Back to subtitle list

Pretty Little Liars: Original Sin - First Season English Subtitles

 Pretty Little Liars: Original Sin - First Season

Series Info:

Released: 28 Jul 2022
Runtime: N/A
Genre: Drama, Mystery, Romance
Director: N/A
Actors: Malia Pyles, Maia Reficco, Zaria
Country: United States
Rating: N/A

Overview:

Twenty years ago, a series of tragic events almost ripped Millwood apart. Now, in the present day, a brand-new set of Little Liars finds themselves tormented by an unknown assailant.

Sep 02, 2022 07:42:11 godlessnihilist English 21

Release Name:

Pretty.Little.Liars.Original.Sin.S01.E01-E10.WEBRip.x264

Release Info:

Unicode [UTF-8-SIG] 
Download Subtitles
Sep 02, 2022 00:36:26 50.32KB Download Translate

1 00:01:18,578 --> 00:01:19,704 I need help. 2 00:01:20,580 --> 00:01:21,623 Sidney? 3 00:01:22,582 --> 00:01:23,708 Corey? 4 00:01:26,127 --> 00:01:27,212 Davie, please. 5 00:01:28,171 --> 00:01:29,172 Davie? 6 00:01:34,302 --> 00:01:35,220 Please. 7 00:01:59,953 --> 00:02:04,582 Help me. Help me, please. Please. 8 00:02:04,666 --> 00:02:06,918 Please, look at me. Please. 9 00:02:15,969 --> 00:02:18,972 Sidney. Sidney. Sidney! 10 00:02:19,055 --> 00:02:21,015

Sep 02, 2022 00:36:26 49.17KB Download Translate

1 00:01:52,403 --> 00:01:54,531 Aw. 2 00:01:54,614 --> 00:01:56,032 Uh, your beer is all foam, 3 00:01:56,115 --> 00:01:59,494 so unless we can raid your dad's liquor cabinet-- 4 00:01:59,577 --> 00:02:00,328 No way. 5 00:02:00,411 --> 00:02:01,996 He's gonna check it when they get back 6 00:02:02,080 --> 00:02:02,914 from their church retreat or whatever. 7 00:02:02,997 --> 00:02:05,625 I told you we should've ordered more kegs. 8 00:02:05,708 --> 00:02:07,877 Mm, can Greg go get us some? 9 00:02:07,961 --> 00:02:11,840 Greg and I are in a huge fight,

Sep 02, 2022 00:36:26 57.46KB Download Translate

1 00:01:13,782 --> 00:01:16,409 Imogen, we have to go. 2 00:01:18,119 --> 00:01:19,412 We have to go. 3 00:01:20,246 --> 00:01:21,039 Imogen! 4 00:01:24,709 --> 00:01:26,586 No, no, no, no, no! 5 00:01:29,714 --> 00:01:31,966 That did not just happen. I've never even seen a dead body before, 6 00:01:32,050 --> 00:01:34,219 except online. The sound, it wasn't like in the movies. 7 00:01:34,302 --> 00:01:36,471 Her bones-- Imogen, what the hell happened? 8 00:01:36,554 --> 00:01:38,932 What did you see? I don't know, um... 9 00:01:39,015 --> 00:01:41,226

Sep 02, 2022 00:36:26 45.18KB Download Translate

1 00:01:15,533 --> 00:01:17,452 No, my mom would kill me. 2 00:01:17,535 --> 00:01:18,620 God, Angela, just have some gum later. 3 00:01:29,255 --> 00:01:30,131 Don't worry. You'll get used to it. 4 00:01:32,091 --> 00:01:33,760 Hey! Oh shit, Angela. Hold this. 5 00:01:33,843 --> 00:01:36,638 You girls smokin' back here? 6 00:01:36,721 --> 00:01:39,641 Not me. Just her. Right, Angela? 7 00:01:39,724 --> 00:01:41,518 Marjorie, get the hell outta here. 8 00:01:42,644 --> 00:01:44,270 You, come with me. 9 00:02:18,680 --> 00:02:21,099

Sep 02, 2022 00:36:26 45.53KB Download Translate

1 00:01:25,376 --> 00:01:27,128 Ugh, it smells. 2 00:01:29,088 --> 00:01:30,965 What's in it? Dog shit, of course. 3 00:01:31,049 --> 00:01:33,802 You're gonna throw it against that door. 4 00:01:36,387 --> 00:01:39,057 It's part of our... initiation. 5 00:01:41,601 --> 00:01:44,354 What if they see me? Oh, don't you worry. 6 00:01:44,437 --> 00:01:45,772 We got you. 7 00:01:53,154 --> 00:01:55,281 I don't wanna do it, guys. Come on. 8 00:01:55,365 --> 00:01:59,536 And then we'll go to Pinball Pizza for garlic knots. 9

Sep 02, 2022 00:36:26 51.38KB Download Translate

1 00:01:11,905 --> 00:01:13,823 It happened over the summer. 2 00:01:15,158 --> 00:01:18,953 I was working at the Orpheum with Chip. 3 00:01:19,037 --> 00:01:21,289 This group of kids from school came in one night. 4 00:01:24,501 --> 00:01:25,585 They said that there was a bonfire party 5 00:01:25,668 --> 00:01:27,962 happening later that night 6 00:01:28,046 --> 00:01:30,590 in the woods behind the school 7 00:01:30,673 --> 00:01:32,926 and did I wanna come. 8 00:01:33,009 --> 00:01:33,968 I did. 9 00:01:34,052 --> 00:01:35,053 Uh, sure.

Sep 02, 2022 00:36:26 53.69KB Download Translate

1 00:01:52,612 --> 00:01:53,988 Coast is clear. 2 00:01:54,489 --> 00:01:56,074 Just you and me. 3 00:02:04,040 --> 00:02:04,707 Oh my god! 4 00:02:04,791 --> 00:02:08,002 Angela, what are you doing?! 5 00:02:08,086 --> 00:02:11,673 N-Nothing. Did you see that, Davie? How she attacked me? 6 00:02:11,756 --> 00:02:13,341 Ew. 7 00:02:13,424 --> 00:02:16,427 Well, don't think you can come on to me next, Xena. 8 00:02:17,929 --> 00:02:19,013 Come on, Dee. We're gonna do the bumper cars. 9 00:02:34,779 --> 00:02:36,698

Sep 02, 2022 00:36:26 49.53KB Download Translate

1 00:01:11,946 --> 00:01:14,824 I knew it. I fucking knew it. 2 00:01:14,908 --> 00:01:16,576 Check the stalls. 3 00:01:18,787 --> 00:01:19,829 It's just us. 4 00:01:19,913 --> 00:01:21,998 A killed Tyler. A killed Tyler. 5 00:01:22,081 --> 00:01:24,334 Okay, now can we please go to the police? 6 00:01:24,417 --> 00:01:27,879 No! A warned us not to say anything. Fine. 7 00:01:27,962 --> 00:01:30,548 But can't we just send that pic of dead Tyler 8 00:01:30,632 --> 00:01:32,133 to the Sheriff anonymously? 9 00:01:32,217 --> 00:01:33,468 A texted it to us.

Sep 02, 2022 00:36:26 56.38KB Download Translate

1 00:01:13,782 --> 00:01:15,992 So, yeah. 2 00:01:16,075 --> 00:01:18,745 That... that about covers it. 3 00:01:18,828 --> 00:01:21,664 So, Karen was pushed? 4 00:01:22,999 --> 00:01:26,795 And Tyler was-- Murdered, yes. 5 00:01:26,878 --> 00:01:29,547 Both by A. And A is the train car guy? 6 00:01:29,631 --> 00:01:31,716 Crazy Joe. Joseph England. 7 00:01:31,800 --> 00:01:33,134 You all went to school with him. 8 00:01:33,218 --> 00:01:34,761 He's the one who sent us those creepy text messages 9 00:01:34,844 --> 00:01:37,347 and you all those "gifts."

Sep 02, 2022 00:36:26 50.09KB Download Translate

1 00:01:14,407 --> 00:01:15,116 Look at yourself. 2 00:01:15,200 --> 00:01:18,286 Your face, showing off your body. 3 00:01:18,369 --> 00:01:22,081 Please, Mom. All the girls wear makeup and dresses. 4 00:01:22,165 --> 00:01:23,875 Don't you see? 5 00:01:23,958 --> 00:01:26,127 This is why you were hurt. 6 00:01:26,211 --> 00:01:27,504 You invited it! 7 00:01:27,587 --> 00:01:30,465 No, I didn't. Don't blame me. 8 00:01:30,548 --> 00:01:33,176 What's bad about wanting to go to a party with my friends? 9 00:01:34,052 --> 00:01:35,136 Your friends?