Prey Romanian Subtitles

{1}{1}24.000
{824}{954}Se spune că acum mult timp|a venit aici un monstru.
{4758}{4783}O coadă-albă.
{4979}{5003}Sarii ...
{8246}{8403}PRADA
{8616}{8716}Îmi amintesc când mi-a spus tata|că sunt pregătit pentru kühtaamia.
{8718}{8750}Marea mea vânătoare.
{8790}{8874}Tu erai mică.|Mama te lua cu ea să adunați leacuri.
{8901}{8978}Dar eu și tata|ne avântam pe dealuri.
{8999}{9057}Ploua groaznic.|Totul mustea de apă.
{9073}{9154}Ne-am târât prin noroi,|iar coarda arcului meu s-a rupt și ...
{9305}{9329}Dormeai.
{9347}{9402}Așteptam să se întoarcă.
{9416}{9464}Trebuie să treci râul|ca să-l iei.
{9512}{9553}Să nu-ți uzi coarda arcului.
{9597}{9764}Taabe, în dimineața asta, pe cer,|am văzut un semn. Pasărea Tunetului.
{9805}{9908}M-am antrenat. A sosit clipa.|Sunt pregătită pentru kühtaamia mea.
{9910}{9958}Chiar crezi că ești pregătită ?
{10017}{10075}Vrei să vânezi o fiară|care te vânează ?
{10465}{10603}Marile Prerii din Nord|Septembrie 1719
{13023}{13094}- L-ai învățat bine.|- N-a fost greu, e isteț.
{13106}{13159}Nu toate făpturile istețe|învață ușor.
{13249}{13297}E pentru genunchiul căpeteniei ?
{13341}{13440}- E din ce în ce mai rău.|- N-ai pus totsiyaa portocalie.
{13546}{13645}- Cine te-a învățat să pui totsiyaa ?|- Tu.
{13894}{13972}Tatăl tău ți-a lăsat-o|ca să tai rădăcina pâinii cu ea.
{14047}{14153}- A fost cât pe ce|să omor un cerb cu ea.|- "Cât pe ce" nu ține de foame.
{14176}{14282}Fata mea, ești iscusită|la multe altele.
{14294}{14334}De ce vrei să vânezi ?
{14373}{14421}Fiindcă toți credeți că nu pot.
{14586}{14655}Pe vântul ăsta,|a adus acasă o coadă-roșie !
{14683}{14732}Trebuia să-mi asculți povestea.
{14757}{14804}N-aveam timp de dormit.
{14942}{14977}Ai ascuțit-o destul.
{15005}{15058}Mai adu niște|totsiyaa portocalie.
{17070}{17094}Itsee !
{17146}{17217}O pumă l-a luat pe Puhi.|Trebuie să-l găsim.
{18598}{18647}Poți încasa o săgeată|dacă te furișezi așa.
{18692}{18718}Cine se furișează ?
{18738}{18851}Cine te-a chemat ?|Ne întoarcem repede,|nu-i nevoie să ne faci mâncare.