepted him!

4
00:01:07,407 --> 00:01:09,398
Charlotte?

5
00:01:09,567 --> 00:01:12,035
Engaged to Mr Collins?

6
00:01:12,887 --> 00:01:14,764
Impossible!

7
00:01:14,967 --> 00:01:19,199
The fireplace in the great room at Rosings
would be much larger than that.

8
00:01:19,367 --> 00:01:22,803
A fireplace of truly prodigious dimensions.

9
00:01:24,247 --> 00:01:27,523
But why should you be surprised, my dear Lizzy?

10
00:01:27,687 --> 00:01:32,078

1
00:01:08,847 --> 00:01:12,317
You are the last man
whom I could ever marry!

2
00:01:12,487 --> 00:01:16,480
Do you think any consideration would
tempt me? Your arrogance, your conceit,

3
00:01:16,647 --> 00:01:19,525
and your selfish disdain for the feelings
of others!

4
00:01:19,687 --> 00:01:24,283
My opinion ofyou was decided when I heard
Mr Wickham's story ofyour dealings with him.

5
00:01:24,447 --> 00:01:27,678
Well at least in that I may defend myself.

6
00:01:28,167 --> 00:01:31,921
Could you expect me to rejoice
in the inferiority ofyour connections?

7
00:01:32,087 --> 00:01:37,605
To congratulate myself on the hope of relations
whose conditions in life is so below my own?

8
00:01:38,407 --> 00:01:40,716
You are mistaken, Mr Darcy.

9
00:01:40,887 --> 00:01:45,483

1
00:01:03,167 --> 00:01:05,044
If you please, ma'am!

2
00:01:05,207 --> 00:01:11,965
There are two gentlemen and a lady waiting upon
you in the parlour. One of them is Mr Darcy.

3
00:01:13,407 --> 00:01:16,683
Thank you. Tell them I shall come directly.

4
00:01:27,527 --> 00:01:29,518
Mr Darcy.

5
00:01:32,927 --> 00:01:36,920
- I hope that you have not been waiting long.
- Not at all.

6
00:01:37,167 --> 00:01:40,796
May I introduce my sister Georgiana?

7
00:01:45,847 --> 00:01:48,839
Georgiana, this is Miss Elizabeth Bennet.

8
00:01:50,687 --> 00:01:53,997
- How do you do?
- I'm very pleased to meet you, Miss Darcy.

9
00:01:54,167 --> 00:01:56,840
- I've heard so much about you.
- And I about you.

1
00:00:48,727 --> 00:00:51,400
I knew it would come out right
in the end!

2
00:00:51,567 --> 00:00:54,639
My dear, dear Lydia! She will be married.

3
00:00:55,167 --> 00:01:00,878
My good, kind brother! I knew how it would be.
I knew he would manage everything!

4
00:01:01,207 --> 00:01:05,359
Oh, but the clothes! And of course she must
be married from Longbourn.

5
00:01:05,527 --> 00:01:08,519
This is all nonsense
about her being married from Cheapside!

6
00:01:08,687 --> 00:01:12,202
She must be married in Longbourn church,
where her friends can see her.

7
00:01:12,367 --> 00:01:14,562
That is not possible. You must see that.

8
00:01:14,727 --> 00:01:18,925
I do not see that! Why should I see that?
Why should that be?

9
00:01:19,087 --> 00:01:24,923