Preacher - Third Season English Subtitles

1
00:00:38,664 --> 00:00:40,371
Visiting as Secretary of State,

2
00:00:40,457 --> 00:00:43,575
Thomas Jefferson himself was
said to have called Angelville

3
00:00:43,669 --> 00:00:48,004
"The place which burrows into your
heart, and will not seem to leave."

4
00:00:48,090 --> 00:00:51,379
Now, over here is the gift shop.

5
00:00:56,306 --> 00:00:57,547
So, how do I know it worked?

6
00:01:29,590 --> 00:01:30,626
Thank you.

7
00:01:34,845 --> 00:01:36,006
All set? How'd it go?

8
00:01:38,307 --> 00:01:41,345
That looks like a
very successful sober spell, indeed.

9
00:01:41,518 --> 00:01:43,805
Come on, let's get a mop
and some fresh air.

1
00:00:10,886 --> 00:00:12,172
Thanks for meeting me.

2
00:00:12,721 --> 00:00:14,462
What can I do for you?

3
00:00:18,101 --> 00:00:19,101
There's this girl.

4
00:00:20,646 --> 00:00:23,389
Well, not a girl.
She's a junior in high school.

5
00:00:24,733 --> 00:00:26,349
She won't leave me alone.

6
00:00:26,777 --> 00:00:28,063
And you know how it is.

7
00:00:28,153 --> 00:00:30,713
You let 'em give you one handjob,
and they think they're in love.

8
00:00:30,864 --> 00:00:31,945
Seriously?

9
00:00:32,032 --> 00:00:34,945
I'm on the vice principal track.
Women are into that kind of power.

10

1
00:00:52,386 --> 00:00:53,843
Excuse me, can I help you?

2
00:01:01,395 --> 00:01:02,602
Where'd they go?

3
00:01:02,688 --> 00:01:05,351
Who? I just sweep the floors, lady.

4
00:02:29,483 --> 00:02:32,851
Look upon me, Tulip O'Hare.

5
00:02:34,988 --> 00:02:36,024
God?

6
00:02:41,036 --> 00:02:43,779
But you look just like fake God.

7
00:02:44,956 --> 00:02:46,822
That was by design.

8
00:02:48,251 --> 00:02:52,040
I've come to thank you, Tulip O'Hare.

9
00:02:52,339 --> 00:02:53,339
Thank me?

10
00:02:53,757 --> 00:02:56,750
For what? Don't you know?

1
00:00:40,667 --> 00:00:41,918
It's time.

2
00:02:13,259 --> 00:02:14,803
Yeah, he's walking in now.

3
00:02:14,969 --> 00:02:17,096
That's right, no loose ends.

4
00:02:17,180 --> 00:02:19,057
I would expect the same thing
on your side.

5
00:02:19,182 --> 00:02:20,183
Uh-huh.

6
00:02:20,266 --> 00:02:22,268
Okay, thrice blessed, Allfather.

7
00:02:22,435 --> 00:02:25,188
Ah. Okay, talk soon. Bye-bye.

8
00:02:28,775 --> 00:02:31,152
Well, I'll be double-dipped
in dog-shit.

9
00:02:31,444 --> 00:02:32,904
If it's not the biggest,

10
00:02:32,987 --> 00:02:36,074

1
00:01:00,185 --> 00:01:02,393
Rise and shine, Cassidy!

2
00:01:03,855 --> 00:01:05,096
It's breakfast time.

3
00:01:08,652 --> 00:01:10,018
Jody!

4
00:01:14,408 --> 00:01:15,649
Jesse.

5
00:01:17,244 --> 00:01:19,406
Babe, I need to ask you something.

6
00:01:21,540 --> 00:01:23,076
It's about your grandma.

7
00:01:36,847 --> 00:01:40,261
That's twice he's gotten outta there.
What do you think?

8
00:01:41,685 --> 00:01:44,348
I think someone's
got an ass-kickin' comin'.

9
00:01:45,439 --> 00:01:50,059
I don't know what all the whats and
whys, or what the rules are around here.

10

1
00:00:36,620 --> 00:00:38,031
I just don't understand.

2
00:00:39,248 --> 00:00:40,739
I've been to Hell and back...

3
00:00:41,458 --> 00:00:42,494
to that.

4
00:00:43,377 --> 00:00:44,663
Everyone's dead.

5
00:00:46,088 --> 00:00:47,670
I don't get it. What was the point?

6
00:00:49,967 --> 00:00:51,083
Unless...

7
00:00:51,176 --> 00:00:52,917
Unless going to Hell is what saves me.

8
00:00:54,179 --> 00:00:56,341
If it hadn't been for Hell,
I'd be dead now, too.

9
00:00:57,266 --> 00:00:58,347
Which means...

10
00:00:59,226 --> 00:01:00,808
It means God wants me alive.

1
00:00:25,275 --> 00:00:26,311
More.

2
00:00:29,112 --> 00:00:30,228
More.

3
00:00:32,282 --> 00:00:34,365
Can't keep my boy from his avocado.

4
00:00:35,077 --> 00:00:37,740
How proud you must be. Delightful child.

5
00:00:39,957 --> 00:00:40,993
Hilter.

6
00:00:44,169 --> 00:00:46,411
I've gotta duck out
for a couple of hours this afternoon.

7
00:00:50,092 --> 00:00:51,799
Cover for me if my wife calls.

8
00:00:51,885 --> 00:00:53,376
Again, Herr Marty?

9
00:00:53,845 --> 00:00:54,961
My groin elixir.

10
00:00:55,055 --> 00:00:57,138
Puts a little rev in the engine,

1
00:00:03,462 --> 00:00:06,455
No matter what happens,
from here on out,

2
00:00:06,548 --> 00:00:08,289
I'm with you, Messiah.

3
00:00:08,467 --> 00:00:12,632
But if you want your soul,
you are going to have to kill him.

4
00:00:14,765 --> 00:00:17,553
Thrice blessed, O Custer.

5
00:00:48,924 --> 00:00:50,290
I'll get the next one.

6
00:01:15,367 --> 00:01:16,367
Who are you?

7
00:01:16,618 --> 00:01:18,405
I am Allfather.

8
00:01:19,121 --> 00:01:20,532
And you know where my soul is?

9
00:01:20,914 --> 00:01:22,030
I do, indeed.

10
00:01:22,416 --> 00:01:23,497

1
00:00:12,012 --> 00:00:15,096
Here He comes. The light upon the world.

2
00:00:32,658 --> 00:00:36,151
Oh, yeah. He is something else.

3
00:00:45,254 --> 00:00:47,667
Any last words, Mr Custer?

4
00:00:47,756 --> 00:00:50,715
Yeah. I have a gun in my pocket.

5
00:00:50,801 --> 00:00:52,508
Wit till the very end.

6
00:00:52,594 --> 00:00:54,631
I do. I have a gun in my inside pocket.

7
00:01:00,769 --> 00:01:03,227
See? Starr wanted me to kill you.

8
00:01:04,189 --> 00:01:08,775
Then he shall know my buttocks
as few men ever have.

9
00:01:09,236 --> 00:01:10,352
Now untie me.

10
00:01:11,613 --> 00:01:12,979
You jest.

1
00:00:44,670 --> 00:00:45,831
Another full house?

2
00:00:46,004 --> 00:00:48,371
Yes, and tomorrow night, too. It's Lent.

3
00:00:55,430 --> 00:00:56,830
I was thinking I might take it off.

4
00:00:59,768 --> 00:01:00,768
Go somewhere.

5
00:01:03,021 --> 00:01:06,810
There's no law against movie-seeing.
Bring me that whiskey.

6
00:01:15,576 --> 00:01:16,576
Actually,

7
00:01:19,079 --> 00:01:24,074
I was thinking I might go somewhere far.

8
00:01:24,960 --> 00:01:25,960
Meaning what?

9
00:01:26,670 --> 00:01:29,788
There's this girl back in Texas,
from when I was a kid.

10
00:01:31,466 --> 00:01:32,582