Pretty Little Liars - Sixth Season Arabic Subtitles

1
00:00:01,480 --> 00:00:02,800
‫"في الحلقات السابقة..."‬

2
00:00:03,760 --> 00:00:06,720
‫اخترق (إيه) نظام كمبيوتر الشاحنة‬ 
‫وسيطر على المركبة‬

3
00:00:08,000 --> 00:00:09,960
‫"ثمة أمر يجب أن تعرفه"‬

4
00:00:10,200 --> 00:00:12,360
‫"سئمت قليلاً من إحياء ذكرى (مونا)"‬

5
00:00:12,480 --> 00:00:15,200
‫"هل تقصد أن العالم أفضل بدونها؟"‬

6
00:00:17,400 --> 00:00:18,720
‫ماذا؟‬

7
00:00:18,840 --> 00:00:20,160
‫أمي؟‬

8
00:00:21,400 --> 00:00:22,840
‫نعرف بأمر (إيه)‬

9
00:00:23,680 --> 00:00:25,600
‫قتل هذا القاتل (إيه) أمي و(مونا)‬

10
00:00:25,720 --> 00:00:27,160
‫لست (أليسن)!‬

1
00:00:00,240 --> 00:00:02,080
‫" في الحلقات السابقة..."‬

2
00:00:02,200 --> 00:00:03,600
‫ما الذي فعلوه بنا؟‬

3
00:00:04,800 --> 00:00:06,440
‫"رجاءً، لا تفعل ذلك"‬

4
00:00:06,560 --> 00:00:09,440
‫قبل شهر، تعرّضت صديقاتي للاختطاف‬

5
00:00:09,560 --> 00:00:11,680
‫على يد جبان لا وجه ولا اسم له‬

6
00:00:11,800 --> 00:00:14,520
‫وهو الوحش نفسه‬ 
‫الذي هاجم (مونا فاندروال)‬

7
00:00:17,760 --> 00:00:19,520
‫مصدره تحت الأرض‬

8
00:00:24,920 --> 00:00:26,240
‫ما اسمك؟‬

9
00:00:26,360 --> 00:00:28,080
‫- أنا (سارا هارفي)‬ 
‫- نعرف هوية الفاعل‬

10
00:00:28,200 --> 00:00:31,280

1
00:00:01,320 --> 00:00:02,880
‫"في الحلقات السابقة..."‬

2
00:00:03,000 --> 00:00:04,560
‫نعرف الفاعل، عرفنا اسمه‬

3
00:00:04,680 --> 00:00:07,320
‫- إنه (أندرو) عزيزتي‬ 
‫- توجد فتاة أخرى هنا‬

4
00:00:07,440 --> 00:00:08,760
‫أنا (ساره هارفي)‬

5
00:00:08,880 --> 00:00:10,200
‫إذاً متى نخبر الشرطة عن (تشارلز)؟‬

6
00:00:10,320 --> 00:00:11,640
‫- لا نخبرهم‬ 
‫- لا نخبرهم؟‬

7
00:00:11,760 --> 00:00:14,080
‫سيعرفون أن (أندرو) هو (تشارلز)‬ 
‫حين يجدونه‬

8
00:00:15,240 --> 00:00:16,560
‫ماذا حصل لك؟‬

9
00:00:16,680 --> 00:00:18,440
‫"راح يمارس الألاعيب معنا وحسب"‬

10

1
00:00:00,160 --> 00:00:01,760
‫"في الحلقات السابقة..."‬

2
00:00:01,880 --> 00:00:03,520
‫"كنت أزور مركز الشرطة"‬

3
00:00:03,640 --> 00:00:05,520
‫وسيطلقون سراح (آندرو كامبل)‬

4
00:00:05,640 --> 00:00:06,960
‫إذاً إن لم يظنوا أنه الفاعل...‬

5
00:00:07,080 --> 00:00:08,520
‫فذلك الشخص ما زال في الخارج‬

6
00:00:08,640 --> 00:00:10,440
‫عليكن توخي الحذر أيّتها الفتيات‬

7
00:00:11,120 --> 00:00:13,560
‫"كان يفترض بهم إعطائي دواءً مضاداً للقلق‬ 
‫لمساعدتي على النوم"‬

8
00:00:13,680 --> 00:00:15,520
‫- "طلبت منهم ألا يفعلوا ذلك"‬ 
‫- أحتاج إلى تلك الوصفة‬

9
00:00:15,640 --> 00:00:17,120
‫كلا، تريدينها‬

10
00:00:17,560 --> 00:00:19,560

1
00:00:00,320 --> 00:00:01,920
‫"في الحلقات السابقة..."‬

2
00:00:02,080 --> 00:00:04,040
‫الشعب يطلب (ليزلي ستون)‬

3
00:00:04,160 --> 00:00:06,000
‫في حين كانت (آليسون) مسجونة بالفعل‬

4
00:00:06,120 --> 00:00:10,080
‫كان أصدقاؤها يضطربون‬ 
‫إن طرح أي أحد سؤال‬

5
00:00:10,200 --> 00:00:12,280
‫"أتذكرين كل ما أرغمك (تشارلز)‬ 
‫على فعله؟"‬

6
00:00:12,400 --> 00:00:13,720
‫- أجل، ألا تفعلين؟‬ 
‫- لا، ليس حقاً‬

7
00:00:13,840 --> 00:00:16,800
‫لم يحب (رادلي) يوماً‬ 
‫قتل نفسه عندما كان عمره ١٦‬

8
00:00:16,920 --> 00:00:18,240
‫قد يكون شقيقك على قيد الحياة‬

9
00:00:18,360 --> 00:00:19,680
‫سنذهب إلى (رادلي)‬

1
00:00:00,080 --> 00:00:01,760
‫"في الحلقات السابقة..."‬

2
00:00:01,880 --> 00:00:03,320
‫(ليسلي)؟ ماذا تفعلين في (روزوود)؟‬

3
00:00:03,440 --> 00:00:05,480
‫إن ذكرت اسمي أمام أي شخص مجدداً‬

4
00:00:05,600 --> 00:00:06,920
‫فستندمين على ذلك لمدى الحياة‬

5
00:00:07,040 --> 00:00:09,400
‫ذهبنا لالتقاط الصور في فناء للخردة‬ 
‫وأنا متأكدة من أن (إيه) لحق بنا‬

6
00:00:09,520 --> 00:00:11,040
‫قديكون (كلارك) التقط صورة لـ(إيه)‬

7
00:00:11,160 --> 00:00:12,760
‫- إذاً استعيريها‬ 
‫- نحن جاهزان‬

8
00:00:15,760 --> 00:00:17,440
‫لقد قرأت الرسالة التي تلقيتها من (أريا)‬

9
00:00:17,560 --> 00:00:18,880
‫لقد كنت تبحثين منذ البدء، صحيح؟‬

10
00:00:19,000 --> 00:00:20,920

1
00:00:00,480 --> 00:00:02,320
‫"في الحلقات السابقة..."‬

2
00:00:02,720 --> 00:00:05,120
‫إذاً كذبت عليّ  وقلت إن (تشارلي) ليس حقيقياً‬

3
00:00:05,240 --> 00:00:06,560
‫خلتني كنت أفعل الصواب‬

4
00:00:06,680 --> 00:00:08,160
‫كانت (ليزلي ستون) في (رادلي)‬

5
00:00:08,280 --> 00:00:10,200
‫لوقت طويل بما يكفي‬ 
‫كي تتعرف بـ(مونا) و(تشارلز)‬

6
00:00:10,360 --> 00:00:12,280
‫لا تتظاهر (ليزلي) بأنها (تشارلز)‬

7
00:00:12,400 --> 00:00:14,080
‫سمعت اسم (تشارلز) مرة واحدة فقط‬

8
00:00:14,200 --> 00:00:16,480
‫في الليلة التي تسللت فيها (بيثاني)‬ 
‫خارج (رادلي) ولم تعد قط‬

9
00:00:16,600 --> 00:00:18,320
‫- تسلل (تشارلز) خارجاً في تلك الليلة أيضاً‬ 
‫- إن مضيت قدماً في هذا‬

10

1
00:00:00,160 --> 00:00:01,480
‫"في الحلقات السابقة..."‬

2
00:00:01,600 --> 00:00:03,600
‫ما رأيك، سيلتقي (جايسون) بـ(تشارلز)‬ 
‫في مكانٍ ما الليلة؟‬

3
00:00:03,720 --> 00:00:05,840
‫"وضعت أحد أجهزة (كايلب)‬ 
‫لتحديد المواقع على سيارة (جايسون)"‬

4
00:00:05,960 --> 00:00:07,720
‫"لذا حالما يتحرك‬ 
‫سنلحق به لنصل إلى (إيه)"‬

5
00:00:07,840 --> 00:00:09,840
‫جئت لوحدي، تماماً كما طلبت‬

6
00:00:09,960 --> 00:00:11,680
‫"المنحة التي حصلت عليها‬ 
‫من (كاريسيمي غروب)"‬

7
00:00:11,800 --> 00:00:14,600
‫تبدو الصفحة الرئيسية‬ 
‫وكأنها شركة استثمارات‬

8
00:00:14,720 --> 00:00:16,200
‫(سارة)، كنت فقط....‬

9
00:00:18,920 --> 00:00:20,920
‫- (نيكول غوردون)‬ 

1
00:00:00,160 --> 00:00:02,160
‫- "في الحلقات السابقة..."‬ 
‫- "(آريا مونتغمري)"‬

2
00:00:02,280 --> 00:00:06,160
‫فعل هذا بهذه الفتيات‬ 
‫ثم علّق تلك على جدار ليراها الجميع‬

3
00:00:06,320 --> 00:00:07,800
‫كان في هذا المبنى!‬

4
00:00:07,920 --> 00:00:09,840
‫- ستفقدني هذه الأشياء وعيي لفترة‬ 
‫- "شرطة (روزوود)"‬

5
00:00:09,960 --> 00:00:11,280
‫"ثمة مفتاح احتياطي"‬

6
00:00:12,240 --> 00:00:13,560
‫"هل وجدت ما تبحثين عنه؟"‬

7
00:00:13,680 --> 00:00:15,400
‫- (لورنزو)... سيقتلون شقيقي!‬ 
‫- لا تفعلي‬

8
00:00:15,520 --> 00:00:17,320
‫ولا أعرفه حتى فعلاً‬

9
00:00:17,440 --> 00:00:20,680
‫أعطت السيّدة (ديلارنتس) المال‬ 
‫لمجموعة (كاريسيمي) لتعيل (تشارلز)‬

1
00:00:00,120 --> 00:00:01,600
‫"في الحلقات السابقة..."‬

2
00:00:01,720 --> 00:00:03,280
‫لا يمكنهم معاقبتنا‬

3
00:00:03,400 --> 00:00:04,880
‫- ليس عقاباً‬ 
‫- حقاً؟‬

4
00:00:05,000 --> 00:00:06,680
‫ألا تدعي إلى حفلة تخرّجك؟‬

5
00:00:06,800 --> 00:00:09,960
‫ما زال بوسعك الاحتفال بتلك الليلة‬ 
‫بشكل هادئ أكثر حميمية‬

6
00:00:10,080 --> 00:00:12,840
‫عرضت (فيرونيكا)‬ 
‫استضافة حفلة صغيرة في حظيرة الفناء الخلفي‬

7
00:00:12,960 --> 00:00:14,280
‫ذهبت (أليسون) إلى حفلة التخرج‬

8
00:00:14,400 --> 00:00:15,720
‫تأمل أن تلتقي بـ(تشارلز)‬

9
00:00:15,840 --> 00:00:17,720
‫(ساره) لا أصدق أنك قد تتركين‬ 
‫حفلة تخرجك‬

1
00:00:00,280 --> 00:00:01,880
‫"في الحلقات السابقة..."‬

2
00:00:03,640 --> 00:00:07,200
‫"يا إلهي، (آلي) مع (تشارلز)! (سيسي)؟"‬

3
00:00:07,640 --> 00:00:09,600
‫لم يفهموا قط كم أحببتك‬

4
00:00:09,720 --> 00:00:11,920
‫كنت دميتي الحيّة الخاصة بي‬

5
00:00:12,040 --> 00:00:13,360
‫(سيسي) هي (تشارلز)؟‬

6
00:00:13,480 --> 00:00:16,640
‫هل تظن أننا وقفنا بينها وبين (آلي)؟‬ 
‫هل كانت هذه ماهية المسألة برمتها؟‬

7
00:00:16,760 --> 00:00:18,080
‫(سارة)؟‬

8
00:00:18,480 --> 00:00:20,280
‫(سيسي)، لا تفعلي هذا رجاءً‬

9
00:00:21,040 --> 00:00:22,520
‫تباً‬

10
00:00:24,080 --> 00:00:25,400
‫لا تفعلي هذا!‬

1
00:00:00,200 --> 00:00:01,720
‫"في الحلقات السابقة..."‬

2
00:00:01,840 --> 00:00:04,160
‫- د. (رولنز)‬ 
‫- ارتأيت أن أعلمك شخصياً‬

3
00:00:04,280 --> 00:00:05,600
‫حدّد القاضي يوماً لجلسة الاستماع‬

4
00:00:05,720 --> 00:00:07,080
‫بوسع المحكمة إجبار صديقاتك بالقدوم‬

5
00:00:07,200 --> 00:00:08,840
‫لكنهم قد لا يتعاطفون مع القضية‬

6
00:00:08,960 --> 00:00:10,280
‫إذاً مسألة المحكمة هذه‬

7
00:00:10,400 --> 00:00:12,040
‫تتعلق بشعورنا حيال خروج (شارلوت)‬

8
00:00:12,160 --> 00:00:13,680
‫تتعلق بخروج (إيه)‬

9
00:00:13,800 --> 00:00:15,920
‫- خمسة أعوام كانت فيها (إيه) حرة‬ 
‫- ماذا سنفعل؟‬

10
00:00:16,040 --> 00:00:20,720

1
00:00:00,280 --> 00:00:01,840
‫"في الحلقات السابقة..."‬

2
00:00:01,960 --> 00:00:03,680
‫كانت (شارلوت) ميتة‬ 
‫حين تم رميها من برج الجرس‬

3
00:00:03,800 --> 00:00:05,120
‫هل قُتلت؟‬

4
00:00:05,240 --> 00:00:07,320
‫أظن أن الشخص الذي ينبغي بالشرطة‬ 
‫أن تتكلم معه موجود هناك‬

5
00:00:07,440 --> 00:00:09,560
‫هي اختارت أن تساعد (شارلوت)‬ 
‫في تعذيبنا‬

6
00:00:11,320 --> 00:00:12,640
‫يا إلهي، اشتقت إليك‬

7
00:00:12,760 --> 00:00:14,080
‫لم أتمكن يوماً من تحمل الإبر‬

8
00:00:14,200 --> 00:00:17,280
‫أنت تقيمين في (كاليفورنيا)‬ 
‫لكنك تخضعين لعلاجاتك هنا؟‬

9
00:00:17,400 --> 00:00:19,800
‫"العائلة التي تقود حملة‬ 
‫يبقى أفرادها معاً"‬

1
00:00:00,200 --> 00:00:01,680
‫"في الحلقات السابقة..."‬

2
00:00:01,800 --> 00:00:03,560
‫- ما سبب وجودك هنا؟‬ 
‫- طلبت مني الشرطة البقاء‬

3
00:00:03,680 --> 00:00:05,000
‫أتكلم عن الجنازة‬

4
00:00:05,120 --> 00:00:07,080
‫إن كانت (شارلوت) مروعة بقدر ما قلته للقاضي‬

5
00:00:07,200 --> 00:00:10,160
‫لماذا ذهبت؟ هل كذبت في المحكمة؟‬ 
‫أكانت مجرد تمثيلية لكي تظهري بمظهر الضحية؟‬

6
00:00:10,280 --> 00:00:13,840
‫- أتكنين المشاعر لـ...‬ 
‫- لا أعلم حتى إن كان يبادلني المشاعر‬

7
00:00:13,960 --> 00:00:15,720
‫أظن أنه يجدر بك اكتشاف ذلك‬

8
00:00:20,000 --> 00:00:21,440
‫أرحّب ببقائك هنا قدر ما تريدين من وقت‬

9
00:00:21,560 --> 00:00:25,440
‫أعلم أنك ضائع حالياً‬ 
‫أعلم أن الغضب واليأس يملآن قلبك‬

1
00:00:01,320 --> 00:00:02,920
‫"في الحلقات السابقة..."‬

2
00:00:03,040 --> 00:00:05,600
‫- لماذا تتبعينني؟‬ 
‫- أيجدر بي نزع القفازين؟‬

3
00:00:05,720 --> 00:00:08,560
‫- (سبنسر) مرحباً، أنا (إيفون)‬ 
‫- مرحباً‬

4
00:00:08,840 --> 00:00:10,320
‫أخبرني (توبي) الكثير عنك‬

5
00:00:10,440 --> 00:00:13,640
‫"محوت شريط كاميرا المراقبة‬ 
‫من الفندق ليلة مقتل (شارلوت)"‬

6
00:00:13,760 --> 00:00:15,920
‫الشركة الأمنية التي نستعملها‬ 
‫تسجّل نسخة عن جميع أشرطتنا‬

7
00:00:16,040 --> 00:00:17,400
‫إن حصلت الشرطة على ذلك القرص‬

8
00:00:17,520 --> 00:00:19,360
‫سيرون أن (أريا) غادرت الفندق‬ 
‫وسيعلمون‬

9
00:00:19,480 --> 00:00:20,800
‫أنك التي محوت الشريط‬

1
00:00:00,240 --> 00:00:02,080
‫"في الحلقات السابقة..."‬

2
00:00:02,240 --> 00:00:05,480
‫لقد نسيت خطيبة (توبي) ذلك‬ 
‫وأنا لم أعده إليها‬

3
00:00:05,600 --> 00:00:07,400
‫لا أريد أن يظن الناس‬ 
‫أنك سرقت هاتف أحدهم‬

4
00:00:07,520 --> 00:00:10,960
‫لا سيما شخص تترشح والدته ضد والدتك‬ 
‫مما يجعل الأمر يبدو غريباً‬

5
00:00:11,080 --> 00:00:13,160
‫أنا مفلسة وأنا أهب بيوضي‬

6
00:00:13,280 --> 00:00:15,800
‫- لن يكون ذلك مؤلماً إلطلاقاً‬ 
‫- "أريد القاتل وإلا سأستخدم بيوضك"‬

7
00:00:15,920 --> 00:00:17,680
‫لقد كنت سندي، شكراً‬

8
00:00:18,960 --> 00:00:20,680
‫أتيت لتقولي لي‬ 
‫إن كنت قد تشعرين بالأمان‬

9
00:00:20,800 --> 00:00:22,600
‫إن غادرت (شارلوت دي لورانتيس)‬ 

1
00:00:00,600 --> 00:00:02,240
‫"في الحلقات السابقة..."‬

2
00:00:02,440 --> 00:00:05,720
‫وجدنا ثغرة في خزانة (ساره)‬ 
‫في غرفتها في فندق (رادلي)‬

3
00:00:05,840 --> 00:00:08,480
‫ليلة عودة (شارلوت) إلى المنزل‬ 
‫ليلة تعرّضها للقتل‬

4
00:00:08,600 --> 00:00:11,160
‫استعمل أحد خطاً ثابتاً‬ 
‫من (تو كروز) للاتصال بهذا المنزل‬

5
00:00:11,280 --> 00:00:14,520
‫يسرني جداً أننا أخبرناك أخيراً‬ 
‫ما عدنا مضطرين الآن إلى التسلل‬

6
00:00:14,640 --> 00:00:15,960
‫تهانينا‬

7
00:00:16,080 --> 00:00:18,520
‫دفنت شخصاً جعل حياتي جحيماً طوال أعوام‬

8
00:00:18,640 --> 00:00:20,800
‫والآن يستجوبونني لمقتلها‬ 
‫خسرت عملي‬

9
00:00:20,920 --> 00:00:23,040
‫- عودي معي إلى (نيويورك)‬ 

1
00:00:00,240 --> 00:00:01,880
‫"في الحلقات السابقة..."‬

2
00:00:02,000 --> 00:00:03,400
‫أعلنكما الآن زوجاً وزوجة‬

3
00:00:03,520 --> 00:00:05,760
‫هل طلبت من (إيفون) ترك هاتفها على الغداء؟‬

4
00:00:05,880 --> 00:00:07,200
‫أجل، أرادتني أن أجد شيئاً‬

5
00:00:07,320 --> 00:00:09,480
‫في الليلة التي عادت فيها (شارلوت)‬ 
‫إلى المنزل، ليلة مقتلها‬

6
00:00:09,600 --> 00:00:12,200
‫استعمل أحد خطاً ثابتاً من (تو كروز)‬ 
‫للاتصال بهذا المنزل‬

7
00:00:12,320 --> 00:00:14,040
‫سأذهب إلى رئيستي وسأخبرها الحقيقة‬

8
00:00:14,160 --> 00:00:16,200
‫لا يمكنك فعل ذلك، ستطردك‬

9
00:00:16,320 --> 00:00:17,640
‫حقيبة (ميليسا) مكسورة‬

10
00:00:17,760 --> 00:00:20,440

1
00:00:00,120 --> 00:00:02,440
‫"في الحلقات السابقة..."‬

2
00:00:02,600 --> 00:00:05,120
‫لديّ شاهد من مطعم (ذا تو كروز)‬

3
00:00:05,240 --> 00:00:08,320
‫"تتطابقين مع المواصفات‬ 
‫وأود أن تحضري للمشاركة في صف عرض للمشتبه بهن"‬

4
00:00:08,440 --> 00:00:12,520
‫تكلّمت مع (جيليان) هذا الصباح‬ 
‫وانتهيت نوعاً ما بتقديمك كمساعدة كاتب‬

5
00:00:12,640 --> 00:00:14,080
‫- وافقت (جيليان) على الكتاب‬ 
‫- هذا مذهل‬

6
00:00:14,200 --> 00:00:15,520
‫هذا عظيم‬

7
00:00:15,640 --> 00:00:17,920
‫أظن أن الشخص الذي يجب‬ 
‫أن تتكلّم معه الشرطة فعلاً يقف هناك‬

8
00:00:20,720 --> 00:00:22,160
‫يمكنك البقاء هنا قدر ما تشائين‬

9
00:00:22,280 --> 00:00:23,920
‫هل تصدّق أنه مرّت ثلاث سنوات...‬

1
00:00:00,200 --> 00:00:02,000
‫"في الحلقات السابقة..."‬

2
00:00:02,680 --> 00:00:05,600
‫عليّ رؤية نوع من المسودة الكاملة‬ 
‫وعليّ رؤيتها قريباً‬

3
00:00:05,720 --> 00:00:07,200
‫- ستحصلين عليها‬ 
‫- جيد‬

4
00:00:07,320 --> 00:00:10,520
‫إن قال لك أحد إنه بوسعك إنشاء عملك الخاص‬ 
‫ما قد تفعلين؟‬

5
00:00:10,640 --> 00:00:13,280
‫- لا تمزح هكذا (لوكاس)‬ 
‫- من يمزح؟‬

6
00:00:13,560 --> 00:00:14,880
‫هل هذا من أخاله عليه؟‬

7
00:00:15,000 --> 00:00:16,720
‫مساعد (ساره هارفي)‬

8
00:00:16,840 --> 00:00:18,160
‫عادت (ساره) إلى (رادلي)‬

9
00:00:18,280 --> 00:00:20,360
‫سجلت دخولها باسم مستعار‬ 
‫وما زالت تبحث عن شيء‬

1
00:00:01,120 --> 00:00:04,560
‫"طوال ستة مواسم، قام (إيه)‬ 
‫الغامض بمطاردة"‬

2
00:00:04,680 --> 00:00:07,560
‫"انتياب ومضايقة‬ 
‫الكاذبات الصغيرات الجميلات"‬

3
00:00:07,680 --> 00:00:09,120
‫"ما زلت هنا أيتها السافلات"‬

4
00:00:09,240 --> 00:00:11,560
‫"وأعرف كل شيء، (إيه)"‬

5
00:00:11,960 --> 00:00:14,720
‫- "بعد أعوام من العيش في الذعر"‬ 
‫- ساعدوني‬

6
00:00:14,840 --> 00:00:18,320
‫"اكتشفنَ أخيراً‬ 
‫هوية معذّبهنّ الحقيقية"‬

7
00:00:18,440 --> 00:00:21,200
‫- (سي سي)‬ 
‫- "(سي سي درايك) كانت (إيه)"‬

8
00:00:21,400 --> 00:00:22,800
‫انتهت اللعبة‬

9
00:00:23,280 --> 00:00:26,120
‫- "بعد خمسة أعوام"‬